Exemples d'utilisation de Ne ressemble pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne ressemble pas à Sam.
Selon tout ce que tu m'as dit, ça ne ressemble pas à Christina.
Ça ne ressemble pas à ça.
Eso no es lo que se siente.Et Johnny ne ressemble pas à Bart.
Ca ne ressemble pas à ma petite Crusty.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ca ressembleressemble à quelque chose
vie ressembleressemble à sa mère
tête ressemblevisage ressemblerien qui ressemblefille ressembleressemble à rien
ressemble à une sorte
Plus
Utilisation avec des adverbes
ressemble beaucoup
ressemble plus
ça ressemble plus
ressemble un peu
ça ressemble beaucoup
ressemble le plus
ressemble davantage
ressemble vraiment
ressemble plutôt
il ressemble beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
La femme de Freddie ne ressemble pas à celle de Mitch, vous voyez.
La esposa de Freddie no es como la de Mitch. Tú entiendes.Cela ne ressemble pas à une infraction pénale.
Eso no suena a delito.Et ce gars ne ressemble pas à un alcoolique.
Ça ne ressemble pas à une femme… ou à une conversation… qu'il aurait oublié.
Esa no parece una mujer o una conversación que habría olvidado.Cela ne ressemble pas au Top 40.
Eso no suena como el Top 40.Ca ne ressemble pas à un paradis fiscal, n'est-ce pas?
Eso no es como un paraíso fiscal,¿o sí?Quentin ne ressemble pas du tout à un New-Yorkais.
Quentin no me parece un neoyorquino.Ça ne ressemble pas à une hantise résiduelle, mais plus à une hantise intelligente.
Esto no es un vibrador nuevo, sino que Tiens, ça ne ressemble pas au Général Matheson que je connais.
Mira, eso ahora no suena como el General Matheson que conozco.Ça ne ressemble pas à la variole. Trop rapide pour être fongique.
Esto no parece viruela y es muy rápido para ser un hongo.Ça ne ressemble pas à Dillinger.
Eso no suena a Dillinger.Ça ne ressemble pas à Christian.
Eso no suena a Christian.Ça ne ressemble pas à mon Ryan.
Eso no suena como mi Ryan.Cela ne ressemble pas à un consentement.
Eso no suena a consentimiento.Ça ne ressemble pas à une urgence.
Todo esto no suena como una emergencia.Ca ne ressemble pas à du repos dans un lit.
Eso no parece ser reposo en cama.Ca ne ressemble pas au Mason que je connais.
Eso no suena como el Mason que conozco.Ça ne ressemble pas à 2 millions de dollars pour moi.
No me parece que eso sean 2$ millones.Ça ne ressemble pas tellement à un conte de NoÃ"l.
No es mucho para una historia de navidad.Cela ne ressemble pas à la Victoria que je connais.
Eso no suena a la Victoria que yo conozco.Ça ne ressemble pas vraiment à la maison d'un lycéen.
Esta realmente no parece la casa de un chico de colegio.Ça ne ressemble pas à quelqu'un pressé de revoir des gens.
Eso no suena como alguien que este ansioso por crear un lazo.Ça ne ressemble pas à Jordan de partir au milieu d'une crise.
Esto no es como para que Jordan se fuera a la mitad de una crisis.Ça ne ressemble pas au comportement d'une femme prête à mourir.
Ese no es el comportamiento de una mujer que está a punto de morir.Cela ne ressemble pas à quelque chose que le gentil et responsable prince héritier ferait.
Esto no parece algo que el responsable y amable príncipe heredero haría.
