Que Veut Dire MUCHOS ASPECTOS QUE en Français - Traduction En Français

• de nombreux aspects qui
• beaucoup d'aspects qui
• de nombreux éléments qui
• que de nombreux aspects
• nombreux éléments qui

Exemples d'utilisation de Muchos aspectos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es uno de los muchos aspectos que están poco claros.
C'est l'un des nombreux éléments qui manquent de clarté.

Hay muchos aspectos que llevan al despertar en la libido masculina, este estudio refleja algunos de esos resultados.
Il y a beaucoup d'aspects qui mènent à l'éveil dans la libido masculine, cette étude reflète certains de ces résultats.

Por el contrario, el informe tiene muchos aspectos que considero positivos.
Tout au contraire, je trouve dans ce rapport beaucoup d'éléments qui me paraissent positifs.

Hay muchos aspectos que pueden ser supervisados y los resultados se pueden entregarle privado.
Il y a beaucoup d'aspects qui peuvent être surveillés et les résultats peuvent vous être fournis en privé.

En cuanto a la coalición filipina, hay muchos aspectos que hacen de su experiencia un caso exitoso.
En regardant la coalition philippine on trouve beaucoup d'aspects qui font à leur expérience un cas réussi.

Entre los muchos aspectos que se podrían considerar para el cultivo de las vocaciones, quisiera destacar la importancia del cuidado de la vida espiritual.
Parmi les nombreux aspects que l'on pourrait envisager pour cultiver les vocations, je voudrais souligner l'importance de s'occuper de la vie spirituelle.

Ahora era el líder de un inmenso país, cuya suerte, sin embargo, depende de muchos aspectos que son comunes a todos los pueblos que habitan este planeta.
Il est maintenant le dirigeant d'un pays immense dont le sort dépend toutefois de nombreux facteurs qui sont communs à tous les peuples vivant sur cette planète.

Expliqué muchos aspectos que nos llevan hacia el corazón.
J'ai expliqué de nombreux aspects qui nous conduiraient dans le cœur.

De una forma u otra, más tarde podréis cambiar vuestra forma de vivir para eliminar muchos aspectos que son costosos y consumidores de tiempo.
D'une manière ou d'une autre, vous finirez par être en mesure de changer votre façon de vivre, en éliminant de nombreux aspects qui sont onéreux et prennent du temps.

Entre los muchos aspectos que pone de relieve, pondera en especial el silencio de san José.
Parmi les nombreux aspects qu'il met en lumière, un accent particulier est placé sur le silence de saint Joseph.

Sin embargo, esta no es la razón real detrás de esa advertencia de error hay muchos aspectos que obligan a Photoshop para lanzar este tipo de mensajes de error.
Cependant, ce ne sont pas la véritable raison derrière cet avertissement d'erreur il ya beaucoup d'aspects qui forcent Photoshop pour lancer ce genre de messages d'erreur.

Sin embargo, hay muchos aspectos que deben llegar a su conclusión, y ser aclarada para acomodar el nuevo paradigma.
Cependant, il y a de nombreux aspects qui doivent parvenir à une conclusion, et doivent être éclaircis pour permettre le nouveau paradigme.

En 1993 celebramos un seminario cerca de Bonn sobre el tema“El Corazón”El corazón tiene relación con el plano búddhico. Expliqué muchos aspectos que nos llevan hacia el corazón.
En 1993 j'ai fait un séminaire près de Bonn sur le thème'le cœur'. Le cœur est relié au plan bouddhique. J'ai expliqué de nombreux aspects qui nous conduiraient dans le cœur.

En estos momentos, la AOD incluye muchos aspectos que constituyen adaptación, y eso es bastante normal.
Déjà maintenant, l'APD inclut de nombreux sujets qui constituent une adaptation, ce qui est tout à fait normal.

En cuanto a las previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2008, deseamos resaltar tan solo dos de los muchos aspectos que vale la pena considerar.
(PT) En ce qui concerne l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour 2008, nous souhaitons souligner simplement deux des nombreux aspects qui méritent notre attention.

Este informe de propia iniciativa contiene muchos aspectos que merecen la pena y que podrían suponer un aumento de la prosperidad.
Ce rapport d'initiative contient nombre d'éléments valables susceptibles d'engendrer une augmentation de la prospérité.

Primero, déjenos entienden qué gerencia de dinero está todo alrededor. La gerencia de dinero se traslapa con riesgo, comercio, negocio, y la gerencia personal, con todo tiene muchos aspectos que la hagan única, distintamente diferentes de todas las otras áreas de la gerencia.
D'abord, laissez- nous comprennent quelle gestion de fortunes est tout environ. La gestion de fortunes recouvre avec le risque, le commerce, les affaires, et la gestion personnelle, pourtant elle a beaucoup d'aspects qui la rendent unique, distinctement différents de tous les autr.

El software para el microcontrolador usa muchos aspectos que ya conoces de los artículos anteriores uart para el rs232, display LCD, contadores en modo interrupción.
Le logiciel pour le micro-contrôleur utilise beaucoup d'aspects que vous connaissez déjà depuis les premiers articles uart pour RS232, afficheur LCD, compteur en mode interruption.

Cualquier acuerdo internacional sobre objetivos de desarrollo específicos sería inevitablemente selectivo y excluiría muchos aspectos que pueden revestir una importancia especial para numerosos países.
Tout accord international portant sur de telles cibles spécifiques de développement serait par nature sélectif et laisserait de côté de nombreuses dimensions que certains pays peuvent considérer comme essentielles.

El proceso de restructuración(perestroika) resaltó muchos aspectos que durante largos años pasaron prácticamente inadvertidos y trajo consigo nuevos problemas no menos graves.
La perestroïka a fait la lumière sur de nombreux éléments qui étaient passés inaperçus pendant de longues années et a révélé des problèmes nouveaux qui n'en sont pas moins ardus.

El hecho de que desde la presentación del primer informe haya pasado tanto tiempo, tiene naturalmente como consecuencia que este debate contenga muchos aspectos que están ya superados o que preste escasa atención a los nuevos desarrollos.
Le fait qu'une aussi longue période se soit écoulée depuis le dépôt du premier rapport, a naturellement pour conséquence que cette discussion contient de nombreux aspects qui ont soit été réso lus, soit ne tiennent pas compte des nouveaux développements.

No obstante, me preocupa: aunque hay muchos aspectos que considero insatisfactorios, no cabe duda que resulta mucho mejor que la postura común, por lo que propongo apoyarlo.
Une chose me préoccupe néanmoins: je pense que de nombreux aspects du paquet sont insatisfaisants, mais il ne fait aucun doute qu'il est bien meilleur que la position commune.

Quisiera también decir algo sobre esto más tarde, puesto que el informe CARS 21 abarca también muchos aspectos que no guardan en absoluto ninguna relación con las emisiones de CO2.
Je voudrais dire un mot à ce sujet plus tard, car le rapport CARS 21 couvre aussi de nombreux aspects qui n'ont absolument rien à voir avec les émissions de CO2.

Desgraciadamente el informe recoge muchos aspectos que pudieran verse como mera injerencia y regulación excesiva y, por tanto, considerarse que complican en demasía el enfoque sobre el uso de la financiación a la innovación.
Malheureusement, le rapport fait référence à de nombreux éléments qui pourraient justement être considérés comme source d'interférence ou de surréglementation et donc comme source de complications.

Este dilema llevó al titulo del proyecto, que considera en muchos aspectos que todos somos muertos vivientes y que de alguna manera representamos.
Ce dilemme a conduit au titre du projet, qui considère à bien des égards que nous sommes tous des morts-vivants et que nous représentons, à certains égards..

En una situación como la nuestra eclesial, que en muchos aspectos que no tiene precedentes históricos, hay cosas tal vez mucho más grave que pensar? véase mi artículo anterior AQUI.
Dans une situation ecclésiale comme la nôtre, à bien des égards, il n'a pas de précédents historiques, il y a des choses peut-être beaucoup plus sérieux pour penser? voir mon article précédent QUI.

La mayoría de los participantes señalaron que el proyecto de documento final omite muchos aspectos que hubieran sido esenciales y que no se había ido suficientemente lejos en otras cuestiones.
La plupart des participants ont estimé que le projet de document final excluait de nombreux éléments qui auraient dû en faire partie et qu'il n'était pas allé assez loin dans d'autres domaines.

Esa labor confirma la tesis conforme a la cual, si bien el derecho vigente abarca muchos aspectos que interesan especialmente a esas personas, existen sin embargo esferas importantes en las cuales no les asegura una protección suficiente.
Cet exercice confirme la thèse selon laquelle, si le droit en vigueur couvre de nombreux aspects qui intéressent particulièrement ces personnes, il existe cependant des domaines importants où il ne leur assure pas une protection suffisante.

El río atraviesa dos entidades geológicas muy diferentes que explican los muchos aspectos que presenta su curso: al sur y al oeste, el macizo armoricano de tierras graníticas de la era primaria, constituido por rocas eruptivas y metamórficas.
La rivière parcourt ensuite deux entités géologiques très différentes qui expliquent les multiples aspects que présente son cours: au sud et à l'ouest, le Massif armoricain aux terrains granitique de l'ère primaire, constitués de roches éruptives et métamorphiques.

Es evidente que el problema de la violencia contra la mujer y sus hijos comprende muchos aspectos que son deficiencias fundamentales de nuestra sociedad y que al corregirlas se incidirá en el nivel de violencia de nuestro mundo.
Le problème de la violence contre les femmes et leurs enfants implique manifestement de nombreux éléments qui sont autant de carences sociales majeures, de sorte qu'en y remédiant on peut espérer faire baisser le niveau général de la violence dans le monde.

Comment utiliser "muchos aspectos que" dans une phrase en Espagnol

Pero hay muchos aspectos que debiera plantear.

Piura tiene muchos aspectos que lo distinguen.

Hay muchos aspectos que envuelven este tema.?

Entre los muchos aspectos que se podr?

entre otros muchos aspectos que veremos a continuación.

Hay muchos aspectos que no comprende de nosotros.

Muchos aspectos que están sorprendiendo en el club.

Pero, para ello, hay muchos aspectos que valorar.

Hay muchos aspectos que discutir sobre el Blade.

Contempla muchos aspectos que estaban olvidados o rezagados.

Comment utiliser "de nombreux aspects qui, de nombreux éléments qui" dans une phrase en Français

De nombreux aspects qui influencent considérablement le choix des investisseurs dans le processus de décision.

Succès diminuent de nombreux aspects qui est devenu.

Ces terrains contiennent de nombreux éléments qui reflètent beaucoup de vie nocturne.

Le chapeau du carpophore peut présenter de nombreux aspects qui permettent d'identifier le champignon.

De nombreux éléments qui transforment complètement l’avenir du travail.

Il recouvre de nombreux aspects qui interagissent et ne peuvent être traités séparément.

Il comporte de nombreux aspects qui transcendent les barrières confessionnelles et culturelles.

Effectivement, le pays rassemble de nombreux éléments qui séduisent les tourismes actuellement.

Il faut essayer de trouver de nombreux aspects qui dévoileront la véritable idée des cougars.

En plus du cadeau lui-même, de nombreux éléments qui l’entourent prennent toute leur importance.