Exemples d'utilisation de Ne peuvent importer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les résidents danois ayant séjourné moins de 36heures dans un autre pays ne peuvent importer que 100 cigarettes et 0 litre de boissons spiritueuses.
Los residentes daneses que pasen menos de36 horas en otro país únicamente podrán importar 100 cigarrillos y 0 litros de bebidas alcohólicas.Les États membres ne peuvent importer de viandes fraîches, y compris les abats, qu'en provenance des pays tiers ou parties de pays tiers figurant sur une liste établie par le Conseil sur proposition de la Commission;
Los Estados miembros sólo pueden importar carne fresca, incluidos despojos, de terceros países o partes de terceros países que figuren en una lista aprobada por el Consejo a propuesta de la Comisión.Les États-Unis allèguent qu'en vertu de ces mesures,les entreprises étrangères ne peuvent importer et distribuer certains produits audiovisuels et publications.
Estados Unidos alega que, en virtud de estas medidas,las empresas extranjeras no pueden importar y distribuir algunos productos audiovisuales y publicaciones.Les États membres ne peuvent importer de noix du Brésil en coque originaires ou en provenance du Brésil("noix du Brésil") appartenant au code NC 0801 21 00, à moins que chaque lot ne soit accompagné des documents suivants.
Los Estados miembros no podrán importar nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 0801 21 00 originarias o procedentes de Brasil("nueces del Brasil"), a menos que cada remesa vaya acompañada de.Les résidents danois ayant séjourné moins de 36heures dans un autre pays ne peuvent importer que 100 cigarettes et pas de boissons spiritueuses.
Los ciudadanos con residencia en Dinamarca, cuya estancia en elextranjero haya sido inferior a 36 horas podrán importar como cantidad máxima 100 cigarrillos y nada de bebidas espirituosas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits importésimportant dans le développement
important dans la vie
important à cet égard
important que les états
important dans le processus
important que le parlement
important que la commission
important dans la lutte
important du programme
Plus
Les importateurs et les détaillants ne peuvent importer dans la Communauté des produits protégés par une marque sans le consentement du titulaire de cette même marque.
Los importadores y los minoristas no pueden importar en la Comunidad productos protegidos por una marca sin el consentimiento del titular de dicha marca.Sans préjudice de l'article 19 de la directive 90/426/CEE et jusqu'à l'adoption des dispositions spécifiques en application de l'article 13 paragraphe 2 de cette directive,les États membres ne peuvent importer des équidés en provenance des pays suivants.
De même, les pays importent des énergies fossiles, du minerai, et des ressources de la biosphère comme le poisson ou le bois; mais ils ne peuvent importer l'eau, essentiellement locale, à grande échelle et de manière prolongée- et bien moins permanente.
Así mismo, los países Cette loi stipule en outre les conditions de transfert d'armes de part et d'autre des frontières nationales qui s'appliquent auxpouvoirs publics, aux entreprises et aux autres organismes ainsi qu'aux transporteurs étrangers, qui ne peuvent importer, exporter et transférer des armes qu'avec l'autorisation préalable du Ministère de l'intérieur et après avoir obtenu l'approbation du Ministère de la défense.
La Ley fija asimismo las condiciones para la transferencia transfronteriza de armas que se aplican a las autoridades estatales,las compañías y otras organizaciones y a los transportistas extranjeros, que pueden importar, exportar y transferir armas sólo con autorización de el Ministerio de el Interior y la previa aprobación de el ministerio encargado de la defensa.Tellico ne peut importer qu'un seul fichier à la fois. Seul %1 sera importé. .
En ce qui concerne les membres de l'OMC ne disposant pas de capacité defabrication dans le secteur pharmaceutique, et qui ne pourraient importer les médicaments dont ils ont besoin, le paragraphe 6 de la déclaration de Doha donne pour instruction au Conseil des ADPIC de trouver une solution rapide à ce problème.
En lo que atañe a los miembros de la OMC que Le paragraphe 8 de l'article 3 précisequ'un État Partie ne peut importer de mercure en provenance d'un État non Partie à moins que ce dernier lui ait certifié que le mercure ne provient pas de sources identifiées comme non autorisées au titre du paragraphe 3 ou de l'alinéa b du paragraphe 5 de l'article 3.
El párrafo 8 del artículo 3 especifica queuna Parte no podría importar mercurio de un Estado u organización que Vous ne pouvez importer des animaux à Malte trois mois après ils passent ce test.
Sólo puede importar mascotas a Malta tres meses después de que pasan esta prueba.Vous ne pouvez importer les fichiers texte, les fichiers classeur et le carnet d'adresse de votre système qu'en lecture seule.
Puede importar documentos de texto, documentos de hojas de cálculo así como la libreta de direcciones en modo de sólo lectura.Comme l'a dit lecommissaire à très juste titre, un continent comme l'Afrique ne peut importer des produits alimentaires.
Nul ne peut importer ou exporter des produits chimiques inscrits aux tableaux 2 et 3 avant d'avoir obtenu l'autorisation du Ministère.
Se prohíbe a toda persona importar o exportar las sustancias químicas de las listas 2 y 3 sin haber obtenido autorización previa del Ministerio.Les entreprises ne pouvant importer de matières premières ni exporter des produits agricoles et autres, le secteur privé de Gaza a été pratiquement asphyxié.
Privadas Aux termes de la section 12, on ne peut importer aucune arme à feu ou munition au Guyana par voie maritime ou aérienne, excepté dans un port ou un aérodrome réglementaire.
De acuerdo con el artículo 12, no se pueden importar en Guyana armas de fuego ni municiones, excepto en los puertos o aeropuertos designados al efecto.En outre, vous avez également la possibilité d'exporter et d'importer des attributs Outlook sélectionnés,par exemple: vous ne pouvez importer le carnet d'adresses Outlook ou importer uniquement des dossiers de courrier électronique ou importer des courriels et des contacts à la fois, selon votre choix.
Además, también tiene la opción de exportar e Vous ne pouvez importez que des icônes qui sont au format de fichier PNG et qui ont une taille de 16x16 ou 26x26 pixels.
Solamente puede importar iconos que están en el formato PNG y que están de 16x16 ó 26x26 píxeles en tamaño.Ainsi, les Etats visés ne peuvent ni importer ni exporter les produits nécessaires à leur développement ni au bien-être matériel de leur population.
De esta suerte, los Estados afectados no pueden importar ni exportar los productos necesarios para su desarrollo ni para el bienestar material de la población.À partir de ce texte, on a pu élaborer des états d'articles qui ne peuvent s'importer et s'exporter que sur autorisation gouvernementale.
De conformidad con esa Ley seelaboró una lista de artículos que no pueden exportarse o importarse sin la autorización del Gobierno.Ainsi, les Etats visés ne peuvent ni importer ni exporter les produits nécessaires à la réalisation de leur développement et au bien-être matériel de leur population.
De esta suerte, los Estados afectados no pueden importar ni exportar los productos necesarios para la realización de su desarrollo y el bienestar material de la población.Trente et un pays africains ne peuvent pas produire assez de nourriture pour subvenir à leurs propres besoins, et certains ne peuvent plus importer au prix du marché les milliers de tonnes de nourriture dont leur population a besoin.
Treinta y un países de África Les États membres peuvent importer.
Los Estados miembros podrán importar.Importation: seuls les administrateurs d'espace de travail peuvent importer des pads.
La section 73 de cette loi stipule quenul ne peut importer ou exporter des armes à feu et des munitions sans y être autorisé.
Según el artículo 73 de esta Ley,ninguna persona puede importar o exportar armas de fuego y municiones sin haber obtenido la licencia necesaria.Aux termes de la loi sur le contrôle des armes à feu(loi no 149 de 1950),nul ne peut importer des armes à feu sans autorisation.
De conformidad con la Ley de control de armas de fuego(Ley No. 149 de 1950),se prohíbe importar armas de fuego sin permiso.Selon le Programme de licences d'importation d'agents étiologiques des CDC,nul ne peut importer aux États-Unis d'agent biologique infectieux, de substance infectieuse ni de vecteur sans licence délivrée par les CDC.
Con arreglo al Programa de Permisos de Importación de Agentes Etiológicos de los Centros para el Control yla Prevención de Enfermedades, nadie puede importar ningún agente biológico infeccioso, sustancia infecciosa o vector a los Estados Unidos a menos que cuente con un permiso emitido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
