Que Veut Dire N'ACCEPTAIT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no aceptaba
• no accede
• no aceptó
• no había aceptado

Exemples d'utilisation de N'acceptait pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle n'acceptait pas son sort.
Ella no aceptó su destino.

Ce qui est arrivé à sa soeur est horrible, mais Quentin n'acceptait pas mon innocence.
Lo de su hermana fue horrible, una tragedia, y Quentin no había aceptado que ni siquiera estuviese involucrado.

N'acceptait pas que son fils soit gai.
Quien nunca aceptó que su hijo era gay.

Mais l'armée de l'air n'acceptait pas les pilotes de couleur.
Pero el Cuerpo Aéreo no permitía pilotos de color.

Les hommes de Juda étaient infidèles à la femme de leur jeunesse et ils se demandaient pourquoi Dieu n'acceptait pas leurs sacrifices.
Los hombres de Judá eran desleales con las esposas de su juventud, y se preguntaban por qué Dios no aceptaba sus sacrificios.

La partie iraquienne n'acceptait pas les arguments de la Commission.
La parte iraquí no aceptó los argumentos de la Comisión.

Pour toutes ces raisons, la République populaire démocratique de Corée rejetait catégoriquement la et n'acceptait pas le mandat du Rapporteur spécial.
Por estas razones, la República Popular Democrática de Corea rechazaba por completo la"resolución" y no aceptaba el mandato del Relator Especial.

Le droit international n'acceptait pas le consentement extorqué.
El derecho internacional no admitía un consentimiento fabricado.

Sur un ton menaçant, les représentants de l'entreprise ont indiqué qu'ils cesseraient les activités dans la région si le syndicat n'acceptait pas les licenciements.
En tonos amenazantes, los representantes de la empresa manifestaron que se cerrarían las operaciones en la zona para que el sindicato aceptara los despidos.

Si un païen n'acceptait pas l'Islam, il était tué ou pris en esclavage.
Si un pagano no aceptaron el Islam, que iba a ser asesinados o esclavizados.

A l'époque, la première réaction, disant qu'on n'acceptait pas un coup d'État, avait été bonne.
En aquel momento, la primera reacción, que decía que no se aceptaba un golpe de Estado, había sido buena.

La Suède n'acceptait pas la recommandation l'appelant à interdire les organisations racistes.
Suecia no había aceptado la recomendación de prohibir las organizaciones racistas.

Toute Partie qui, dans ces six mois, a notifié par écrit au dépositaire qu'elle n'acceptait pas la nouvelle annexe ou l'amendement y relatif; et.
Toda Parte que haya notificado por escrito al Depositario, dentro de ese período de seis meses, su no aceptación del anexo adicional de aplicación regional o de la enmienda; y.

De plus, l'entreprise n'acceptait pas que les marchandises invendues lui soient rendues.
Además, la empresa no acepta la devolución de la mercancía no vendida.

Les sources égyptiennes ont également indiqué que la Province Sinaï avait menacé de tuer les otages si le Hamas n'acceptait pas ses conditions Agence de presse Ma'an, 20 août 2015.
También informaron que la organización amenazaba con matar a los secuestrados si Hamás se negase a aceptar las condiciones Maan, 20 de agosto de 2015.

Le Comité de l'UNICEF, lui, n'acceptait pas de membres extérieurs, hormis les trésoriers de l'ONU.
El Comité Asesor en Asuntos Financieros no aceptó miembros externos que no fueran tesoreros de las Naciones Unidas.

Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage si la BTC n'acceptait pas de discuter de la question avec le syndicat.
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje a menos que BTC aceptase discutir la cuestión con el sindicato.

Je craignais que si le ministère public n'acceptait pas tout le travail effectué par la Commission pour la vérité, ces démarches auraient été totalement vaines.
Me daba temor que si el Ministerio Público no acogía todo lo que se había adelantado en la Comisión de la Verdad eso podía quedar en nada.

Le 17 août 1993, le gouvernement a fermé l'école des soeurs Comboni à Khartoum parce que l'administration de l'école n'acceptait pas l'imposition de l'uniforme islamique aux étudiantes.
El 17 de agosto de 1993, el Gobierno clausuró la escuela de hermanas Comboni de Jartum, porque la administración de la escuela no había aceptado la imposición del uniforme estudiantil islámico.

Il n'acceptait pas, en commençant par lui-même, les demi-mesures ni les accommodements, refusant un facile nivellement par le bas opéré au nom d'une incolore médiocrité.
Él era el primero en no aceptar las medias tintas ni los apaños, que fácilmente tiran hacia abajo del listón en nombre de una insulsa mediocridad.

Un scénario pessimiste avait été dépeint, si le Parlement n'acceptait pas la décision du Conseil sans amendement, plus tard, lorsqu'il serait présenté en deuxième lecture.
Se pintó un panorama desolador para el caso de que el Parlamento no aprobase sin modificaciones la resolución del Consejo, si es que insistía en una segunda lectura.

L'État n'acceptait pas les recommandations 67 à 69, soulignant que la stérilisation forcée n'avait jamais été une politique officielle de la Slovaquie ou une pratique officiellement approuvée et que le Gouvernement n'avait en conséquence pas de quelconque responsabilité politique à assumer.
Eslovaquia no aceptó las recomendaciones 67 a 69 y subrayó que la esterilización forzada nunca había sido una política oficial del Estado ni una práctica aceptada oficialmente; por consiguiente, el Gobierno no podía asumir ninguna responsabilidad política por ello.

Dans une note datée du 13 mars 2012, le conseil des auteurs a noté que manifestement l'État partie n'acceptait pas les constatations du Comité et n'avait pas l'intention de leur donner effet, sauf en ce qui concerne leur publication.
El 13 de marzo de 2012, el abogado de los autores señaló que estaba claro que el Estado parte no aceptaba el dictamen del Comité ni tenía la intención de darle efecto, limitándose a publicarlo.

Surtout, Barsotti n'acceptait pas que Dossetti soit si lié avec Giuseppe Alberigo et avec son interprétation du Concile Vatican II et de l'après-concile comme un"nouveau départ" dans l'histoire de l'Eglise.
Sobre todo, Barsotti no aceptaba que Dossetti fuera ligado a Giuseppe Alberigo y a la visión según la cual el Concilio Vaticano II y el postconcilio eran"un nuevo inicio" de la historia de la Iglesia.

Par ailleurs, Erekat a déclaré que la rencontre n'avait pas lieu d'être si Israël n'acceptait pas l'arrêt de la construction dans les implantations, la solution à deux Etats et la libération des prisonniers Radio Voix de la Palestine, 14 juin 2012.
Al mismo tiempo destacó que de nada servirá reunirse si Israel no accede a detener las obras de construcción de los asentamientos, a la solución de dos estados y a la excarcelación de los presos The Voice of Palestine, 14 de junio de 2012.

La communauté internationale n'acceptait pas la modification des frontières et l'occupation de territoire par la violence, et ce principe devait être respecté aussi dans la région.
La comunidad internacional no reconoce la modificación de las fronteras ni la ocupación de territorios efectuadas por la fuerza; este principio también debe observarse en esta región.

La délégation a également noté que le Gouvernement n'acceptait pas que des menaces soient proférées contre des défenseurs des droits de l'homme et que des enquêtes étaient menées lorsque cela arrivait.
La delegación también señaló que el Gobierno no aceptaba que se profirieran amenazas contra defensores de los derechos humanos y que se llevaban a cabo investigaciones en el caso de que se produjeran.

Il a déclaré que l'administration Trump n'acceptait pas cela et a par conséquent appelé à une réforme des institutions et des conventions qui constituaient la base de l'ordre international après la Seconde Guerre mondiale.
Declaró que la administración de Trump no aceptó esto y, por lo tanto, instó a la reforma de las instituciones y convenciones que formaron la base del orden internacional posterior a la Segunda Guerra Mundial.

La délégation a fait valoir que le Botswana n'acceptait pas les recommandations laissant entendre qu'il existait dans le pays des pratiques nuisibles aux femmes, alléguant en particulier la persistance des contrats de mariage précoces et de la polygamie.
La delegación indicó que Botswana no aceptaba las recomendaciones que implicaban la existencia de prácticas que perjudicaban a las mujeres, y especialmente aquellas que presuponían la persistencia de matrimonios precoces establecidos por contrato y la existencia de poligamia.

Bref, dans moins de que 6 mois(pendant lequel je m'avoue parfois, falcifiait cela: n'acceptait pas toute la dose, ne prenait pas cela à temps et cetera), mon niveau de Somatotropina a montré l'augmentation 967% que signifie que cet objet fait le travail, absolument.
Hablando brevemente, en menos de que 6 meses(durante que me confieso a veces, lo falsificaba: no aceptaba toda la dosis, no lo tomaba a tiempoetcétera), mi nivel de Somatotropina ha mostrado aumento 967% que significa que esta cosa hace el trabajo, seguramente.