Que Veut Dire NE DEVRA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no deberá
• no tendrá que
• se debe
• ya no deberá
• únicamente se deberá
• ya no tendrá que
• no tiene
• no debe
• no debería
• no deben

Exemples d'utilisation de Ne devra en Français et leurs traductions en Espagnol

Le SIDA ne devra plus tuer deux millions de gens par an.
El SIDA ya no tiene que matar a 2 millones al año.

Tu seras bien soigné, maman ne devra plus travailler.
Tendrás la mejor atención médica y mamá no tendrá que trabajar tanto.

Ceci ne devra être joué que dans l'éventualité de mon assassinat.
Esto sólo se reproducirá si muero asesinado.

Même dans leurs eaux, l'UE ne devra plus pratiquer la surpêche.
Incluso en sus aguas, la UE no debe contribuir más a la sobrepesca.

La Banque ne devra plus consulter le ministre des finances avant de décider de la politique à mener.
El banco ya no tendrá que consultar al Ministro de Economía antes de adoptar decisiones en ese ámbito.

Rien de ce que je vais dire ne devra être répété, surtout à ce mec.
Nada de lo que voy a decir se debe repetir, especialmente a ese.

Aucun effort ne devra être épargné pour l'enlèvement de ces mines antipersonnel qui continuent de tuer et de mutiler.
No deben escatimarse esfuerzos para eliminar esas minas terrestres antipersonal que siguen matando y mutilando.

La dimension culturelle du développement ne devra cependant pas être négligée.
Sin embargo, no debe pasarse por alto la dimensión cultural del desarrollo.

La grippe ne devra plus tuer un demi million de personnes chaque année.
La gripe ya no debe matar a medio millón de personas al año.

Aucun matériau dangereux ni solide dissous total ne devra subsister après étanchéisation des bassins.
Cuando se cierran los estanques, no deben dejarse materiales peligrosos ni TDS.

Celui qui l'assurera ne devra pas être considéré comme un simple membre de ce qu'on appelle la«classe politique».
Quien lo ocupe no debe poder ser considerado un miembro más de la llamada clase política.

Walter a été catégorique sur ce point: le futur élargissement ne devra, en aucun cas, s'effectuer au détriment des«pays de la cohésion».
El Sr. Walter ha sido tajante en este punto: la futura ampliación no deberá, en ningún caso, realizarse en detrimento de los«países de la cohesión».

Une telle guerre ne devra être déclenchée que lorsque le prolétariat aura une véritable chance de l'emporter.
Tal guerra solamente se debe iniciar cuando el proletariado tenga una posibilidad concreta de ganar.

Nous sommes fermement convaincus que la Commission a des compétences clairement définies sur lesquelles ne devra empiéter ni le Conseil de sécurité ni un autre organe.
Creemos firmemente que la Comisión tiene una competencia claramente identificada que no deberá ser invadida ni por el Consejo de Seguridad ni por otro órgano.

Aucune assistance ne devra être fournie à la création ou à l'administration des camps.
No debería prestarse asistencia para crear ni dirigir los campamentos.

Celui qui souhaite malgré tout des dépenses publiques plus importantes ne devra guère attendre la prochaine augmentation du taux d'intérêt de la Banque centrale européenne.
Quien pretenda aumentar, incluso más, los gastos públicos, no tendrá que esperar mucho para ver cómo el Banco Central Europeo sube de nuevo los tipos de interés.

Iii Aucune assistance ne devra être fournie pour la création de structures permanentes sur les sites, si ce n'est, le cas échéant, pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement.
Iii No debería prestarse asistencia para crear estructuras permanentes en los campamentos, salvo cuando lo exija el eficiente abastecimiento de agua y saneamiento.

L'adoption de cette directive ne devra et ne pourra pas être retardée plus longtemps.
No se debe ni se puede aplazar esa directiva por más tiempo.

L'élargissement ne devra en aucun cas s'opérer au détriment des pays membres actuels, et notamment des plus démunis.
La ampliación no deberá realizarse en ningún caso a costa de los Estados miembros actuales y en especial de los más pobres.

En conséquence, l'administration de Combivir pendant la grossesse ne devra être considérée que si les bénéfices escomptés sont supérieurs aux risques potentiels encourus.
Consecuentemente, sólo se debe considerar la administración de Combivir durante el embarazo si los beneficios esperados compensan los posibles riesgos.

La majorité des États membres ne devra prendre aucune mesure pour assurer la mise en œuvre de la directive, leurs taux nationaux étant déjà conformes aux taux minimaux revalorisés.
La mayoría de los Estados miembros no tendrá que adoptar ninguna medida para dar cumplimiento a la Directiva, puesto que sus tipos nacionales respetan ya los mínimos revalorizados.

Selon ses propres paroles, le président ne devra plus se référer à des traditions morales et religieuses de l'humanité.
Según sus mismas palabras, el presidente ya no deberá referirse a las tradiciones morales y religiosas de la humanidad.

L'assurance vieillesse publique ne devra plus à l'avenir assurer le niveau de vie atteint lors de la vieillesse, mais uniquement permettre une retraite de base.
En el futuro, el seguro de jubilación obligatorio ya no tendrá que asegurar durante la jubilación el nivel de vida alcanzado, sino simplemente permitir una"pensión básica.

Nous pensons que rien dans le traité ne devra empêcher le transfert et l'utilisation pacifiques de la technologie nucléaire.
Pensamos que el tratado no debería contener cláusula alguna que prohíba la transferencia y utilización de tecnología nuclear con fines pacíficos.

La communauté internationale ne devra plus créer de tribunaux pénaux internationaux après coup, c'est-à-dire après que les crimes que nous déplorons tous aient été commis.
La comunidad internacional ya no tendrá que crear tribunales penales internacionales a toro pasado, es decir, después de que los crímenes que todos deploramos ya han sido cometidos.

Durant cette période, l'assuré ne devra ni réimmatriculer son véhicule ni contracter une nouvelle police d'assurance.
Durante ese período no tiene por qué rematricular el vehículo ni concertar una nueva póliza de seguro.

À l'avenir, l'ajout de nouvelles priorités ne devra en aucun cas empêcher la réalisation d'autres priorités politiques, telles que la solidarité.
La adición de nuevas prioridades en el futuro no debe entorpecer a ningún precio la consecución de otras prioridades políticas como la solidaridad.

L'utilisation de Viani au cours de la grossesse ne devra être envisagée que si le bénéfice attendu pour la mère l'emporte sur tout risque éventuel pour le fœ tus.
Sólo se debe considerar la administración de Viani a mujeres embarazadas si el beneficio esperado para la madre supera cualquier posible riesgo para el feto.

Nous avons affirmé avec force que le traité ne devra pas entrer en vigueur sans l'adhésion des pays potentiellement en mesure d'expérimenter un dispositif nucléaire.
Hemos sostenido enérgicamente que el tratado no debe entrar en vigor sin la adhesión de los países que tienen la capacidad potencial de realizar ensayos de dispositivos nucleares.

Comment utiliser "ne devra" dans une phrase en Français

Mais cela ne devra pas s'arrêter là.

Leur superficie ne devra pas dépasser 1m².

Désormais pas une oreille ne devra dépasser.

Rien ne devra être rejeté, mais… traversé.

Aucune marchandise ne devra être livrée auparavant.

Mais cela ne devra avoir qu'un temps...

D’abord, l’accélération ne devra présenter aucun trou.

L'ampoule ne devra pas dépasser 110 mm.

L'Iran ne devra jamais posséder l'arme nucléaire.

Comment utiliser "no tendrá que, no deberá, se debe" dans une phrase en Espagnol

No tendrá que determinar esto usted mismo.

Este no deberá llevar relevadores sino diodos.

Usted no deberá interferir con nadie más?

"No se debe propiciar el éxito; se debe propiciar el riesgo", comentó.

No se debe ceder nunca al chantaje y se debe pedir ayuda.

Antes de "Cargar" un LUCERO" se debe indagar como se debe hacer.

HALOPIDOL® Decanoato no deberá administrarse por vía intravenosa.

Ella apreciara que no tendrá que cocinar.

No tendrá que entrevistar candidatos para empleados.

¿Es usted puede no tendrá que you.