Exemples d'utilisation de De nombreux aspects en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il reste insuffisant sur de nombreux aspects.
Está todavía cojo en muchos de sus aspectos.Il y a de nombreux aspects dans cette décision qui donnent matière à discussion.
Hay una serie de aspectos Phen375 a été examiné en ce qui concerne de nombreux aspects.
Elle présente de nombreux aspects dignes d'éloges.
En ella hay muchos aspectos encomiables.Comme je l'ai déjà dit,la sécurité internationale revêt de nombreux aspects.
Como dije anteriormente,la seguridad internacional tiene muchas facetas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
Je trouve que c'est vrai dans de nombreux aspects de la vie.
Me parece que eso es cierto en muchas facetas de la vida.Pour tous ceux qui veulent bien la voir, la faim est bien réelle,et en même temps elle revêt de nombreux aspects.
Para quienes quieren de verdad ver, el hambre es muy real. Yal mismo tiempo, el hambre tiene muchas facetas.J'avais accès à de nombreux aspects des affaires des Falcone.
Estaba al tanto de muchos aspectos del negocio Les conditions naturelles se prêtent au développement de nombreux aspects du tourisme.
La provincia reúne las condicionesnaturales necesarias para el fomento de diversos tipos Ce phénomène touche de nombreux aspects de notre organisation économique et sociale.
Le processus d'examen approfondi présente de nombreux aspects très utiles.
El proceso de examen a fondo tiene muchas características valiosas.C'est un domaine qui touche de nombreux aspects de la politique de la santé publique et des consommateurs.
Es una cuestión que afecta a muchos aspectos de la política de salud y de consumo.Le Président a souligné quela question des SMSP présentait de nombreux aspects différents.
Hizo hincapié en que la cuestión de las empresas militares yde seguridad privadas tenía muchas facetas diferentes.Il est possible d'identifier de nombreux aspects de la stratégie de Lisbonne dont le succès était très mitigé.
Por escrito.-(PT) Pueden señalarse varios aspectos de la Estrategia de Lisboa que han tenido poco éxito.Le Comité a noté avec une vive préoccupation que de tels ajustementsavaient un effet négatif sur de nombreux aspects de la vie des femmes.
El Comité observó con grave preocupación que ese ajustetenía consecuencias negativas en muchos aspectos de la vida Par ailleurs, les promotions des ventes revêtent de nombreux aspects et peuvent être adaptées à différentes circonstances.
Además, las promociones de ventas tienen muchas facetas y pueden adaptarse a circunstancias diferentes.Lors des pourparlers que j'ai eus récemment avec toutes les parties à Belgrade et Zagreb,notre attention s'est concentrée sur de nombreux aspects du plan de paix.
Durante las conversaciones que celebré recientemente con todas las partes en Belgrado y Zagreb,nos centramos en numerosos aspectos del plan de paz.La Convention de Bâle a des rapports avec de nombreux aspects essentiels du développement durable.
El Convenio de Basilea tiene vínculos directos con muchas facetas del desarrollo sostenible.Chaque partie a des revendications opposées à propos des valeurs et perspectives fondamentales,ce qui conduit à une impasse politique sur de nombreux aspects de la réforme.
Cada parte presenta reclamaciones conflictivas sobre valores y perspectivas fundamentales,Cette prévention revêt de nombreux aspects, car les causes de conflits en Afrique et ailleurs sont diversifiées.
Esta cuestión tiene muchas facetas, puesto que las causas de conflicto en África y en otras partes son diversas.Les accords de transit bilatéraux ourégionaux régissent de nombreux aspects liés au transit international.
Los acuerdos De nombreux aspects du programme ciblent les enfants vivant dans les régions arides et semi-arides, les zones de taudis urbaines et les poches de pauvreté.
Muchos de los aspectos del programa están orientados a Du point de vue charnel, je manque dans de nombreux aspects, mais parce quele Dieu Tout-Puissant est toujours avec moi.
Desde un punto de vista natural, tengo carencia en varios aspectos, pero el Dios Todopoderoso siempre estáconmigo.Les ondes de choc de cette catastrophe, ressenties sous toutes les latitudes,ont modifié de nombreux aspects des relations entre les États.
Las repercusiones de esta catástrofe se sintieron en todas las latitudes yafectaron múltiples aspectos de las relaciones entre los Estados.Les informations de source Eurydice couvrent de nombreux aspects de l'organisation de l'enseignement des langues étrangères et de la formation des enseignants.
La información Nous pensons que cette notion permettra de comprendre,ou de mieux comprendre, de nombreux aspects du comportement du réseau.
Se sugiere que mediante Les renseignements figurant dans ces rapports serviront à évaluer de nombreux aspects de l'expérience GSETT-3 et en particulier les aspects relatifs aux coûts.
Los datos de esos informes se utilizarán para evaluar diversos aspectos del ETGEC-3, entre ellos los costos.Una amplia gama de aplicaciones de latecnología espacial afecta a muchos aspectos de la vida diaria en todo el mundo.Depuis le Concile Vatican II,la situation a changé sous de nombreux aspects et le Cardinal Kasper nous a décrit les grandes lignes de ces changements.
Desde el concilio Vaticano II la situación, en muchos aspectos, ha variado; y el cardenal Kasper nos ha descrito a grandes rasgos estos cambios.Una gran diversidad de aplicaciones de latecnología espacial afecta a muchos aspectos de la vida cotidiana en todo el mundo.
