Exemples d'utilisation de Ne propose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ludendorff ne propose qu'une parade.
Aucune autre société de cession des actifs ne propose ce service.
QNAP ne propose ni avoir, ni crédit, ni upgrade.
Le manuel de Frascati lui-même ne propose que de grandes catégories.
El propio Manual Frascati sólo propone grandes categorías.Garmin ne propose aucun matériel ni accessoire pour l'installation intégrée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Je regrette, d'ailleurs, que le rapport Provan ne propose aucune alternative en attendant.
Lamento, además, que el informe Provan no proponga, mientras tanto, ninguna alternativa.Non, Waze ne propose aucun partenariat exclusif.
Sans images de caméra,le meilleur système de sécurité vidéo ne propose aucune protection.
Sin buenas imágenes de cámara elmejor sistema de videoseguridad no ofrece ninguna protección.GlobalDoc, Inc. ne propose ces informations qu'à titre de commodité pour ses clients.
La Constitution géorgienne énonce les droits des étrangers(art. 47 et27), mais ne propose aucune définition de la notion d'.
Aunque la Constitución de Georgia establece los derechos de los extranjeros(arts.47 y 27), no ofrece ninguna definición del concepto de"extranjero.Bien qu'il ne propose en lui-même aucun jeu, on se réfère souvent a 888 comme'le plus grand site de casino sur Internet.
Aunque en sí no contiene ningún juego propio, 888 es comúnmente reconocido como“el casino más grande de Internet”.Le Comité note que le Secrétaire général ne propose aucune mesure d'économie au paragraphe 111 de son rapport.
La Comisión observa que en el párrafo 111 del informe del Secretario General no se propone ninguna medida de economía.La directive ne propose pas de solution à long terme, et l'ajournement de son entrée en vigueur ne fait que retarder de deux ans ses effets néfastes.
La Directiva no ofrece ninguna solución a largo plazo, y el aplazamiento de su entrada en vigor simplemente pospone sus efectos negativos dos años.Rechetov voudrait savoir si cela signifie quele Service du marché du travail ne propose que des emplois exigeant peu de qualifications.
El orador desea que se le explique si eso significa quela Oficina del Empleo únicamente ofrece trabajos que exigen un escaso nivel de preparación.La Corée du Nord ne propose malheureusement pas d'abandonner son programme nucléaire et d'investir dans les énergies renouvelables.
Desgraciadamente, Corea del Norte no se ofrece a abandonar su programa atómico y a invertir en su lugar en formas de energía renovables.La Commission limitestrictement sa proposition à cette prorogation et ne propose aucune autre modification, par exemple une extension du champ d'application.
La Comisión limita supropuesta estrictamente a esta ampliación y no propone ningún otro cambio, como la ampliación del alcance.En attendant, on ne propose aucune révision du montant de 1 003 000 dollars approuvé pour 1999 au titre du Mécanisme mondial décision 6/COP.1.
Mientras tanto, no se propone ningún cambio en la asignación de 1.003.000 dólares al Mecanismo Mundial para 1999 aprobada en la decisión 6/CP.1.Le Secrétaire général semble présumer que, pour 1996, ces activités pourront êtrefinancées sans dépassement de crédit et ne propose aucune stratégie à cet égard pour 1997.
El Secretario General parece suponer queesos gastos se podrán absorber en 1996 y no ofrece ninguna estrategia para sufragarlos en 1997.Quoi qu'il en soit, la Commission ne propose, dans son commentaire du projet de code, aucune définition des.
En cualquier caso, la Comisión no ofrece en sus comentarios sobre el Proyecto de Código ninguna definición sobre este concepto de"autoridad del Estado.Pour ce qui concerne le désarmement, est-ce le président Obama, partisan du désarmement,que nous devons contacter ou un Sénat qui ne propose rien?
En lo que concierne a la cuestión del desarme,¿deberíamos contactar con el Presidente Obama, que está a favor del desarme,o con el Senado, que no ha propuesto ninguna solución?Notre projet de résolution ne propose ni ne recommande aux États Membres une action spécifique.
En nuestro proyecto de resolución no se propone ninguna acción concreta ni Nous voulons débattre d'actions importantes pour les Européens, alors que, de son côté, le Conseil,toujours sourd à nos arguments, ne propose quasiment pas d'évolution budgétaire.
Queremos debatir acciones que sean importantes para los europeos, mientras que, por su parte, el Consejo,siempre sordo a nuestros argumentos, no propone prácticamente ningún cambio presupuestario.Le texte de la résolution ne propose aucun élément fondamental pour s'assurer que les mesures qui seront prises seront efficaces et justes.
El texto de la resolución no propone ninguno de los elementos fundamentales para garantizar que las medidas que se adopten sean efectivas y justas.Pour la première fois depuis de nombreusesannées, le Parlement européen ne propose rien d'autre que ce qui était prévu dans le cadre financier pluriannuel en 2006.
Por primera vez en muchos años,el Parlamento Europeo no propone nada que Enfin, le rapport ne propose aucune vision ou conception quant à la manière dont une approche équilibrée des droits de l'homme pourrait être définie et appliquée.
Finalmente, el informe no ofrece una visión ni un planteamiento conceptual acerca de cómo se puede formular y mantener una estrategia equilibrada respecto de los derechos humanos.Consciente des difficultés que cette question soulève,la France ne propose donc pas de modifier le chapitre V, sauf à supprimer son dernier article voir infra.
Consciente de las dificultades que plantea esta cuestión,Francia no propone que se modifique el capítulo V, salvo en cuanto a la supresión de su último artículo véase infra.Le Ministère de la solidarité sociale ne propose pas pour le moment de programmes de réadaptation ou de conseil en lien avec l'abus de substances.
El Ministerio de Solidaridad Social no ofrece actualmente ningún tipo de programa de rehabilitación o de asesoramiento en relación con el uso indebido de sustancias nocivas.Je ne sais pas sile pré-consensus de Monterrey, qui ne propose ni objectifs ambitieux ni mesures financières concrètes ni calendrier, est définitif.
Ignoro si el pre-consenso de Monterrey, que no propone ni objetivos ambiciosos, ni medidas financieras concretas ni calendario alguno, es definitivo.Au regard de ces informations, Bébé Confort ne propose que des sièges auto équipés de harnais, et s'efforce en permanence d'améliorer la sécurité des enfants.
Teniendo en cuenta esta información, Bébé Confort únicamente ofrece sillas de automóvil equipadas con arneses y se esfuerza constantemente en mejorar la seguridad de los niños.Le rapport de notre collègue Ferreira ne propose aucune solution car ces phénomènes sont le résultat de l'idéologie ultralibérale mise en œuvre par l'Europe de Bruxelles.
El informe de nuestro colega,el señor Hasse Ferreira, no propone ninguna solución, pues estos fenómenos son el resultado de la ideología ultraliberal aplicada por la Europa de Bruselas.
