Exemples d'utilisation de Mon groupe et moi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe et moi nous somme en vacance gâteau.
Il est évident que mon groupe et moi partageons son point de vue.
Mon groupe et moi doutons à juste titre de cette prédiction.
Mi Grupo y yo tenemos dudas fundadas sobre esta predicción.Car, Monsieur le Président, c'est ce que mon groupe et moi vous souhaitons.
Porque esto es en realidad, Presidenta, lo que mi grupo parlamentario y yo le deseamos.Mon groupe et moi avons nos doutes sur la Commission européenne.
Mi Grupo y yo tenemos nuestras dudas en cuanto a la Comisión Europea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Conscients des autres nécessités auxquellesest confronté ce pays, mon groupe et moi voterons néanmoins ce rapport.
Reconociendo las demás necesidades de este país, a pesar de todo esto,tanto mi Grupo como yo vamos a votar a favor del informe.Mon groupe et moi, on repoussait des rôdeurs il est sorti de nulle part avec son gros camion.
Yo y mi grupo, estuvimos peleando con algunos muertosEN Monsieur lePrésident, je voudrais tout d'abord dire que mon groupe et moi sommes en faveur de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
EN Señor Presidente,en primer lugar quiero decir que mi Grupo y yo estamos a favor de la adhesión de Rumanía Mon groupe et moi serons aux avant-postes lorsqu'il s'agira d'épingler les lacunes de votre entourage.
Mi Grupo y yo seremos los primeros en pedirle que se deshaga de los Comisarios que fracasen en su labor.EN Monsieur le Président,je tenais à expliquer pourquoi mon groupe et moi nous sommes abstenus de voter sur la capacité de réponse rapide de l'UE.
Señor Presidente, quisiera explicarle por qué mi Grupo y yo nos hemos abstenido en la votación sobre la capacidad de respuesta rápida de la UE.Mon groupe et moi demandons avec véhémence qu'il soit mis fin immédiatement à la procédure contre l'HADEP.
Mi Grupo político y yo exigimos con toda vehemencia la interrupción inmediata del procedimiento abierto contra el HADEP.Pour ce qui est du budget proprement dit, mon groupe et moi sommes particulièrement navrés que certains aient voulu mélanger les genres.
En cuanto al presupuesto propiamente dicho, mi Grupo y yo estamos particularmente insatisfechos debido al hecho de que algunos hayan querido mezclar los conceptos.Mon groupe et moi, nous considérons que nous aurions tort de mettre en réserve l'aide humanitaire elle-même.
Mi Grupo y yo consideramos que poner en la reserva los fondos para la ayuda humanitaria es exactamente lo que no se debe hacer.Monsieur le Président,l' EMAS est en cours de révision et mon groupe et moi sommes pour une extension de son champ d'application.
Señor Presidente, con respectoa la actual revisión del EMAS mi Grupo y yo somos partidarios de que se proceda a una ampliación del ámbito de aplicación del mismo.Mon groupe et moi nous préoccupons toutefois de savoir comment permettre aux individus vivant dans la pauvreté d'avoir une part de notre prospérité.
El caso es que mi Grupo y yo estamos planteándonos cómo podemos conseguir que las personas que viven en la pobreza participen de nuestra prosperidad.Mais M. Mosar, dans sa sagesse, l'a rejeté sans mêmel'avoir examiné de sorte que nous sommes contraints, mon groupe et moi, de nous prononcer contre l'ensemble de ce système, dont la mise en œuvre sera, je le répète, bien difficile.
Pero el Sr. Mosar, en su sabiduría,la ha rechazado de plano, por lo que yo y mi grupo votaremos en contra de todo ese sistema tan poco práctico.Mon groupe et moi pensons que si ΓΟΜΙ est incapable de pousser les États membres à agir, tout progrès dans le domaine de la sécurité maritime sera entravé.
Mi Grupo y yo creemos que, si la OMI no consigue que sus Estados Miembros adopten medidas, los avances en todo el sector de la seguridad marítima van a ser lentos.Je suis heureux de vous dire, s'agissant des propositions dont noussommes appelés à débattre, que mon groupe et moi sommes d'avis que le retrait des nouvelles espèces mentionnées devrait être pos sible.
Me agrada poder decir que por lo que se refiere alas propuestas que nos han sido presentadas, mi grupo y yo aceptamos que las nuevas especies designadas sean susceptibles de retirada.DE Monsieur le Président, mon groupe et moi saluons le fait que les Taïwanais puissent à présent se rendre librement dans l'Union européenne.
DE Señor Presidente, mi grupo y yo aplaudimos el hecho de que los ciudadanos de Taiwán puedan viajar libremente a la Unión Europea.Monsieur le Président, avec la perspective de l'accroissement de la mobilité des gens à travers l'Union européenne,de manière plus libre, mon groupe et moi accueillons favorablement l'harmonisation des permis de conduire.
Señor Presidente, ante la perspectiva del aumento del número de personas que circularán con mayorlibertad por la Unión Europea, mi Grupo y yo, personalmente, acogemos con satisfacción la armonización de los permisos de conducción.Je dirai tout d'abord que mon groupe et moi pouvons, Monsieur le Président du Conseil, vous féliciter pour votre discours.
En primer lugar, quería decirle que mi Grupo y yo suscribimos también las líneas generales de su discurso.Monsieur le Président, chers collègues, en ce qui concerne le rapport Kirkhope, je souhaite remarquer qu'il faut eneffet s'attaquer au problème, mais que mon groupe et moi émettons toutefois quelques réserves: il faut éviter que des innocents soient touchés, à savoir les transporteurs et les transporteurs de marchandises en général.
Señor Presidente, Señorías, quiero señalar en relación con el informe Kirkhope que, en efecto,el problema debe abordarse, pero que mi Grupo y yo tenemos, sin embargo, algunos reparos: debe evitarse que los inocentes se vean afectados, es decir, transportistas Nous sommes, mon groupe et moi, très déçus que les autorités judiciaires turques ne se soient pas montrées suffisamment flexibles pour saisir cette opportunité de révision de procès et innocenter Mme Zana.
Mi Grupo y yo nos sentimos muy decepcionados de que las autoridades judiciales turcas no hayan mostrado flexibilidad suficiente para aprovechar esta oportunidad de celebrar el juicio de nuevo Deuxième point, Monsieur le Commissaire,vous pensez toujours- mon groupe et moi vous appuyons d'ailleurs sur ce point- que nous ne devons pas nous laisser évincer du processus de paix et de notre engagement.
Un segundo punto: señor Comisario,usted siempre manifiesta-y mi Grupo y yo mismo le apoyamos plenamente en este sentido- que no debemos permitir que se nos excluya del proceso de paz Nous avons trouvé, mon groupe et moi, tant de points de convergence avec nos positions dans le document que cela nous a portés à penser- sans vouloir heurter la susceptibilité socialiste- que ce rapport aurait pu être un rapport des Verts.
Mi Grupo y yo hemos hallado en él tales puntos de convergencia con nuestras propias ideas al respecto que estimamos-y lo digo sin voluntad alguna de herir la susceptibilidad de los socialistas- que podría tratarse de un documento elaborado por nosotros.Il ne s'agissait pas là d'une position de principe, mais nous avons exprimé, mon groupe et moi, la délégation française EDD, notre opposition à un calendrier d'intégration irréaliste et à l'adhésion de pays qui, tout comme nous, ne sont pas près à un tel saut dans l'inconnu.
No es quenos opongamos por principio a la adhesión de estos países, pero mi Grupo y yo, la delegación francesa en el Je dois dire que mon groupe et moi avons été profondément déçus-et même extrêmement vexés- de voir qu'avant ce débat, les médias ont mélangé les mots contenus dans le rapport, ce qui a débouché sur une opposition à plusieurs points essentiels.
Debo señalar que mi Grupo y yo sentimos una gran decepción Monsieur le Président, mon groupe et moi, qui ai été rapporteur voici de nombreuses années, disons oui et amen au règlement tel qu'il est proposé, non pas qu'il nous enthousiasme, car ce que l'on nous présente ici comme société européenne est un torse auquel les membres font défaut.
Señor Presidente, respecto del reglamento mi Grupo y yo mismo, del cual fui ponente hace muchos años, decimos sí 
