Que Veut Dire MUCHOS OTROS ASPECTOS en Français - Traduction En Français

• de nombreux autres aspects
• bien d'autres aspects
• beaucoup d'autres aspects
• bien d'autres domaines
• nombreux autres aspects
• plusieurs autres aspects
• bien d'autres égards
• nombre d'autres aspects

Exemples d'utilisation de Muchos otros aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, muchos otros aspectos aún no se han examinado.
De nombreuses questions cependant doivent encore être examinées.

No obstante, las actividades de la banca central moderna comprenden muchos otros aspectos menos conocidos.
Mais, de nos jours, l'activité de banque centrale couvre bien d'autres domaines, moins connus.

Entraña muchos otros aspectos y el presupuesto no es sino uno de ellos.
La réforme de la PAC implique un tas d'autres aspects, parmi lesquels le budget.

Piense en el euro, en el Acuerdo de Schengen, en la Carta de los Derechos Fundamentales y en muchos otros aspectos.
Pensez à l'euro, aux accords de Schengen, à la Charte des droits fondamentaux et à bien d'autres domaines.

Muchos otros aspectos de la medicina moderna dependen también de los antibióticos.
Beaucoup d'autres aspects de la médecine moderne s'appuient également sur les antibiotiques.

Los sistemas virtualizados emplean esta memoria y muchos otros aspectos del hardware de una forma más eficiente.
Les systèmes virtualisés utilisent cette mémoire et bien d'autres aspects du matériel, avec une très grande efficacité.

La edad mínima para contraer matrimonio en Finlandia, para ambos sexos, es de 18 años, que es también la mayoría de edad en muchos otros aspectos.
L'âge limite pour contracter mariage en Finlande, pour les hommes comme pour les femmes, est fixé à 18 ans, soit l'âge de la majorité à bien d'autres égards.

Durante este tiempo, la política y muchos otros aspectos de la vida cotidiana de nuestros Estados miembros de la Unión se han europeizado.
Durant tout ce temps, les politiques et de nombreux autres aspects de la vie quotidienne de nos États membres ont été européanisés dans le cadre de l'Union.

Es un informe como primera reacción ante la comunicación Agenda 2000 y, pese a la importancia de la ampliación, incluye muchos otros aspectos.
Il s'agit d'un rapport en guise de première réaction à la communication Agenda 2000, et, malgré l'importance de l'élargissement, il comprend bien d'autres aspects.

El autor explica, entre muchos otros aspectos de la astronomía, cómo usar los movimientos de las estrellas para calcular el inicio de las estaciones.
L'auteur explique, parmi de nombreux autres aspects de l'astronomie, comment utiliser les mouvements des étoiles pour calculer le début des saisons.

Han ampliado sus funciones de un mecanismo especializado en violencia intrafamiliar a muchos otros aspectos referentes a los derechos de las mujeres.
Initialement spécialisé dans le traitement de la violence familiale, ce dispositif a élargi ses compétences à bien d'autres aspects liés aux droits des femmes.

Muchos otros aspectos importantes no entran dentro del ámbito del mandato de la OMC y deben abordarse en otros foros internacionales.
De nombreux autres aspects importants sortent du cadre du mandat de l'OMC et il faudrait, pour les traiter, prendre des mesures au sein d'autres instances internationales.

En segundo lugar, porque la aplicación rigurosa de dichos criterios de convergencia puede también costar muy cara, ser muy penosa por muchos otros aspectos.
Ensuite, parce que l'application rigoureuse de ces critères de convergence risque aussi de coûter très cher, d'être très pénible par bien d'autres aspects.

Sin embargo, le seguía decepcionando la negativa del Gobierno de cooperar en muchos otros aspectos con el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional.
Elle a toutefois regretté que le Gouvernement refuse de coopérer sur bien d'autres aspects avec le système des Nations Unies et la communauté internationale.

La reintegración de los refugiados a Haití es un proyecto en gran escala que contempla la salud, la educación, la agricultura, la capacitación y muchos otros aspectos.
La réinsertion des réfugiés en Haïti est un projet d'envergure qui touche à la fois la santé, l'éducation, l'agriculture, la formation et bien d'autres domaines.

Hay muchos otros aspectos que influyen en los precios de la liposucción, al igual que el precio cobrado por el personal médico y de centro, por el cual se realizará la cirugía.
Il ya de nombreux autres aspects qui influent sur les prix, comme le coût facturé par le personnel médical et des installations, par lequel la chirurgie sera effectuée.

Señorías, también hemos debatido las medidas, las implicaciones culturales, la legislación y muchos otros aspectos de esta cuestión tan compleja.
Mesdames et Messieurs, nous avons également discuté des mesures, des aspects culturels, de la législation et de nombreuses autres facettes de cette question complexe.

La medicina tibetana, tanto como muchos otros aspectos de la cultura tibetana formaron lo que podríamos comparar en forma análoga con la cultura latina en la Europa medieval.
La médecine tibétaine, à l'instar de nombreux autres aspects de la culture tibétaine, formait quelque chose d'analogue à la culture latine dans l'Europe médiévale.

Podemos proporcionar asistencia con los visados, permisos de trabajo, seguro para las casas, villa, condominios, empresas, salud, motor y muchos otros aspectos.
Nous pouvons fournir une assistance aux visas, permis de travail, assurance pour les maisons, Villa, condos, entreprises, la santé, moteur et de nombreux autres aspects.

Muchos otros aspectos de la labor del Comité, como las actividades sobre refugiados, son también pertinentes directamente con el trabajo de las Naciones Unidas y sus organismos.
Nombre d'autres aspects des travaux du Comité, comme ceux liés aux réfugiés, sont également directement pertinents pour le travail des Nations Unies et de leurs institutions.

Conjuntamente, pueden formar una circunscripción o una"correlación de fuerzas" capaz de transformar el sistema alimentario y muchos otros aspectos de la sociedad.
Ensemble, ils forment une potentielle« corrélation des forces», capable de transformer le système alimentaire, tout autant que de nombreux autres aspects de la société.

En muchos otros aspectos, el informe de la CNDH coincide con la evaluación que el Representante Especial y sus predecesores habían hecho de las deficiencias del sistema penitenciario.
Sur bien d'autres points, le rapport de la CNDH est conforme à l'évaluation que le Représentant spécial et ses prédécesseurs avaient faite des insuffisances du système pénitentiaire.

Como resultado, las complicaciones connecteded a la hiperplasia prostática benigna pueden cementar típicamente a sí mismos en muchos otros aspectos de la vida diaria de un hombre.
En conséquence, les complications connecteded à l'hyperplasie prostatique bénigne peuvent généralement se cimenter dans de nombreux autres aspects de la vie quotidienne d'un homme.

Teniendo en cuenta lo anterior, y los muchos otros aspectos del tema que requieren cuidadosa consideración, es todavía prematuro tomar una decisión sobre el resultado final de la labor de la Comisión.
Étant donné ces questions et les nombreux autres aspects du sujet qui doivent être examinés avec soin, il est encore trop tôt pour décider de la forme du résultat final des travaux de la CDI.

Otros ejemplos de conducta correcta e incorrecta Si revisamos una extensión de nuestro análisis, podemos ver que hay muchos otros aspectos involucrados en estos tres tipos de conducta.
Autres exemples de comportements justes et erronés Si nous étendons le champ de notre discussion, nous voyons qu'il y a bien d'autres aspects concernés par ces trois types de comportement.

Esta cuestión, como muchos otros aspectos de la relación UE-ACP mencionados en este Libro verde, deberá abordarse imperativamente siguiendo un enfoque diferenciado que permita fórmulas adaptadas al contexto de cada país o de cada grupo de países.
Cette question, comme de nombreux autres aspects de la relation UE-ACP évoqués dans ce Livre Vert, devra immanquablement être abordée selon une approche différenciée, autorisant des formules adaptées au contexte de chaque pays ou de chaque groupe de pays.

Las posiciones de las dos partes, que conocemos, siguen siendo en este sentido irreconciliables, aunque las diferencias parecen menos profundas que en muchos otros aspectos del conflicto israelo-palestino.
Les positions des deux parties, que nous connaissons, demeurent à ce stade inconciliables, mêmes si les différends paraissent moins profonds que sur bien des aspects du conflit israélo-palestinien.

Al mismo tiempo, la Comisión también aborda otras cuestiones importantes relacionadas con muchos otros aspectos de la tarea de la Secretaría, como la información pública, el espacio exterior y la radiación atómica.
En même temps, la Commission aborde aussi d'autres questions importantes liées à bien d'autres aspects des travaux du Secrétariat, tels que l'information, l'espace extra-atmosphérique et les radiations atomiques.

Muchos otros aspectos de la formulación de políticas de ciencia, tecnología e innovación cobran importancia desde otros puntos de vista en un contexto de desarrollo y se reflejan, en consecuencia, en el enfoque adoptado para los exámenes de las políticas.
Beaucoup d'autres aspects de l'élaboration de politiques dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation revêtent une importance différente dans le cadre du développement et sont donc pris en compte dans l'approche adoptée pour l'examen des politiques.

Tras las tragedias de Nueva York y de Washington, muchos otros aspectos de nuestra vida han cambiado inevitablemente y para siempre, y quisiera pedir a la Comisión que formule una declaración sobre la cuestión de las ayudas estatales a las líneas aéreas.
À la suite des tragédies survenues à New York et à Washington, de nombreux autres aspects de notre vie ont inévitablement changé à tout jamais. Aussi, je voudrais demander à la Commission de faire une déclaration sur la question des aides d'État aux compagnies aériennes.

Comment utiliser "muchos otros aspectos" dans une phrase en Espagnol

Hay muchos otros aspectos que debemos considerar.

Se podrían alabar muchos otros aspectos de "C.

Hay muchos otros aspectos que nos interesaría discutir.

Muchos otros aspectos de la primera reunión fecha.

Muchos otros aspectos tendrían que tenerse en cuenta.

Y muchos otros aspectos relacionados con la innovación.

Pero hay muchos otros aspectos que deben mejorarse.

Hay muchos otros aspectos a tener en cuenta.

Muchos otros aspectos están supeditados a esta elección.

Pero hay muchos otros aspectos que conviene recordar.

Comment utiliser "de nombreux autres aspects, beaucoup d'autres aspects" dans une phrase en Français

Ralisation de la mission prime sur de nombreux autres aspects 6 mai 2018.

Chaque pays est libre de déterminer de nombreux autres aspects importants de la procédure de vote.

De nombreux autres aspects sont évoqués, en étant impossible à quantifier toutefois.

Cette gestion interfère avec beaucoup d autres aspects de structure et de fonctionnement de l exploitation (ou plus généralement de l entité de décision considérée).

Il existe de nombreux autres aspects techniques de la construction d’essais, mais cela reste le fondement essentiel.

De nombreux autres aspects du Partenariat seront passés en revue, notamment le secteur de l’eau.

De nombreux autres aspects contribuent à la performance de ce VTT électrique.

Toutefois, nos services s'étendent à de nombreux autres aspects relatifs à l'acquisition des droits :

Comme de nombreux autres aspects de cette commémoration, elle puise son origine dans une ancienne coutume européenne.

L'action sur un facteur peut avoir des conséquences sur de nombreux autres aspects de la production.