Que Veut Dire NOMINAL DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nominal de
• nominales de

Exemples d'utilisation de Nominal de en Français et leurs traductions en Espagnol

Revenu nominal de la population, en moyenne par habitant tenges.
Ingresos nominales de la población, promedio per capita, en tengue.

Un maintien du budget opérationnel à son niveau nominal de 2005-2006;
El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel correspondiente al bienio 20052006 en valores nominales;

En pourcentage Revenu nominal de la population, en moyenne par habitant en tenge.
Ingresos nominales de la población, promedio per capita, en tenge.

Ii Un maintien du budget opérationnel à son niveau nominal de 2006-2007;
El mantenimiento del presupuesto operacional al nivel correspondiente al bienio 2006-2007 en términos nominales;

B Revenu brut nominal de la population corrigé par l'indice des prix à la consommation.
B Ingresos brutos nominales de la población deflacionados por el índice de precios al consumidor.

Les obligations portent intérêt au taux nominal de 11,50% l'an, payable annuellement.
Las obligaciones llevan un interés a la tasa nominal de de 11,50% al año, pagadero anualmente.

Les droits perçus pour les passeports devront être fixés compte tenu du revenu moyen en Bosnie-Herzégovine et ne devront pas dépasser le coût nominal de la délivrance des passeports.
Al determinar los derechos que se han de cobrar por la expedición de los pasaportes, deberá tenerse en cuenta el ingreso medio en Bosnia y Herzegovina, y la suma cobrada no deberá ser superior al costo nominal de la expedición del pasaporte.

La Banque centrale européenne, calcule les indices de TCE nominal de l'euro par rapport aux devises d'un groupe restreint et d'un groupe élargi de partenaires commerciaux de la zone euro.
El Banco Central Europeo calcula los índices de tipos de cambio efectivos nominales del euro frente a las monedas de un grupo reducido y otro amplio de socios comerciales de la zona del euro.

Plus précisément, il fait état, pour 2006 et 2007, d'un déficit nominal de 3,3% et 2,5% du PIB, respectivement.
En concreto, para 2006 y 2007 se prevén déficit nominales del 3,3% y el 2,5% del PIB, respectivamente.

Soulignant la distinction entre l'annulation de l'encours nominal de la dette et celle de la dette réelle, il demande aux pays créditeurs de ne pas compter comme aide l'annulation d'une dette.
Tras subrayar la distinción entre la anulación del saldo nominal de la deuda y el de la deuda real, pide a los países acreedores que la cancelación de una deuda no se cuente como asistencia.

En outre, l'article 24, paragraphe 2, deuxième alinéa, de l'annexe XIII du nouveau statut prévoit la garantie du montant nominal de la pension nette perçue avant le 1er mai 2004.
Además, el artículo 24, apartado 2, párrafo segundo, del anexo XIII del nuevo Estatuto prevé la garantía del importe nominal de la pensión neta percibida antes del 1 de mayo de 2004.

En dépit de l'augmentation de l'encours nominal de la dette, les paiements au titre du service de la dette ont diminué de près de 10% en 2002, principalement du fait de la baisse des taux d'intérêt internationaux.
Pese al aumento del saldo nominal de la deuda, los pagos del servicio de la deuda disminuyeron casi un 10% en 2002, principalmente a causa de la baja de los tipos de interés internacionales.

Comme indiqué précédemment par le Secrétaire général dans son rapport sur la gestion des installations(A/54/628, par. 24), un montant nominal de 2% dans une hypothèse basse, 3% dans une hypothèse médiane et 4% dans une hypothèse haute correspondrait aux normes sectorielles.
Como señaló anteriormente el Secretario General en su informe sobre la administración de locales(A/54/628, párr. 24), unos valores nominales de entre el 2% y el 4%, con una mediana del 3%, serían comparables a las normas del sector.

Courant nominal de courte durée admissible I cw c'est le courant qu'un interrupteur est en mesure de porter, sans s'endommager, en position fermée pendant une durée indiquée dans les conditions prescrites d'utilisation et de comportement;
Corriente nominal de breve duración admisible I cw- es la corriente que un interruptor puede llevar, sin dañarse, en la posición de cerrado durante un tiempo especificado en las condiciones prescritas de utilización y comportamiento;

Trouver plus d'endroits près de Sumanjay Homestay Trouver un hébergement à proximité Trouver des logements dans Karnātaka(State of Karnātaka) Tout effacer Comment aller là Accueil à l'aéroport est disponible à un coût nominal de un mille cent roupies indiennes.
Encuentra más lugares cerca de Sumanjay Homestay Encontrar alojamiento cercano Encontrar alojamiento en Karnātaka(State of Karnātaka) Limpiar todo Cómo llegar allá Hasta el aeropuerto está disponible a un costo nominal de un mil cien rupias indias.

Au cours de la même période, le PIB nominal de la Chine est passé de 1,2 mille milliards de dollars à plus de 10 mille milliards de dollars: soit une croissance plus de quatre fois supérieure au taux mondial.
En el mismo período, el PIB nominal de China se disparó de 1,2 billones de dólares a más de 10 billones de dólares-un crecimiento más de cuatro veces superior al de la tasa global.

La KOC a calculé qu'elle a accru sa capacité nette de stockage de 793 000 barils. Sur la base des coûts réels, elle estime que le coût nominal de la construction de nouveaux réservoirs était de US$ 11,37 par baril.
La KOC calcula que consiguió un aumento neto de capacidad de almacenamiento de 793.000 barriles y estima que, sobre la base de los gastos efectuados, el costo nominal de la construcción de nuevos depósitos ascendió a 11,37 dólares por barril.

Cela représente un accroissement nominal de 281 605 800 dollars, soit 11,4%. Ce taux est comparable à l'accroissement nominal des prévisions initiales pour 1992-1993(228 905 600 dollars, soit 10,7%) par rapport aux prévisions révisées pour l'exercice biennal 1990-1991.
Esto entraña un aumento en términos nominales de 281.605.800 dólares, es decir, del 11,4%, mientras el aumento nominal entre las estimaciones revisadas para el bienio 1990-1991 y las estimaciones iniciales para 1992-1993 fue de 228.905.600 dólares, es decir, de un 10,7.

En valeur réelle, les contributions globales versées au PNUD se sont chiffrées à 5 milliards 200 millions de dollars en 2008, niveau pratiquement inchangé par rapport au montant nominal de 5 milliards 190 millions de dollars enregistré en 2007.
En valores reales, el total de contribuciones recibidas por el Programa en 2008 fue de 5.200 millones de dólares, cifra prácticamente idéntica a la de los valores nominales de 2007, que había sido de 5.190 millones de dólares.

Les Parties voudront sans douter noter que l'accroissement nominal de 5% du budget 20042005 par rapport au budget 20022003 s'est traduit par une diminution sensible du montant des ressources disponibles, en raison principalement de la dépréciation du dollar des ÉtatsUnis par rapport à l'euro.
Las Partes observarán que el aumento presupuestario nominal de un 5% del presupuesto para el bienio 2004-2005 respecto del presupuesto para el bienio 2002-2003 se tradujo en una reducción importante del monto de recursos disponibles, en particular debido a los efectos de la depreciación del dólar de los Estados Unidos en relación con el euro.

Dans les cas visés au paragraphe 1 sous a, b et c, le montant sur lequel le droit est liquidé ne peut cependant être inférieur à la valeur réelle des parts sociales attribuées ou appartenant à chaque associé, ou bien au montant nominal de ces parts sociales, si ce dernier est supérieur à leur valeur réelle.
En los casos señalados en las letras a, b y c del apartado 1, el importe sobre el que se liquide el impuesto no podrá sin embargo, ser inferior al valor real de las partes sociales atribuidos o que pertenezcan a cada socio, o bien al importe nominal de estas partes sociales, si éste último es superior a su valor real.

En général, un oculaire de L longueur focale correspond à un oculaire de microscope de grossissement nominal de 250mm/ L. Par exemple, un oculaire de 13mm correspond à un grossissement de l'oculaire nominal de 19.2X. Le grossissement de microscope réelle doit aussi prendre en compte l'objectif.
En general, un ocular de longitud focal L corresponde a un ocular de microscopio de aumento nominal de 250 mm/ L. Por ejemplo, un ocular de 13 mm corresponde a un aumento del ocular nominal de 19.2X. El microscopio óptico real que debe también tener en cuenta el objetivo.

Sa signification est que le diamètre de la vis de molybdène nominale 16MM dents de 2mm, longueur 60mm Un autre exemple: 1/4-20X3/4 pouces enfilé le sens précis d'un diamètre nominal de la vis 1/4 pouces(un pouce 25,4 mm), 20 dents à un pouce, 3/4 pouces de longueur.
Su significado es que el diámetro del tornillo molibdeno nominal 16MM, los dientes de 2 mm, longitud 60MM Otro ejemplo: 1/4-20X3/4 pulgadas rosca el significado específico de un diámetro nominal de los tornillos de 1/4 pulgadas(una pulgada 25,4 mm), 20 dientes en una pulgada, 3/4 pulgadas de largo.

En dehors de l'augmentation du volume nominal de la demande de services du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, le BSCI note la possibilité d'un changement dans la complexité qualitative du travail, par exemple en ce qui concerne les besoins d'entités qui peuvent recevoir des services>, notamment le Conseil des droits de l'homme et l'examen périodique universel à Genève.
Más allá de el aumento de el volumen nominal de la demanda de el trabajo de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, la OSSI observa la posibilidad de que haya cambios en la complejidad cualitativa de el trabajo, por ejemplo, con respecto a las necesidades de las entidades que tienen derecho a obtener servicios" a pedido", especialmente después de el establecimiento de el Consejo de Derechos Humanos y el examen periódico universal en Ginebra.

Jusque-là un bourgeois ne créait une industrie ou un commerce qu'avec son argent, additionné, tout au plus, de celui de un ou deux amis et connaissances, ayant confiance en son honnêteté et habileté; il gérait l'emploi des fonds et était le propriétaire réel et nominal de la fabrique ou de la maison de commerce.
Hasta entonces, un burgués no creaba una industria o un comercio más que con su dinero, adicionado, a lo más, con el dinero de dos o tres amigos o conocidos que confiaban en su honestidad y habilidad, administraba el empleo de los fondos y era el propietario real y nominal de la fábrica o del comercio.

Le Comité a noté que l'Administration avait décidé de redistribuer 360 000 litres de Lysol pour des opérations du HCR dans d'autres pays et de restituer les 1,1 million de litres restants à l'un des fournisseurs au prix nominal de 0,20 dollar le litre environ, alors que le prix d'achat moyen est de 1,45 dollar le litre.
La Junta observó que la Administración decidió luego redistribuir 0,36 millones de litros de Lisol a operaciones del ACNUR en otros lugares y devolvió los restantes 1,1 millones de litros a uno de los proveedores a un precio nominal de unos 0,20 dólares por litro, en circunstancias en que el precio medio de compra había sido de 1,45 dólares por litro.

Parmi les mesures importantes instaurées par la loi de finances, on peut citer un gel des transferts nominaux du gouvernement central vers les collectivités régionales et locales, qui ne peuvent en outre accroître leur endettement au-delà des niveaux de fin 2005, et l'obligation pour les collectivités locales de maintenir les dépenses de personnel au niveau nominal de 2005.
Entre las principales medidas instauradas por dicha Ley cabe citar la congelación de las transferencias nominales de la administración central a las administraciones regionales y locales, que tampoco pueden aumentar su endeudamiento más allá de los niveles de finales de 2005, así como la obligación de las autoridades locales de mantener los gastos de personal en el nivel nominal de 2005.

Avec l'entrée en vigueur du nouveau statut, ce coefficient correcteur est destiné à se réduire progressivement, en se transformant en coefficient calculé avec la«méthode pays», sous réserve en toute hypothèse de la garantie que le montant nominal de la pension perçue antérieurement au 1ermai 2004 ne sera pas réduit.
A raíz de la entrada en vigor del nuevo Estatuto, dicho coeficiente corrector estaba destinado a reducirse progresivamente, transformándose en un coeficiente calculado por el«método del país», sin perjuicio, en todo caso, de la garantía de no reducción de la cuantía nominal de la pensión percibida antes del 1 de mayo de 2004.

Dans ce point, le Tribunal aurait notamment jugé que l'égalité du pouvoir d'achat comme forme particulière du principe d'égalité ne serait pas violée par le changement de méthode en question en l'absence de différenciation arbitraire ou manifestement inadéquate dépassant la marge d'appréciation dont bénéficie le législateur, d'autant plus que le régime transitoire garantit le maintien du montant nominal de la pension nette.
En este apartado, el Tribunal de Primera Instancia declaró en particular que la igualdad de el poder adquisitivo como forma particular de el principio de igualdad no se había infringido por el cambio de método de que se trata, a el no existir una diferenciación arbitraria o manifiestamente inadecuada que sobrepasara el margen de apreciación de el que se beneficia el legislador, más aún cuando el régimen transitorio garantiza el importe de la cuantía nominal de la pensión neta.

Cette liberté ne saurait non plus être entravée par l'invocation du principe d'égalité du pouvoir d'achat, d'autant plus que le régime transitoire prévu par l'article 24, paragraphe 2, de l'annexe XIII du nouveau statut garantit aux pensionnés, tels que le requérant, le maintien, non limité dans le temps, du montant nominal de la pension nette perçue avant l'entrée en vigueur du nouveau statut[…]» 22.
Esta libertad no puede ser limitada invocando el principio de igualdad de poder adquisitivo, tanto más cuanto que el régimen transitorio previsto por el artículo 24, apartado 2, del anexo XIII del nuevo Estatuto garantiza a los pensionistas, como el recurrente, el mantenimiento, ilimitado en el tiempo, de la cuantía nominal de la pensión neta percibida antes de la entrada en vigor del nuevo Estatuto[…]» 22.

Comment utiliser "nominal de" dans une phrase

Quel est son courant nominal de fonctionnement.

L’indicateur nominal de fin d'hyperespace annonçait zéro.

Son seuil nominal de filtration est de 10µm.

d'intérêt nominal de 2,20% quelque soit le montant.

Les récepteurs ont un seuil nominal de 1.3V.

L’utilisateur possède un accès nominal de 155 Mbits/s.

Valeur nominal de l obligation (Par exemple 1000).

Montant nominal de la garantie accordée par l’assureur.2.