Que Veut Dire PARA MUCHOS ASPECTOS en Français - Traduction En Français

• pour de nombreux aspects
• pour beaucoup d'aspects
• nombreux aspects

Exemples d'utilisation de Para muchos aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Aquí también es complicado y es un problema para muchos aspectos.
Ici, il est compliqué et il est un problème pour de nombreux aspects.

Conexiones para muchos aspectos de la vida, incluyendo el amor, amistad.
Connexions pour de nombreux aspects de la vie, y compris l'amour, amitié.

Existen normas internacionalmente acordadas para muchos aspectos de la medición de las TIC.
Il existe des normes internationales s'appliquant à de nombreux aspects de la mesure des TIC.

Siempre más a menudo se me habla de MOSE en encuentros internacionales con tonos de gran interés y está en mucho a desear una colaboración en enfrentar problemas para muchos aspectos similares.
Toujours plus souvent on me parle de MOSE en rencontres internationales avec des tons de grand intérêt et est dans beaucoup à souhaiter une collaboration dans affronter des problèmes pour beaucoup d'aspects semblables.

La reducción de las emisiones de Hg es beneficiosa para muchos aspectos de la sociedad, la economía, la ecología y la salud humana.
Parmi les avantages de la réduction des émissions de mercure figure un éventail d'avantages sociaux, économiques, écologiques et sanitaires.

Durante el período siguiente a la Conferencia de Monterrey, la Asamblea General y el Consejo Económico y Social llegaron a varios acuerdos relativos a la aplicación del capítulo del Consenso sobre"Mantenimiento del compromiso", que suministran orientaciones importantes para muchos aspectos de los mecanismos intergubernamentales de seguimiento.
Au cours de la période qui a suivi la Conférence de Monterrey, l'Assemblée générale et le Conseil économique et social ont conclu un certain nombre d'arrangements touchant la mise en oeuvre du chapitre du Consensus intitulé>, qui énoncent des directives importantes sur de nombreux aspects des mécanismes de suivi au niveau intergouvernemental.

El fenómeno calca el movimiento para muchos aspectos fuerza de colisión,- Cna-Fita precisa- que la Sicilia para alguno días ha bloqueado.
Le phénomène- il précise cna-Fita- calque pour beaucoup d'aspects le mouvement Force de coup, qui a bloqué la Sicile pour quelques jours».

Mi delegación comparte la opinión de que el Tratado sobre la prohibición de las minas ofrece un marco general para muchos aspectos de las actividades relativas a las minas.
Ma délégation partage l'avis que la Convention sur les mines antipersonnel constitue un cadre complet pour de nombreux aspects de l'action antimines.

El doble desafío tiene consecuencias para muchos aspectos de la labor del Tribunal, incluida la moral del personal y la dificultad de mantener recursos suficientes.
Ce double défi a une incidence sur de nombreux aspects de son travail, y compris le moral du personnel et la difficulté à conserver des ressources suffisantes.

Los grupos autóctonos, que poseen conocimiento íntimo de los ecosistemas a su alrededor, dependen de la naturaleza para muchos aspectos de su supervivencia diaria, incluso sus medicinas.
Les peuples autochtones, qui possèdent une connaissance intime des écosystèmes dans lesquels ils vivent, font confiance à la nature pour couvrir nombre de leurs besoins quotidiens, notamment en matière de remèdes.

El espacio ultraterrestre se ha hecho indispensable para muchos aspectos de la vida cotidiana y cualquier daño que se inflija a los bienes espaciales supondrá un duro golpe para la humanidad.
L'espace est devenu indispensable dans bien des aspects de notre vie quotidienne, et tout dommage infligé à des moyens spatiaux aurait des conséquences néfastes sur toute l'humanité.

Fatto asume particular significado, ámbito se muestran a una cita mucho relevante- dirigido a una platea transversal de destinatarios todo sujeto que muestro en la comunidad portuaria que las tutelas de la salud de los trabajadores quedan para muchos aspectos aún a potenciar entre que operadores y técnicos de la prevención, representantes de la seguridad, médicos, interlocutores sociales.
Il assume détail signifié le fait qui se présentent à un rendez-vous très considérable- tourné à un parterre transversal de destinataires parmi lesquels opérateurs et technicien de la prévention, représentants de la sûreté, médecins, parties sociaux- tous les sujets présents dans la communauté portuaire, domaine où les tutelles de la santé des travailleurs restent encore pour beaucoup d'aspects à augmenter la puissance.

El NF-kB es un factor de transcripción cuya activación es necesaria para muchos aspectos de la tumorogénesis, incluido el crecimiento y la supervivencia celulares, la angiogénesis, las interacciones intercelulares y de metástasis.
Le NF-kB est un facteur de transcription dont l'activation est nécessaire dans de nombreux aspects de la genèse tumorale, notamment la croissance et la survie cellulaires, l'angiogenèse, les interactions entre les cellules et les métastases.

Esta propuesta de la Comisión se presenta en unas circunstancias que creo que, aunque negativas para muchos aspectos de nuestras economías y de nuestras vidas, son positivas precisamente para esta iniciativa.
Cette proposition de la Commission se présente dans des circonstances qui, selon moi, bien qu'elles soient négatives pour de nombreux aspects de nos économies et de nos vies, sont positives précisément pour cette initiative.

La conexión a la Internet es importante para muchos aspectos del uso de los telescopios pequeños, por ejemplo, para usar el correo electrónico en la colaboración y ls comunicaciones internacionales, y para obtener acceso a bases de datos y telescopios remotos.
Les liaisons par Internet sont importantes pour de nombreux aspects de l'utilisation des petits télescopes, par exemple le courrier électronique pour les communications et la collaboration internationales, et l'accès aux télescopes et bases de données éloignées.

No cabe duda de que las cuestiones jurídicas concretas relacionadas con este requisito son de importancia capital para muchos aspectos de la jurisdicción y las decisiones de la Comisión, y que no pueden, simplemente, eludirse por motivos de lógica jurídica basada en consideraciones de intereses políticos.
Les questions de droit que soulève cette règle de causalité sont déterminants pour de nombreux aspects de la compétence et les décisions de la Commission. On ne peut tout simplement pas les éluder par une rhétorique juridique inspirée de considérations politiques.

Esos organismos probablemente no presten asistencia para muchos aspectos del ajuste, como el costo de la capacitación superior y la integración de los refugiados en la fuerza laboral, la aplicación de las leyes y demás medidas de protección civil, las tierras para la vivienda y otras obras de infraestructura, así como las consecuencias médicas y ambientales que tiene para la sociedad receptora la absorción de la población extranjera.
Ces organisations peuvent ne pas être en mesure d'intervenir dans de nombreux aspects de l'adaptation, par exemple, pour ce qui est du coût d'une formation poussée et du placement des travailleurs réfugiés, du maintien de l'ordre et autres mesures de protection civile, de l'attribution de terrains à bâtir ou destinés à recevoir l'infrastructure nécessaire, ni en ce qui concerne les conséquences médicales et environnementales pour la société de l'absorption d'une population étrangère.

A el contrario, para las modalidades con las cuales las empresas de el sector responden a el impacto de la actual crisis económica nacional e internacional, es para muchos aspectos paradigmático aunque referida a las solas casas de expedición bizcochos. el último año el 12,5% de inscritos a la Asociación de los Remitentes Correos y Transportistas de Génova( Spediporto), en por ciento que se confirmó en la primera mitad de el 2013, hizo pedida de amortiguadores sociales en derogación.
Au contraire, pour les modalités avec lesquelles les entreprises du secteur répondent à l'impact de l'actuelle crise économique nationale et internationale, il est pour beaucoup d'aspects paradigmatique même si référée aux seules maisons d'expédition génoises. l'an passé le 12,5% d'inscrits à l'Association des Expéditionnaires Courriers et Transporteurs de Gênes(Spediporto), en pour-cent qui a été confirmée dans la première moitié du 2013, a fait demandée d'amortisseurs sociaux en dérogation.

Después de todo el dinero para controlar muchos aspectos de nuestras vidas, queremos ganar riqueza tanto que nos dará más oportunidades.
Après tout l'argent nécessaire pour contrôler de nombreux aspects de nos vies, nous voulons gagner la richesse autant que nous donnera encore plus de possibilités.

Además de las llamadas y texto, estos artilugios útiles para nosotros en muchos aspectos.
Outre les appels et le texte, ces gadgets utiles pour nous à bien des égards.

La información incluida en esos informes se necesita para evaluar muchos aspectos del experimento del ETGEC-3, incluido el relativo a los costos.
Les informations figurant dans ces rapports sont nécessaires pour évaluer de nombreux aspects de l'Essai GSETT-3 et notamment les coûts.

Lecciones que aprendimos de Terri Schiavo Vamos a hablar de Terry Schiavo, desde su muerte ilustra para mí muchos aspectos de la pena y la esperanza.
Les leçons que nous avons apprise de territoire Schiavo Parlons de Terry Schiavo, depuis sa mort, pour moi, illustré de nombreux aspects de la douleur et d'espoir.

Será necesario mantener conversaciones y otros contactos entre palestinos e israelíes para coordinar muchos aspectos de la vida cotidiana, y cabe destacar que ambos bandos se beneficiarían de unas negociaciones fructíferas.
Des pourparlers et d'autres contacts sont nécessaires entre Palestiniens et Israéliens pour coordonner de nombreux aspects de la vie quotidienne, et il vaut la peine de noter que les deux parties bénéficieraient de négociations couronnées de succès.

Los profesores y estudiantes que colaboran en AidData también redactan artículos y libros empleando la información de AidData para examinar muchos aspectos distintos de la asignación y la eficacia de la ayuda;
Les professeurs et les étudiants travaillant sur l'AidData rédigent également activement des articles et des livres en utilisant les informations d'AidData pour examiner de nombreux aspects de l'allocation et de l'efficacité de l'aide;

Hay muchos aspectos para lograr el control mental para mejorar su rendimiento de escalada.
Il y a beaucoup d'aspects pour atteindre le contrôle mental afin d'améliorer votre performance en escalade.

Señor Presidente, esta directiva, esperada desde hace mucho, enriquece el ya enorme cuerpo legal de la Unión Europea, dirigido a establecer normas para regular muchos aspectos de la sociedad de la información.
Monsieur le Président, cette directive, longtemps attendue, enrichit le corpus juridique désormais imposant de l'Union européenne visant à fixer des règles pour de nombreux aspects de la société de l'information.

El Administrador toma nota de la Evaluación de la organización del UNIFEM: pasado, presente y futuro, y observa complacido la labor que ya se ha emprendido para aplicar muchos aspectos del informe.
L'Administrateur prend acte du document intitulé Évaluation d'UNIFEM: Passé, présent et avenir du Fonds et se félicite des actions déjà entreprises pour mettre en œuvre plusieurs volets de ce rapport.

La evaluación había servido a ambas partes de acicate para ajustar muchos aspectos de su relación que se habían descuidado a lo largo de los años y se había traducido en un firme compromiso por fortalecer dicha relación.
L'évaluation a amené les deux parties à ajuster dans le détail de nombreux aspects de leurs relations qui avaient été négligés et a débouché sur un engagement ferme au renforcement de leurs relations.

La proyección de imagen entera de la diapositiva se puede utilizar para avance muchos aspectos de la investigación biológica porque puede servir como archivo fiel del material experimental humano o de alta calidad del material archival sensible o precioso.
La représentation entière de guide peut être employée pour avancer beaucoup d'aspects de recherche biologique parce qu'elle peut servir d'archives fidèles de matériau expérimental humain ou de haute qualité de matériau archivistique sensible ou précieux.

Se está utilizando la moderna tecnología de la información para automatizar muchos aspectos de las investigaciones, la gestión de la información y otras tareas habituales de secretaría pertinentes a las actividades de los órganos creados en virtud de tratados.
Les techniques modernes de l'information sont appliquées pour permettre le traitement de façon automatisée d'un grand nombre d'aspects des activités du secrétariat liées à la recherche, à la gestion des données et à d'autres tâches courantes effectuées pour faciliter les travaux des organes conventionnels.

Comment utiliser "para muchos aspectos" dans une phrase en Espagnol

Puedes aplicarlo para muchos aspectos y experiencias que vendrán ☺ ¡Enfréntalo!

jaja Puede que para muchos aspectos de la vida tengas razon.?!

La taurina es un nutriente necesario para muchos aspectos del metabolismo.

😉 El juego simbólico es un puente para muchos aspectos cognitivos.?

Mercedes-Benz desarrolla diferentes conceptos sostenibles para muchos aspectos de la movilidad.

Los ácidos grasos son esenciales para muchos aspectos de nuestra salud.

Las formas de relación están cambiando para muchos aspectos de la vida.

La energía es un elemento fundamental para muchos aspectos del desarrollo socioeconómico.

La reputación online es clave para muchos aspectos relacionados con nuestro local.

El hábito de fumar es perjudicial para muchos aspectos de la salud.

Comment utiliser "pour de nombreux aspects" dans une phrase en Français

Dans bien des cas, cette passion a été très bénéfique pour de nombreux aspects de ma vie.

Dans le corps, c’est le quatrième minéral le plus abondant et il est absolument crucial pour de nombreux aspects de la santé.

De même pour de nombreux aspects de notre vie quotidienne (les déplacements, le logement, etc…).

Vous pouvez tenir ce genre de raisonnements pour de nombreux aspects du processus de construction ou de rénovation.

La sécurité informatique est essentielle pour de nombreux aspects de notre société.

Elles sont devenues de véritables acteurs de la décision politique pour de nombreux aspects de la vie économique et sociale.

Nous recueillons des renseignements personnels pour de nombreux aspects de nos activités, dont les suivantes :

En effet, pour de nombreux aspects du courtage de connaissances, l information est rare et la formation pratiquement inexistante.

Les différents trains sont équipés de technologies de mesure et de diagnostic innovantes pour de nombreux aspects d'une inspection de caténaires.

Il n’y a pas de réponses simples, comme pour de nombreux aspects de la vie avec le VIH.