Que Veut Dire NOUS AVONS FAIT DES PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hemos hecho progresos
• hemos avanzado
• hemos progresado
• hemos logrado progresos
• hemos realizado progresos
• hemos hecho algunos progresos
• hemos logrado avances
• hemos logrado un progreso
• hicimos progresos
• habíamos logrado algunos avances

Exemples d'utilisation de Nous avons fait des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensemble, nous avons fait des progrès.
Juntos hemos hecho progresos.

Nous avons fait des progrès tellement.
Hemos estado haciendo bastante progreso.

Premièrement, nous avons fait des progrès.
Primero, hemos hecho progresos.

Nous avons fait des progrès importants.
Hemos hecho algunos progresos importantes.

Depuis 1996, nous avons fait des progrès.
Desde 1996 hemos hecho progresos.

Nous avons fait des progrès dans ce domaine.
Hemos logrado progresos en ese ámbito.

Je crois que nous avons fait des progrès.
Creo que hemos hecho algunos progresos.

Nous avons fait des progrès considérables.
Hasta ahora se han hecho progresos considerables.

En conclusion, on peut dire que nous avons fait des progrès considérables.
Para acabar diré que hemos conseguido progresos importantes.

Nous avons fait des progrès dans tous ces domaines.
Hemos hecho progresos en todas estas áreas.

Ces quatre ou cinq dernières années, nous avons fait des progrès réguliers.
En los cuatro y cinco últimos años hemos venido registrando progresos sostenidos.

Nous avons fait des progrès sur le front de légumes.
Hemos hecho algunos progresos en el frente de los vegetales.

S'agissant de la première catégorie, nous avons fait des progrès en adoptant la Déclaration du Millénaire.
Respecto de la primera categoría, ya hemos logrado progresos mediante la aprobación de la Declaración del Milenio.

Nous avons fait des progrès satisfaisants mais beaucoup reste à faire..
Hemos logrado progresos, pero aún queda mucho por hacer.

Bien que la menace du VIH/sida demeure réelle, nous avons fait des progrès considérables dans le contrôle de la propagation du VIH.
Aunque la amenaza del VIH/SIDA sigue siendo real, hemos progresado enormemente en el control de la propagación del VIH.

Nous avons fait des progrès importants, mais il reste encore beaucoup plus à faire..
Hemos realizado avances significativos, pero queda mucho más por hacer.

Sur ces deux points nous avons fait des progrès substantiels depuis lors.
Sobre estos dos aspectos hemos avanzado muchísimo desde entonces.

Nous avons fait des progrès considérables au Timor-Leste, en Haïti, en Sierra Leone et au Népal.
Hemos progresado considerablemente en Timor-Leste, Haití, Sierra Leona y Nepal.

Je voudrais croire que nous avons fait des progrès même si ces progrès ne sont pas aussi visibles qu'on le souhaite.
Quisiera creer que hemos hecho progresos, aunque esos progresos no sean visibles como uno desearía.

Nous avons fait des progrès considérables depuis lors, mais il faut faire davantage.
Hemos hecho progresos considerables desde entonces, pero es necesario hacer más.

D'autre part, il est vrai que nous avons fait des progrès considérables ces 50 dernières années, avec le Parlement européen comme acteur clé.
Por otro lado, es cierto que hemos hecho progresos considerables en los últimos 50 años, progresos en los que el Parlamento Europeo ha desempeñado un papel destacado.

Nous avons fait des progrès constants- parfois rapides- dans la réalisation des Objectifs.
Hemos realizado progresos firmes-- y, en algunos casos, rápidos-- en la consecución de los objetivos.

Depuis 1990, nous avons fait des progrès dans de nombreux domaines.
Desde 1990, hemos hecho progresos en muchas esferas.

Nous avons fait des progrès dans certains domaines. Nous avons soulevé les bonnes questions dans d'autres.
En algunas esferas hicimos progresos, en otras planteamos las cuestiones pertinentes.

Il est vrai que nous avons fait des progrès ces dernières années, mais pas suffisamment.
Es verdad que hemos progresado en los últimos años, pero no suficientemente.

Nous avons fait des progrès significatifs pour combattre les réseaux criminels, mais nous devons en faire davantage.
Hemos avanzado significativamente en la lucha contra las redes de delincuentes, pero tenemos que hacer más.

Nous avons fait des progrès dans la riposte au sida car nous avons pris une approche multisectorielle, engageant chaque partie de la société.
Hemos hecho progresos en la respuesta al sida porque adoptamos un enfoque multisectorial que implica a todos los sectores de la sociedad.

Nous avons fait des progrès dans notre développement, mais n'avons pas encore réussi à le consolider au point où nous pouvons nous dispenser de l'assistance internationale.
Hemos avanzado en desarrollo, pero aún no hemos podido consolidarlo al punto de poder prescindir de la cooperación internacional.

Nous avons fait des progrès considérables dans la voie de la sensibilisation des femmes, des chefs traditionnels et religieux et des familles… mais cela reste insuffisant.
Hemos hecho progresos considerables en la concienciación de las mujeres, las y los dirigentes tradicionales y religiosos y las familias… pero aún no es suficiente.

En Gambie, nous avons fait des progrès considérables dans la mise en oeuvre des objectifs à mi-parcours de la décennie, et spécialement en ce qui concerne le programme élargi de vaccination.
En Gambia hemos avanzado considerablemente en la concreción de los objetivos de mediano plazo del decenio, especialmente en la esfera del Programa Ampliado de Inmunización.