Que Veut Dire NOMBRE DE COMPOSANTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• número de componentes
• el número de componentes
• número de elementos

Exemples d'utilisation de Nombre de composantes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de composantes: 2.
Numero de componentes: 2.

Les évaluations de l'IB comportent un certain nombre de composantes.
La evaluación del IB consta de varios componentes.

Mesure des résultats: nombre de composantes du programme qui sont mises en œuvre.
Medidas de la ejecución: número de componentes del programa ejecutados.

Lorsqu'on déclare un type de données utilisant une structure de tableau, on doit spécifier le nombre de composantes du tableau.
Cuando se declara un tipo de dato usando el formato vectorial(array), se tiene que especificar el número de elementos del vector.

Le nombre de composantes dépend de la trousse met l'accent et de l'intention.
El número de componentes depende de la atención del kit y la intención.

Une approche renforcée serait vraisemblablement modulaire, comptant un certain nombre de composantes axées sur les grandes problématiques.
Es probable que un enfoque ampliado adopte un formato modular con una serie de componentes que aborden las principales esferas de problemas.

Le nombre de composantes de couleur d'une image dépend du nombre de composantes du mode de couleurs associé à l'image.
El número de canales de color de una imagen depende de la cantidad de componentes del modo de color asociado a ella.

Il s'agit là d'une entreprise complexe qui fait intervenir nombre de composantes des missions et requiert de la part du Siège un appui ciblé.
Se trata de una empresa compleja, en la que participan muchos de los componentes de las misiones, y se requiere un apoyo de la Sede bien definido.

Augmentation du nombre de composantes judiciaires et pénitentiaires, nouvelles et existantes, dans les missions 2011/12: 3; 2012/13: 6.
Aumento del número de componentes en los ámbitos de la justicia y las instituciones penitenciarias existentes o de nueva creación que reciben apoyo en las misiones sobre el terreno 2011/12: 3; 2012/13: 6.

Maintenant on peut simplement déclarer un tableau sans spécifier le nombre de composantes et l'allouer avec une taille donnée en utilisant la procédure SetLength.
Ahora, puede declarar un vector de forma simple, sin tener que especificar el número de elementos y luego adjudicarlos con un tamaño dado, utilizando el procedimiento SetLength.

Nombre de composantes du Plan national d'action pour l'avancement des femmes qui sont abordées respectivement par le gouvernement, les départements et les institutions.
Número de componentes del Plan de Acción Nacional para el adelanto de la mujer que están siendo abordados por los departamentos e instituciones gubernamentales competentes.

La MINUSTAH comprendra jusqu'à 6 700 soldats, jusqu'à 1 622 agents de police et un certain nombre de composantes multidimensionnelles chargées de la consolidation de la paix.
La MINUSTAH constaría de un máximo de 6.700 efectivos, 1.622 agentes de policía y varios componentes multidimensionales de establecimiento de la paz.

Au cours du Dialogue, un certain nombre de composantes stratégiques d'une riposte internationale efficace face aux changements climatiques ont été proposées.
Durante el Diálogo, los facilitadores observaron que se proponían algunas características estratégicas de una respuesta internacional eficaz al cambio climático.

Il cherche également à établir s'il existe des principes directeurs et des procédures opérationnelles pour un certain nombre de composantes essentielles de missions complexes et pour les fonctions d'appui.
También evalúa la medida en que se cuenta con principios rectores y procedimientos operacionales respecto de algunos componentes principales de misiones complejas y de funciones de apoyo.

Augmentation du nombre de composantes judiciaires et pénitentiaires nouvelles et existantes dans les missions à bénéficier d'un appui 2011/12: 3; 2012/13: 6; 2013/14: 8.
Aumento del número de componentes de justicia e instituciones penitenciarias nuevos o existentes que reciben apoyo en las misiones sobre el terreno 2011/12: 3; 2012/13: 6; 2013/14: 8.

Quand nous avons créé les INCTs nous avions un programme qui possédait un grand nombre de composantes, il n'était pas seulement bailleur de fonds, mais également planificateur et accompagnateur.
Cuando creamos los INCTs contábamos con un programa en el cual había un gran número de componentes, no sólo como financiadores, sino como planificadores y realizando un seguimiento.

Augmentation du nombre de composantes judiciaires et pénitentiaires, nouvelles et existantes, dans les missions ayant bénéficié d'un appui 2012/13: 6.
Aumento del número de componentes en los ámbitos de la justicia y las instituciones penitenciarias existentes o de nueva creación que reciben apoyo en las misiones sobre el terreno 2012/13: 6.

À ce stade, il y a lieu de noter que certains auteurs établissent une distinction entre un système d'unités capitalisables et un cadre de crédits, réduisant ainsi le nombre de composantes d'un système d'unités capitalisables.
En esta fase, debe mencionarse que algunos autores establecen una diferencia entre un sistema y un marco de créditos, y reducen así el número de constituyentes de un sistema de créditos.

Augmentation du nombre de composantes police, nouvelles et existantes, des missions à recevoir un appui, et appui à la Division de la police 2012/13: 6; 2013/14: 13.
Aumento del número de componentes de policía nuevos y existentes que reciben apoyo en las misiones sobre el terreno, incluido apoyo de la División de Policía 2012/13: 6; 2013/14: 13.

Par essai et erreur, en démontant des téléviseurs Philco, RCA et DuMont, il trouva un moyen de réduire le nombre de composantes électroniques des appareils à leur plus simple expression.
Por ensayo y error, desarmando y estudiando las televisiones Philco, RCA y DuMont, él descubrió como reducir los componentes de los dispositivos eléctricos de sus números de funciones mínimas. Esta práctica se hizo conocida como"Muntzing.

À cet égard, le Comité constate que le nombre de composantes reste inchangé pour l'exercice 2004/05 mais que leur contenu a été réorganisé, comme il l'avait recommandé ibid., par. 13.
A ese respecto, la Comisión observa que el número de componentes sigue siendo el mismo para el período 2004/2005, pero que, atendiendo a su recomendación(ibíd., párr. 13), se ha reorganizado el contenido de los componentes..

Ce projet comporte un certain nombre de composantes visant à améliorer l'emploi et la formation professionnelle, à mettre au point de petits projets(petits prêts) destinés à aider au développement local et à assister les familles productives.
El proyecto tiene varios componentes cuyo objetivo es incrementar el empleo y la formación profesional, para lo que se ejecutaron proyectos pequeños(pequeños préstamos), se fomentó el desarrollo local y se prestó ayuda a las familias trabajadoras.

Étant donné que c'est souvent la même personne qui fournit les informations et qui apporte les services sur un certain nombre de composantes de la santé en matière de reproduction, il en sera tenu compte dans la formation des prestataires de services qui sera en outre axée sur la formation de prestataires de services sachant où et quand ils doivent le reporter au client.
Habida cuenta de que, en muchos casos, una misma persona es responsable de proporcionar información y prestar servicios sobre diversos componentes de la salud reproductiva, ello se tendrá presente en la capacitación de los proveedores de los servicios, que también se concentrará en lograr que dichos proveedores conozcan a dónde deben remitir a sus clientes y en qué momento deben hacerlo.

Le plan comprend un certain nombre de composantes prioritaires pour le rétablissement d'une vie normale au Darfour, l'une des plus importantes étant la composante militaire/sécuritaire, dont l'objectif est de contrôler la situation sur le plan de la sécurité, d'instaurer la stabilité, de protéger les civils et de renforcer les mécanismes et systèmes permettant de faire respecter les principes du droit.
El plan incluye varios componentes prioritarios para el restablecimiento de las condiciones normales de vida en Darfur, uno de los más importantes de los cuales es el componente militar y de seguridad, cuyo propósito es controlar la situación en materia de seguridad, alcanzar la estabilidad, proteger a los civiles y fortalecer los mecanismos y sistemas para garantizar el imperio de la ley.

Le point de jonction entre les droits des femmes et le droit à l'alimentation permet d'observer clairement un certain nombre de composantes interconnectées de la discrimination à l'égard des femmes portant sur l'accès à la terre, aux biens et aux marchés, qui sont indissociablement liées à l'accès à l'éducation, à l'emploi, aux soins de santé et à la vie politique.
La intersección entre los derechos de la mujer y el derecho a la alimentación suministra una visión completa de algunas dimensiones interrelacionadas de discriminación contra la mujer relativas al acceso a la tierra, los bienes y los mercados, que están indivisiblemente vinculadas con el acceso a la educación, el empleo, la atención de salud y la participación política.

Ce chiffre a été supérieur aux prévisions du fait du nombre de chefs de composantes policières nommés pendant l'exercice considéré.
El producto mayor de lo previsto se debió a la cantidad de nombramientos de jefes de los componentes de policía efectuados durante el período que abarca el presente informe.

Il note également que l'organigramme prévoit un grand nombre de postes d'administrateur de niveau intermédiaire pour toutes les composantes de la Mission et un nombre relativement faible de postes d'agent recruté sur le plan national.
La Comisión observa también en el organigrama que hay una gran cantidad de plazas de personal de nivel medio del Cuadro Orgánico en todos los componentes de la Misión, y relativamente poco personal de contratación nacional.

Cet examen porte essentiellement sur l'efficacité générale des arrangements en matière de programmation, la structure du cadre financier et un certain nombre de rubriques ou composantes des programmes.
Los resultados del examen se centrarán principalmente en la eficacia general de los arreglos de programación, la estructura del marco financiero y una serie de partidas o elementos determinados del programa.

Dans le cadre de la mise en œuvre du PASR, plus de vingt-sept projets et programmes ont été lancés par l'IGAD: nombre de leurs composantes concernent la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse.
En el marco de la ejecución del PASR, la IGAD ha puesto en marcha más de 27 proyectos y programas, muchos de cuyos componentes atañen a la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.

Une deuxième phase dite« d'accélération» qui est caractérisée par la prise de conscience brutale par la grande majorité des acteurs et observateurs que la crise est bien là car elle commence à affecter un nombre rapidement croissant de composantes du système.
La segunda, calificada como« fase de aceleración» está caracterizada por la abrupta toma conciencia de la gran mayoría de los actores y observadores de que la crisis está ahí, porque comienza a afectar a una mayor cantidad de componentes del sistema.