Exemples d'utilisation de Muchos de los componentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchos de los componentes del microscopio se automatizaron para lograr mayor facilidad de uso.
Configuración de componentes.¶ Muchos de los componentes básicos requieren ser configurados.
Configuration des Components¶ De nombreux components du cœur nécessitent une configuration.Muchos de los componentes probados en ITER se utilizarán en una central eléctrica piloto DEMO.
De nombreux composants testés dans le projet ITER seront utilisés dans un réacteur Se trata de una empresa compleja, en la que participan muchos de los componentes de las misiones, y se requiere un apoyo de la Sede bien definido.
Il s'agit là d'une entreprise complexe qui fait intervenir nombre de composantes des missions et requiert Muchos de los componentes utilizados han demostrado su eficacia desde hace más de 15 años en aplicaciones prácticas.
Un grand nombre des composants utilisés font leurs preuves depuis plus de 15 en pratique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante componenteprimer componentetres componentes principales
principal componentesostenible de sus componentesel tercer componentefuerte componentecomponentes más importantes
componentes técnicos
componentes críticos
Plus
Pero la incrustación no está limitada a& kspread;. Una gráfica de& kchart;se puede incrustar en muchos de los componentes de& koffice;, como& kword;,& kpresenter; o& kivio;
Mais l'intégration n'est pas limitée à& kspread;. Un diagramme& kchart;peut être intégré dans beaucoup des composants de& koffice;, comme& kword;,& kpresenter; ou& kivio;Les évolutions de multiples composantes du chiffre sont en général largement prévus.Según los exámenes anuales, los resultados del programa fueron altamente satisfactorios ycontenían metas planificadas que muchos de los componentes del programa rebasaban.
À l'issue des examens annuels, l'exécution du programme a été jugée très satisfaisante, d'autant que certains objectifs fixés ontété dépassés dans le cas de plusieurs composantes.Sin embargo, muchos de los componentes de tracción y suspensión están expuestos a esfuerzos especialmente altos.
En el examen se constató quela mayoría de las organizaciones disponían de muchos de los componentes necesarios para la rendición de cuentas dentro de una organización.
La présente étude a permisde constater que la plupart Muchos de los componentes fabricados a la medida de Elasto Proxy se pueden surtir con revestimiento adhesivo.
La plupart des composants fabriqués sur mesure fournis par Elasto Proxy peuvent être fournis avec un support adhésif.A consecuencia de esas dificultades hubo que aplazar muchos de los componentes del programa apoyados por el PNUFID, como las actividades de contacto con los pacientes.
Il a donc fallu rééchelonner nombre des éléments Muchos de los componentes del coche del 2014 han sido revisados y mejorados para hacer un conjunto más simple, más ligero y más fuerte.
De nombreux composants Tampoco hay mucho acuerdo en cuanto a la tecnología en que se basaría esta idea,en parte porque muchos de los componentes esenciales de este plan están a la vanguardia de las actuales tecnologías.
Par ailleurs, on est encore loin d'un accord quant à la technologie sur laquelle reposera cette infrastructure,notamment parce que de nombreux aspects essentiels Muchos de los componentes que se encuentran en este tipo de suplementos incorporan ginseng, ginkgo, maca, pauma puama, Tongat ali y así sucesivamente.
Beaucoup de composants trouvés dans ce genre Ce jeu de puces nouvellement disponible comprend le capteur ToF au format optique 1/3 de pouce, MLX75023, et son CI compagnon MLX75123,qui embarque plusieurs des composants externes nécessaires au développement d'une solution de vision 3D.Muchos de los componentes en la solución orgánica pérdidade cabello contienen té verde y extracto de café verde, que son famosos debido a sus propiedades antioxidantes.
Un grand nombre des composants de la solution organique de la perte de cheveux contiennent thé vert et l'extrait de café vert, ils sont connus en raison de leurs propriétés antioxydantes.Reciclabilidad y Sostenibilidad: Sofi® está diseñado y fabricado de acuerdo a cinco principios clave de la sostenibilidad: bajo peso, pocos componentes, materiales excelentes, de durabilidad yde ciclo de vida"Cradle to Cradle" muchos de los componentes son reciclables.
Recyclabilité et durabilité: Sofi® est conçu et fabriqué selon les cinq principes clés de la durabilité: faible poids, quelques Muchos de los componentes que constituyen el enfoque programático ya se están aplicando para la ejecución de los programas nacionales que cuentan con la cooperación de la OMS.
Bon nombre des éléments constitutifs de l'approche-programme sont d'ores et déjà appliqués dans le cadre Con la ayuda de nuevos programadores, alguno de los cuales compartían la ideología de Stallman y otros que simplemente querían ver abundante código disponible en forma gratuita, el Proyecto GNU comenzó entregandoversiones libres para reemplazar muchos de los componentes críticos de sistemas operativos.
Avec l'aide de nombreux développeurs, certains d'entre eux partageant l'idéologie de Stallman et d'autres voulant simplement voir un maximum de code libre disponible, le projet GNU commença àproduire des équivalents libres pour beaucoup d'éléments importants d'un système d'exploitation.Muchos de los componentes en el tratamiento de pérdida de cabello natural contienen té verde y extracto de café verde, tanto reconocidos debido a sus atributos anti-oxidantes.
Un grand nombre des composants de la perte de cheveux traitement entièrement naturel contiennent thé vert et l'extrait de café vert, à la fois reconnu en raison de leurs propriétés anti-oxydantes.Continúan a buen ritmo la transición política en el Yemen y la aplicación de las resoluciones 2014(2011) y 2051(2012) del Consejo de Seguridad, si bien el calendario ha cambiado y se espera ahora que muchos de los componentes restantes de la transición, como el referendo, la reforma electoral y las elecciones generales, tengan lugar en 2014.
La transition politique au Yémen et l'application des résolutions 2014(2011) et 2051(2012) du Conseil Muchos de los componentes juegan un papel dual en la mejora de la gratificación física, así como el abastecimiento de energía suplementaria y de ser un remedio"juventud" aceptado.
La plupart des composants jouent un double rôle dans l'amélioration de la satisfaction physique, ainsi que la fourniture d'énergie supplémentaire et d'être un recours accepté"de la jeunesse.Además, el Departamento de Administración yGestión indicó que, ya que muchos de los componentes del sistema eran productos terminados, no hacía falta diseñar y elaborar el sistema excepto en lo que se refería al sistema de control del acceso al garaje y esa era la responsabilidad de WEC.
Par ailleurs, le Département de l'administration etde la gestion a déclaré que, la plupart des composants Muchos de los componentes del tratamiento de la pérdida del cabello orgánico incluyen té verde y extracto de café verde, los dos son bien conocidos debido a sus cualidades antioxidantes.
Un grand nombre des composants Muchos de los componentes y productos que fabricamos son muy valiosos, por lo que teníamos que estar seguros de que habíamos elegido la mejor solución posible de manipulación de materiales.
Bon nombre des éléments et Dado que muchos de los componentes de los sistemas económicos existentes se encuentran circunscritos a la utilización de tecnologías no ecológicas y no sostenibles, es mucho lo que está en juego en cuanto al elevado costo de abandonar tales tecnologías.
Comme de nombreuses composantes des systèmes économiques actuels sont> dans l'utilisation Muchos de los componentes que constituyen el marco de coordinación económica están íntimamente ligados a la estrategia general de Lisboa, una estrategia de reformas estructurales con dimensiones económicas, sociales y medioambientales.
De nombreux éléments constitutifs du cadre Ya están en marcha muchos de los componentes programáticos de alivio, y el Gobierno del Presidente Obama ha actuado con diligencia para la difusión de la apertura del proceso de reclamos en las numerosas oficinas del Departamento de Agricultura en todo el país.
Nombre des éléments 
