Exemples d'utilisation de Nombre est en augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce nombre est en augmentation.
Y ese número está subiendo.Les statistiques révèlent que leur nombre est en augmentation.
Bien entendu, ce nombre est en augmentation, même si on ne dispose pas de données précises.
Por supuesto, esta cifra sigue aumentando, aunque no hay información exacta disponible.Blackjack Ballroom Casino proposeplus de 650 jeux, et ce nombre est en augmentation constante.
Blackjack Ballroom Casino cuenta conmás de 650 juegos, y este número aumenta constantemente.Dont le nombre est en augmentation en 2001: 335; en 2002: 601; et en 2003: 796.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Au 1er janvier 2009, 218 femmes infectées par le VIH ontété recensées en Lituanie et le nombre est en augmentation constante.
Al 1º de enero de 2009, se habían registrado Le Rapport indique en outre que ce nombre est en augmentation en raison d'un certain nombre de facteurs.
Además, se afirma que esa cifra sigue aumentando debido a una serie de factores.Ce nombre est en augmentation par rapport aux années 2007 et 2008, où une seule personne avait reçu une bourse du Danida Fellowship Centre.
Esta ayuda supone un incremento en comparación con 2007 y 2008, años Environ 85% des naissances ont lieu à la maison. Moins d'un tiers des accouchements est assuré par du personnel qualifié, mais ce nombre est en augmentation.
Alrededor del 85% de los partos tienen lugar Leur nombre est en augmentation et une étude est en cours pour recueillir de nouvelles données qui seront présentées au Comité dans le prochain rapport périodique.
Esa cifra está aumentando y actualmente se Selon l'évaluation la plus récente du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, il y a environ12 millions d'apatrides, et ce nombre est en augmentation.
Según la evaluación más reciente del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, se estima quehay 12 millones de personas apátridas y que ese número va en aumento.Leur nombre est en augmentation croissante: ces jeunes ont besoin d'une pastorale spécifique, car ce ne sont pas seulement des étudiants, comme tous les autres, mais aussi des migrants temporaires.
Su número aumenta continuamente; son jóvenes que necesitan una pastoral específica porque no sólo Il n'existe aucune politique de l'État en matièred'aménagement d'installations de loisir; leur nombre est en augmentation, mais elles sont gérées à titre privé.
No existe ninguna política gubernamental paracrear instalaciones recreativas y aunque éstas están aumentando en número, Et ce nombre est en augmentation constante, même dans les pays qui ont toujoursété de gros consommateurs de viande: les Etats-Unis comptent 5,6 millions de végétariens et la Grande-Bretagne plus de 3 millions.
Su número está aumentando hasta en países Le succès de Ryanair signifie que la compagnie dispose de 20 bases opérationnelles à travers toute l'Europe desservant presque 130 destinations et,en effet, ce nombre est en augmentation.
El éxito de Ryanair significa que cuentan con 20 bases operativas Ce nombre est en augmentation en raison de la crise, en particulier dans les zones rurales où les hommes ont tendance à émigrer vers les villes à la recherche d'un emploi, d'une part, et à cause du conflit interne, de l'autre.
Esta cifra está aumentando a consecuencia de la crisis, especialmente en las zonas rurales, donde los hombres tienden a emigrar a la ciudad en busca de empleo y también como consecuencia de la guerra en el interior del país.Le servage a été supprimé dès le XIXe siècle. On estime actuellement que quatre millions de personnes sont vendues hors de leur pays chaque année et ce nombre est en augmentation.
La esclavitud fue abolida ya en el siglo XIX; ahora se estima que se venden personas en sus propiospaíses a un ritmo de cuatro millones por año, y esta cifra va aumentando.Ce nombre est en augmentation par rapport à 2000, où seulement sept procédures en application de l'article 10 du traité CE ont été comptabilisées, dont quatre étaient toujours en cours au 31 décembre 2001.
Este número es mayor que el correspondiente al año 2000, en el que sólo se contabilizaron siete procedimientos con arreglo al artículo 10 del Tratado CE, de los que cuatro seguían abiertos a 31 de diciembre de 2001.Sur un total de 4 500 demandes d'asile émanant de ressortissants de l'exYougoslavie depuis le début de l'année 1992, quelque 2 000 d'entre elles ont été introduites au mois d'octobre; aussi,il ne fait aucun doute que leur nombre est en augmentation.
Del total de 4.500 solicitudes de asilo de ciudadanos de la antigua Yugoslavia desde comienzos de 1992, 2.000 se presentarontan sólo Illustrant la situation des étudiants étrangers(internationaux)en Algérie, dont le nombre est en augmentation, le P. Bernard Lapize de Salée, S.J., a rapporté que là-bas l'Eglise considère leur présence comme une grande grâce et un excellent témoignage dans l'Algérie musulmane.
El P. Bernard Lapize de Salée, S.J.,al ilustrar la situación de los estudiantes extranjeros(internacionales) en Argelia, cuyo número es creciente, relató que allí la Iglesia considera que la presencia de esos estudiantes L'absence de mesures prioritaires ciblant les groupes d'enfants les plus vulnérables, notamment les enfants déplacés et réfugiés,les enfants handicapés et les enfants des rues, dont le nombre est en augmentation;
La falta de medidas prioritarias para los grupos de niños Le Séminaire a pris note avec inquiétude de la vulnérabilité d'un nouveausousgroupe d'enfants migrants, dont le nombre est en augmentation, à savoir les enfants des migrantes qui ont été violées, les enfants d'ascendance mixte et les enfants de migrants nés dans le pays de destination/pays d'accueil.
Il y a des enfants dont les droits et les besoins appellent une attention particulière: plus de 200 millions d'enfants vivent avec un handicap grave;140 millions sont orphelins, et ce nombre est en augmentation sous l'effet de la progression du sida.
También hay otros niños cuyos derechos y necesidades especiales merecerían especial atención: más de 200 millones de niños padecen discapacidades graves y140 millones son huérfanos, cifra que va en aumento a causa del VIH/SIDA.S'agissant des travailleurs migrants, dont le nombre est en augmentation rapide, M. Valencia Rodriguez souhaiterait savoir quelles sont les normes strictes pour la désignation de pays envoyant des stagiaires mentionnées au paragraphe 35 du rapport, et quels sont les critères retenus pour la désignation de ces pays et les pays choisis.
En cuanto a los trabajadores migrantes, cuyo número crece con rapidez, el Sr. Valencia Rodríguez desearía saber cuáles son las normas estrictas para la designación de los países de origen de trabajadores que reciben formación L'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux Etats tiers touchés par des sanctions est un problème qui appelle une action rapide dans l'intérêt des pays concernés,comme la République de Corée, dont le nombre est en augmentation.
La aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones es una cuestión que requiere que los países interesados,como el suyo, y cuyo número está aumentando, adopten medidas rápidamente.Actuellement, il ya environ 105,000 CISA personnesqualifiées à travers le monde, et ce nombre est en constante augmentation.
Actualmente, hay alrededor 105,000 Individuoscalificados CISA de todo el mundo, y este número está aumentando constantemente.Si je me rappelle l'analyse correctement, sur quelques onze secteurs dans le marché des denrées alimentaires, plus de deux cents barrières douanières différentesavaient été identifiées, et leur nombre était en augmentation.
Si la memoria no me falla, Les entretiens et les rapports annuels sur les activités de coopérationtechnique confirmaient toutefois que ce nombre était en augmentation, le Lesotho et le Sénégal étant devenus les premiers PMA à figurer dans la base de données de la CNUCED.
Las entrevistas y los informes anuales de lacooperación técnica confirmaron que ese número iba en aumento, y ya Lesotho y el Senegal habían pasado a ser los primeros PMA incluidos As tormentas se alimentan de los mares calientes,y estas han aumentado en tamaño y en número. El año 2005 fue la peor estación Une délégation a posé des questions sur le rôle des ONG dans lepays: est-ce que leur nombre était en augmentation? Quelles étaient leurs capacités? Quelles étaient leurs relations avec le Gouvernement?
Una delegación hizo preguntas en relación con 
