Que Veut Dire NORMALISATION DES SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• normalización de los servicios
• estandarización de los servicios

Exemples d'utilisation de Normalisation des services en Français et leurs traductions en Espagnol

Normalisation des services.
Normalización de los servicios.

Des progrès ont été faits également en matière de normalisation des services et opérations, de formation(voir également par. 22 et 23 ci-dessus) et de politiques.
Se han realizado nuevos avances en materia de normalización de servicios y operaciones, capacitación(véanse también los párrs. 22 y 23 supra) y políticas.

La normalisation des services et modalités de paiement revêt une importance capitale.
La estandarización de los servicios y del procesamiento de pagos resulta decisiva.

Avec l'appui de Save the Children UK, nous mettons également en œuvre un projet de normalisation des services liés à la protection de l'enfance.
Con el apoyo de la organización Save the Children UK, también estamos ejecutando un proyecto sobre la armonización de los servicios en el ámbito de la protección del niño.

Promouvoir la normalisation des services de prise en charge des personnes handicapées en veillant en particulier à leur qualification et classement en coordination avec d'autres organismes compétents;
Promover la normalización de los servicios de atención a las personas con discapacidad atendiendo especialmente a su tipificación y categorización en coordinación con otros organismos competentes;

Des avant-projets de loi de divers types de lois concernant notamment les substances psychotropes ou l'alcoolisme, la prévention, l'assistance ou la normalisation des services d'assistance.
Anteproyectos de distintos tipos de leyes, sean éstas relativas a las sustancias sicotrópicas o al alcoholismo, la prevención, la asistencia o la normatización de servicios asistenciales.

Une étude de la normalisation des services électroniques a débouché sur des recommandations concernant l'infrastructure, la réglementation, les normes, le contenu et les applications utilisateurs.
En un estudio sobre la estandarización de los servicios electrónicos se formularon recomendaciones relativas a la infraestructura, la regulación, las normas, el contenido y las aplicaciones para usuarios.

Il partage également l'inquiétude de l'État partie au sujet de l'insuffisance et de l'incohérence des données relatives aux enfants handicapés et de l'absence de normalisation des services publics et privés à leur intention.
También comparte la preocupación del Estado Parte acerca de la insuficiencia e incoherencia de los datos existentes sobre los niños con discapacidades, y de los servicios públicos y privados sin normalizar de que disponen.

Examiner la situation des statistiques agricoles et alimentaires dans la région, conseiller ses États Membres sur l'établissement et la normalisation des services statistiques agricoles, et convoquer les groupes d'étude ou autres organes subsidiaires, formés d'experts nationaux qui sont nécessaires à cette fin.
Examinar el estado de las estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa, asesorar a los Estados Miembros sobre el desarrollo y normalización de los servicios estadísticos agrícolas y convocar los grupos de expertos u otros órganos auxiliares de expertos nacionales que se requieran para este fin.

La normalisation des services publics(les PTT, le réseau électrique, les chemins de fer et le système bancaire) conformément aux lois de la République de Serbie et de la République fédérale de Yougoslavie et aux principes de l'économie de marché en vue de rétablir entre la province et la République de Serbie et la République fédérale de Yougoslavie les liens qui ont été artificiellement rompus;
Normalización de los servicios públicos(correos, teléfonos y telégrafos, sistema de abastecimiento de energía eléctrica, ferrocarriles, sistema bancario) de conformidad con la legislación de la República de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia y los principios de la economía de mercado, con el fin de restablecer los vínculos de la provincia con la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia, que se han cortado artificialmente;

Le Comité est conscient des difficultés qu'il y a à gérer, sur les plans politique et administratif, notamment pour ce qui est de la normalisation des services essentiels, un territoire aussi vaste que la Chine qui compte plus de 1,2 milliard d'habitants et 55 minorités nationales.
El Comité reconoce las dificultades inherentes a la formulación de políticas y la administración, que comprenden la normalización de los servicios esenciales, en un territorio tan inmenso como China, con más de 1.200 millones de habitantes y 55 nacionalidades minoritarias.

La normalisation des services publics(PTT, réseau électrique, chemins de fer et système bancaire) conformément aux lois de la République de Serbie et de la République fédérale de Yougoslavie et aux principes de l'économie de marché, en vue de rétablir entre le Kosovo-Metohija d'une part et la République de Serbie et la République fédérale de Yougoslavie d'autre part les liens qui ont été artificiellement rompus;
Normalización de los servicios públicos(correos, teléfonos y telégrafos, sistema de abastecimiento de energía eléctrica, ferrocarriles, sistema bancario) de conformidad con la legislación de la República de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia y los principios de la economía de mercado, con el fin de restablecer los vínculos de Kosovo y Metohija con la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia, que se han cortado artificialmente;

Sont également prévus des programmes d'électrification des zones non reliées, comptant notamment l'installation de petites centrales hydroélectriques, voire la construction de nouveaux réseaux, la normalisation des services dans les régions reliées ou non, la téléphonie communautaire et l'informatique.
Igualmente, se desarrollarán programas de expansión eléctrica en las zonas no interconectadas, especialmente con proyectos de pequeñas centrales hidroeléctricas, y/o construcción de nuevas redes, normalización del servicio en las zonas no interconectadas e interconectadas, telefonía comunitaria y de tecnologías de información.

De garantir un service client de meilleure qualité et plus systématique grâce à la normalisation des services, à l'application de pratiques optimales stimulée par le partage de locaux et à la gestion des prestations compte tenu des normes convenues en la matière et à l'aide d'outils de gestion communs;
Velar por un servicio de mayor calidad y más uniforme al cliente mediante la normalización de los servicios, la estimulación de las mejores prácticas haciendo uso del codespliegue y la gestión del desempeño sobre la base de normas convenidas para la prestación de servicios y de herramientas de gestión comunes;

Eu égard au fait que cette loi a également introduit une normalisation des services fournis aux bénéficiaires et une nouvelle méthode d'enregistrement et de conservation des documents concernant les bénéficiaires et les services prodigués mettant l'accent sur la confidentialité et la protection des données personnelles, il est possible de conclure que la protection des droits des bénéficiaires sera renforcée, y compris, notamment, la protection des droits des enfants victimes d'actes de violence sous quelque forme que ce soit.
Dado que esta ley también introdujo la estandarización de los servicios para los beneficiarios y un nuevo método de registro y documentación de los beneficiarios y los servicios suministrados que tiene en cuenta el carácter confidencial y la protección de los datos personales, se puede concluir que la ley protegerá mejor los derechos de los beneficiarios y, en especial, los derechos de los niños víctimas de todas formas de violencia.

Sont également prévus des crédits pour des actions de normalisation des produits et des services ainsi que pour l'évaluation des médicaments.
También se han previsto créditos para financiar acciones de normalización de los productos y servicios, así como para la evaluación de medicamentos.

Normalisation La normalisation des produits et des services apporte divers mérites.
Estandarización La estandarización en los productos y servicios trae varios méritos.

Évaluera les progrès réalisés dans la normalisation et l'interopérabilité des services de télévision mobile;
Evaluará los avances realizados en términos de normalización e interoperabilidad de los servicios de televisión móvil;

Pendant le cours, les étudiants examineront l'importance que revêt la poursuite de la coopération internationale pour garantir l'interopérabilité et la normalisation des différents services GNSS, notamment des services additionnels.
En esta unidad los alumnos examinarán la necesidad de mantener la cooperación internacional en lo relativo a la interoperabilidad y normalización de los diversos servicios GNSS, incluidos los de aumentación.

Avec la libéralisation croissante des services, il est nécessaire de réfléchir davantage à la normalisation dans le domaine des services.
Con la creciente liberalización de los servicios, es necesario pensar más en la normalización en el ámbito de los servicios.

Les activités de recherche et de développement en ingénierie des services feront progresser les concepts de normalisation modulaire des composants et sous-ensembles de services, pour fournir les bases d'un développement moins coûteux, plus rapide et mieux adapté des services.
La I+D en ingeniería de servicios anticipará los conceptos de normalización modular de componentes de servicio y elementos constitutivos como base para un desarrollo de los servicios más económico, rápido y sensible.

Elle propose de généraliser les travaux de normalisation dans le domaine des services, tout en maintenant le caractère monopolistique des organismes mentionnés dans le rapport, ce qui est, je pense, regrettable, alors que, jusqu'à présent, la normalisation est surtout concentrée sur les seuls produits industriels.
Propone generalizar los trabajos de normalización en el ámbito de los servicios, manteniendo al mismo tiempo el carácter monopolista de los organismos mencionados en el informe-cosa que me parece lamentable- aunque hasta ahora la normalización se haya concentrado ante todo en los productos industriales y nada más.

L'un des domaines qui nécessiterait sans doute des efforts multilatéraux est celui de la normalisation des moyens électroniques de distribution des services de tourisme.
Uno de los sectores en que quizás sean necesarios los esfuerzos multilaterales es el de la normalización de los medios electrónicos de distribución de servicios turísticos.

Plus de deux cents contributions détaillées ont été transmises aux organismes de normalisation dans les domaines des services multimédias, de la qualité des services, des exigences des utilisateurs, de l'architecture et de la gestion des réseaux.
Fueron transmitidas a los organismos de normalización más de doscientas aportaciones detalladas en los sectores de los servicios multimedios, la calidad de los servicios, las exigencias de los consumidores, la arquitectura y gestión de redes.

Représentant une gamme de fournisseurs de services mondiaux innovants et en croissance, nous soutenons la mise en place de normes de gouvernement ouvert, la normalisation des données et des services, ainsi qu'une approche coopérative entre les services nationaux et privés.
Representando una gama de proveedores de servicios globales innovadores y en crecimiento, apoyamos el establecimiento adicional de datos gubernamentales abiertos, estandarización de datos y servicios, así como un enfoque cooperativo entre servicios nacionales y privados.

La coopération régionale avait été déterminante pour les pays de la Communauté d'Afrique de l'Est afin de mettre en place une infrastructure de communications et des services de TIC, en leur permettant d'aller vers une plus grande interopérabilité par l'harmonisation des politiques et des réglementations en matière de TIC et la normalisation des technologies et des services.
La cooperación regional había sido determinante en la creación de una infraestructura de comunicaciones y el desarrollo de los servicios de TIC en los países de la CEDEAO, pues les había permitido lograr una interoperabilidad mayor, mediante la armonización de sus políticas y reglamentos en materia de TIC y la normalización de las tecnologías y los servicios.

La réaffectation des fonctions administratives de l'ancienne Section des transports au Groupe de la gestion des programmes permettrait de faire une utilisation plus judicieuse des fonds, d'éviter le chevauchement des tâches, de garantir la normalisation des biens et services achetés et de centraliser les responsabilités en matière d'administration et de certification.
La transferencia de las funciones administrativas de la antigua Sección de Transportes a la nueva Dependencia de Gestión de Programas propuesta optimizaría la utilización de los fondos, evitaría que se solaparan las iniciativas, aseguraría la normalización de los materiales y los servicios adquiridos y centralizaría las competencias en materia de administración y certificación.

Avantages attendus La consolidation, la modernisation et la normalisation de l'environnement actuel des services d'assistance permettront à l'Organisation d'adopter une démarche qui institutionnalise les pratiques optimales du secteur et une technologie adéquate dont on peut attendre de nombreux avantages à l'échelle de l'Organisation, notamment en termes d'amélioration des niveaux et de la qualité des services, de normalisation institutionnelle, de cohérence raisonnée, de préservation du savoir institutionnel et de gains financiers à long terme.
Con la consolidación, modernización y normalización de el actual entorno de los servicios de asistencia, la Organización pasará a adoptar un enfoque que institucionalizará las mejores prácticas aceptadas en el sector y una tecnología adecuada que reporte a toda la Organización numerosos beneficios, incluidas mejoras en el nivel y la calidad de los servicios, la implantación de normas de ámbito institucional, una coherencia sujeta a una disciplina, la conservación de los conocimientos institucionales y economías a largo plazo.

L'utilité de la normalisation de la fourniture des services entre centres de conférence;
La conveniencia de normalizar la prestación de servicios entre lugares de destino;

Dans un premier temps, elle s'est employée à jeter les bases d'une normalisation de la situation des services d'éducation et de santé.
Al principio centró su labor en preparar el terreno para normalizar la situación de los servicios de educación y salud.

Comment utiliser "normalisation des services" dans une phrase en Français

Il a été Président du comité de recommandation sur la normalisation des services aux publics, lors de l’instauration au niveau européen des services d’intérêt général.

Les principes de valorisation des rôles sociaux de la personne et celui de la normalisation des services fondent également le plan de services. (Boisvert et al. 1990)

Celle-ci devra ainsi veiller à « identifier les freins qui pèsent encore sur la filière en termes de labellisation ou normalisation des services et des produits ».

Un engagement et des partenariats productifs permettent la réalisation d’économies de l’ordre de 46 % et la normalisation des services au Centre régional de santé de North Bay.

Comment utiliser "normalización de los servicios" dans une phrase en Espagnol

Las buenas prácticas, la normalización de los servicios turísticos y la certificación de competencias laborales son instrumentos prioritarios en el desarrollo de los destinos turísticos.

Asimismo, se inspeccionó la normalización de los servicios hasta que el agua llegara a todos los hogares, y también las contingencias observadas con posterioridad a la reposición.

A estas horas ya se informa de la normalización de los servicios y las causas lo ocurrido son actualmente materia de investigación.

Como consecuencia, esta omisión hizo imposible la ejecución de acciones inmediatas para la normalización de los servicios en zonas impactadas.

Esta medida, muy difícil de entender, entorpece su propio comercio exterior y la posibilidad de planificar la normalización de los servicios cuando se resuelva el conflicto tarifario".

- Normalización de los servicios de sanidad, limpieza y transporte.

Agregó que de acuerdo con el protocolo industrial internacional, el reinicio y normalización de los servicios y operaciones en las refinerías lleva de tres a cinco días.

Las condiciones necesarias para la normalización de los servicios de Telemedicina son: La implementación de los servicios de Telemedicina depende … J.

"Seguimos avanzando con el plan de reconstrucción de la infraestructura social básica y la normalización de los servicios públicos luego de la catástrofe climática que sufrimos", aseguró Capitanich.

Además, pretende la normalización de los servicios y la correcta atención de sus afiliados.