Exemples d'utilisation de Sur de nombreux aspects en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il reste insuffisant sur de nombreux aspects.
Está todavía cojo en muchos de sus aspectos.Cet examen portera sur de nombreux aspects de la mondialisation qui sont actuellement débattus en rapport avec divers secteurs économiques.
Ese examen abarcará muchos aspectos de la globalización que actualmente se debaten en relación con diversos sectores económicos.En bref,l'éducation aux droits de l'homme porte sur de nombreux aspects.
En síntesis,la educación en materia de derechos humanos tiene muchos aspectos.La Déclaration portait sur de nombreux aspects intéressant les deux parties mais, une fois encore, certaines difficultés sont demeurées entières.
La Declaración abarcaba muchas cuestiones que preocupaban a ambas partes, pero una vez más las dificultades siguieron sin resolverse.Cela étant,la réalité prouve que cette pratique pèse sur de nombreux aspects de la vie des femmes mariées.
Sin embargo, la realidad conocida es queesta práctica tiene ramificaciones para la mujer en muchos aspectos de su vida de casada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsles différents aspectsaspects les plus importants
les divers aspectsaspects scientifiques
les principaux aspectsles aspects économiques
un aspect essentiel
Plus
A publié des articles portant sur de nombreux aspects du droit international qui ont paru, entre autres, dans les publications suivantes.
Ha escrito varios artículos sobre muchos aspectos del derecho internacional, que se han publicado en las siguientes publicaciones especializadas, entre otras.La technologie de cuisson solaire thermiqueaura des répercussions positives sur de nombreux aspects de la vie de ces personnes.
El uso de la tecnología térmica solar para cocinartendrá un efecto positivo en muchos aspectos de las vidas de las personas.Les désaccords persistent sur de nombreux aspects de la période des Khmers rouges, y compris des discordances en ce qui concerne le nombre de morts.
El desacuerdo sobre muchos aspectos del período del Khmer Rouge continúa, con inclusión de discrepancias acerca del número de personas asesinadas.Nous voyons, en somme,une politique de la pêche qui se dessine sur de nombreux aspects et où le contrôle est un élément important.
Le Comité constate le manque d'informations sur de nombreux aspects du lien entre migrations et développement.
El Comité observa que se dispone de escasa información sobre numerosos aspectos de la relación entre migración y desarrollo.Il est vrai que les deux processus précédents ont permis un échange constructif etutile sur de nombreux aspects de la Convention.
Es cierto que esos dos procesos que se llevaron a cabo en Les efforts de coopération portant sur de nombreux aspects de l'emploi de consultants dans le système sont ponctuels et officieux.
Los mecanismos de cooperación existentes en muchos aspectos de la utilización de consultores Le Comité a noté avec une vive préoccupation que de tels ajustementsavaient un effet négatif sur de nombreux aspects de la vie des femmes.
El Comité observó con grave preocupación que ese ajustetenía consecuencias negativas en muchos aspectos de la vida L'aide ciblée de l'UE pourrait porter sur de nombreux aspects, relevant de la compétence de plusieurs ministères et organes gouvernementaux.
La ayuda específica de la UE podría afectar a numerosos aspectos que son competencia de varios Ministerios y organismos gubernamentales.Je félicite Mme Scrivener pour la haute qualité de sonrapport qui contient quantité de renseignements sur de nombreux aspects du budget communautaire.
Felicito a la Sra. Scrivener por la calidad de su dictamen,que contiene gran cantidad de datos sobre muchos aspectos del presupuesto de la Comunidad.Comme on peut l'imaginer,Duhem n'est pas d'accord avec Poincaré sur de nombreux aspects de la philosophie de la science et les deux engagés dans un débat vigoureux.
Como uno puede imaginar,L'Université de la paix prépare à la maîtrise en droits de l'homme et paix etoffre des cours portant sur de nombreux aspects de ce sujet.
La Universidad para la Paz se dedica a preparar y poner en práctica cursos de capacitación yde master sobre numerosos aspectos de los derechos humanos y la paz.À ce stade,j'énoncerai nos vues générales sur de nombreux aspects du rapport du Secrétaire général.
En este momento,explicaré nuestras opiniones generales sobre los diversos aspectos que se incluyen en Il est clair à mes yeux que pour poursuivre sa croissance, la Chine doit continuer à ouvrir ses marchés ets'associer avec les investisseurs étrangers sur de nombreux aspects.
Le Llibre del Repartiment(Livrede la Répartition) fournit des informations sur de nombreux aspects du repeuplement et sur la manière dont a été distribué le territoire conquis.
El Llibre delRepartiment proporciona información sobre muchos aspectos de la repoblación el poblamiento y la distribución del territorio conquistado entre los conquistadores.Dans l'ensemble, les activités exécutées conjointement par l'OIT et les pays membres de l'OCI ont eu une certaine ampleur etont porté sur de nombreux aspects sociaux et techniques.
En general, las actividades de la OIT y los países miembros de la OCI han sido bastante amplias yhan abarcado muchos aspectos tecnológicos y sociales.Au cours des débats,les participants se sont exprimés sur de nombreux aspects de l'utilisation des techniques spatiales au service du développement durable.
En el curso Chaque partie a des revendications opposées à propos des valeurs et perspectives fondamentales,ce qui conduit à une impasse politique sur de nombreux aspects de la réforme.
Cada parte presenta reclamaciones conflictivas sobre valores y perspectivas fundamentales,La page du Ribe Gymnasium sur les langues anciennes.Informations riche sur de nombreux aspects des sujets classiques, proposant également une section grammaire latine interactive.
La página del Ribe Gymnasium Autrefois, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)disposait pour tous les pays de données fiables sur de nombreux aspects de la foresterie.
En el pasado, la Organización Malgré les considérables progrès réalisés sur de nombreux aspects de l'émancipation économique des femmes- notamment par l'éducation et la participation au travail rémunéré- la discrimination et l'inégalité profondément enracinées persistent.
Pese al considerable progreso realizado, en muchos aspectos del empoderamiento económico de la mujer-- por ejemplo, mediante el aumento del nivel de instrucción y la participación Cependant, la compilation de ce rapport s'est révélée laborieuse,vu le manque d'informations disponibles sur de nombreux aspects des directives relatives à la rédaction des rapports.
No obstante la conclusión del informe resultó difícil yllevó Alors qu'il existe une convergence de vues sur diverses questions, notamment sur les méthodes de travail,d'importantes divergences subsistent sur de nombreux aspects.
Si bien hay una convergencia de opiniones Le site(en anglais) The Linux Information Project offre unegrande quantité d'informations sur de nombreux aspects de Linux. L'article sur les partitions est très instructif. Consultez également les rubriques sur les tables de partitions, les disques durs et les systèmes de fichiers.
El Linux Information Project(Proyecto de información de Linux)posee toneladas de información sobre muchos aspectos de Linux. Su artículo 
