Exemples d'utilisation de Ne proposent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je crains que certaines personnes ne proposent des solutions simplistes.
Me temo que algunas personas presentan soluciones simplistas.Ces textes ne proposent pas non plus de véritable paix, et celle de 1993 est un échec.
Estos textos no proponen tampoco una paz verdadera, y la de 1993 ha resultado un fracaso.Il offre des fonctionnalités limitées, mais ne proposent quelques bonnes occasions au décent gagne.
Le MK802 ne proposent deux ports USB- un plein taille et un micro- et il utilise le même Mali 400 GPU comme le Cotton Candy.
El MK802 se ofrecen dos puertos USB, uno de tamaño completo y un micro-y L'intégrisme islamiste canalise ce mécontentement explosif vers une vision etun programme qui ne proposent rien de positif.
Trágicamente el fundamentalismo islámico canaliza esa explosiva inconformidad hacia un punto de vista yun programa que no ofrecen nada positivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
De plus, la plupart de ses services ne proposent gratuitement qu'un petit nombre de paramètres réglables.
Además, los servicios en línea suelen ofrecen un pequeño número de parámetros ajustables gratuitamente.C'est donc ce que je propose de faire à moins que 23 députés ouun groupe politique ne proposent ou ne demandent un débat.
Esto es lo que propongo que se haga, a menos que haya 23 diputados o un grupo político que proponga la celebración de un debate.Dès que leurs amendements- qui ne proposent rien de transcendant- ont été adoptés, les députés du groupe socialiste se sont levés et sont partis. Je m'élève contre ceux qui ne réfléchissent pas.
En cuanto sus enmiendas, que no proponían nada importante, fueron aprobadas, los diputados del grupo Socialista se levantaron y se fueron.Ils offrent des produits lucratifs à bon prix incroyablejuste pour attirer les consommateurs et ne proposent pas de service après-vente.
Que Intel oule PC portable constructeur d'ordinateur(OEM) ne proposent d'assistance technique pour les incidents certains incidents liés à l'utilisation de ce logiciel.
Intel o el fabricante de equipo deportátil equipo original(OEM) no pueden proporcionar asistencia técnica para algunos de los problemas que Dans les zones rurales, l'application de la loi sur l'ducation est laxiste,et plus de la moiti des coles primaires ne proposent que 3 annes d'tudes sur 8.
En las zonas rurales el cumplimiento de la ley de educacin es poco estricto,y ms de la mitad de las escuelas primarias ofrecen slo 3 de los 8 cursos.D'où le risque que les pays,pour attirer les investissements de STN, ne proposent des garanties excessivement généreuses, lourdes de conséquences en matière de responsabilité en cas d'imprévus.
Existe el riesgo de que los países,para atraer las inversiones de las ETN, proporcionen garantías demasiado generosas, lo que tendrá importantes consecuencias en los compromisos asumidos.En outre, les rapports insistent beaucoup sur les problèmesliés à la promotion de la femme mais ne proposent que rarement des solutions.
Por otra parte, en los informes frecuentemente Pour l'exercice 2014-2015,le secrétariat et le Mécanisme mondial ne proposent aucune création ni aucun reclassement de poste dans la mesure où certaines activités relevant du programme de travail seront exécutées en faisant appel à des consultants extérieurs.
Para el bienio 2014-2015,la secretaría y el MM no proponen ningún puesto nuevo, ni la elevación de categoría de ningún puesto, ya que algunas actividades del programa de trabajo se ejecutarán con ayuda de expertos externos, por medio de consultorías.Dans les rapports fournis par les différents pays de l'Union- rapports, rappelonsle, qui ont servi à l'élaboration de cet ouvrage-,on constate que plusieurs d'entre eux ne proposent aucune définition générale de l'environnement.
Varios de los informes facilitados por Los países de la Unión-informes que se hanempleado para elaborar esta publicación- no proponen ninguna definición general del medio ambiente.Mais les rapporteurs du groupe du parti populaire européenrejettent cette proposition de compromis et ne proposent aucune formule de remplacement, de sorte qu'il sera presque impossible d'obtenir la majorité de votes nécessaire pour maintenir vivant le débat avec le Conseil.
Pero los ponentes del Grupo del Partido Popular Europeorechazan esta propuesta de compromiso y no proponen ninguna fórmula alternativa, con lo que será casi imposible alcanzar la mayoría de votos necesaria para mantener vivo el debate con el Consejo.Beaucoup des applications disponibles pour les premières versions d'Android ont été remplacées par des applications non libres; en 2013 sontapparus des appareils sous Android qui ne proposent aucun moyen d'afficher des photos, à part une application Google+ non libre.
Muchas de las aplicaciones libres disponibles para versiones anteriores de Android han sido sustituidas por aplicaciones que Projection graphique de la composition de la Chambre:Les partis représentés au Parlement ne proposent plus de listes dans toute la Belgique: les partis flamands, émettent des listes en Flandre et à Bruxelles, tandis que les partis wallons et bruxellois francophones, soumettent des listes en Région wallonne et à Bruxelles.
La clasificación de los resultados electorales por regiones es necesaria ya quelos partidos representados en el Paramento ya no presentan listas en toda Bélgica: los partidos flamencos en Flandres y Bruselas, y para los partidos valones y de Bruselas-francófona en la Región Valona o bien en Bruselas.Loin de tirer les leçons de la libéralisation en Angleterre, en Allemagne et ailleurs,les rapports Jarzembowski et Sterckx ne proposent, en fait, que l'accélération et la généralisation de la libéralisation.
Lejos de sacar lecciones de la liberalización en Inglaterra, Alemania y otros lugares,los informes Jarzembowski y Sterckx solo proponen, de hecho, la aceleración y la generalización de la liberalización.Les auteurs de cette question ne proposent aucune solution mais appellent un nouvel impôt, appellent un surcroît de bureaucratie, une mesure contre les mécanismes du marché et saisissent la plénière d'une conception intergroupes en court-circuitant la commission parlementaire compétente, en contradiction avec plusieurs décisions du Parlement.
Los iniciadores de esta pregunta no proponen ninguna solución sino que exigen nuevas cargas, más burocracia, una medida en contradicción con los mecanismos del mercado y ocupan al Pleno con un método intergroup excluyendo a la comisión parlamentaria competente, lo que contradice varias resoluciones del Parlamento.D'un côté, les tenants de la politique restrictive défendent l'objectifd'une société sans drogue, mais ne proposent aucun moyen nouveau pour y parvenir, sinon poursuivre, sans sourciller, la politique actuelle dont chacun, pourtant, constate qu'elle a fait faillite.
Por un lado, los partidarios de la política restrictiva defienden elobjetivo de una sociedad sin droga, pero no proponen ningún medio nuevo para lograrlo, sino seguir sin pestañear la actual política, a pesar de que todos constatan que Il est également préoccupé par le fait que les violences familiales sont rarement signalées à la police, dont les enquêtes sur les cas signalés sont souvent insuffisantes, et que les services de santé n'offrent pas un soutien adéquat aux femmesvictimes de violence familiale et ne proposent aucun programme de traitement.
Al Comité le preocupa asimismo que los casos de violencia en el hogar rara vez se denuncien y a menudo la policía Et je voudrais vous poser une question, Monsieur Patten, et à vous aussi, Monsieur Haarder:pourquoi l'Union européenne et la Commission ne proposent-elles pas à la Ligue arabe, à l'ensemble des pays arabes, de prendre un initiative commune pour réintégrer l'Irak et lever l'embargo?
Asimismo, me gustaría hacer una pregunta al Sr. Patten y al Sr. Haarder:¿por qué laUnión Europea y la Comisión no sugieren a la Liga Árabe, a todos los países árabes, que pongan en marcha una iniciativa común para reintegrar a Iraq y levantar el embargo?QNAP ne propose ni avoir, ni crédit, ni upgrade.
QNAP no ofrece reembolsos, créditos o mejoras.Non, Waze ne propose aucun partenariat exclusif.
Sans images de caméra,le meilleur système de sécurité vidéo ne propose aucune protection.
Sin buenas imágenes de cámara elmejor sistema de videoseguridad no ofrece ninguna protección.GlobalDoc, Inc. ne propose ces informations qu'à titre de commodité pour ses clients.
Ludendorff ne propose qu'une parade.
Finsquare ne proposait que des prêts de moins de 24 mois.
