Exemples d'utilisation de Nous avons réalisé des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons réalisé des progrès en la matière.
Avec l'appui de nombreux pays, nous avons réalisé des progrès considérables.
Nous avons réalisé des progrès significatifs.
Hemos logrados avances significativos.Au cours de ces 18mois de travail parlementaire, nous avons réalisé des progrès significatifs.
Durante 18 meses de trabajo parlamentario hemos realizado un progreso significativo.Au Kenya, nous avons réalisé des progrès importants dans un certain nombre de domaines.
En Kenya hemos avanzado significativamente en varias esferas.Je pense que nous pouvons tous convenir que nous avons réalisé des progrès impressionnants.
Nous avons réalisé des progrès, mais bien évidemment, il reste encore beaucoup à faire.
Dans les sphères économique et sociale, nous avons réalisé des progrès considérables dans le renforcement de la paix et de la démocratie.
En el campo económico y social, hemos realizado progresos importantes para el fortalecimiento de la paz y la democracia.Nous avons réalisé des progrès en termes d'engagement réel sur ces grandes questions.
Hemos progresado en cuanto al compromiso real sobre estas grandes cuestiones.Néanmoins, je suis heureux de dire qu'à Antigua-et-Barbuda, nous avons réalisé des progrès considérables en matière de réglementation et de contrôles adéquats.
No obstante,me complace informar que en Antigua y Barbuda hemos realizado progresos considerables hacia el control y la reglamentación adecuada.Nous avons réalisé des progrès, mais nous n'en avons fait aucun en termes absolus.
Nosotros hemos hecho progresos, pero no en términos absolutos''.En fait, durant la courte période qui s'estécoulée depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons réalisé des progrès par rapport à pratiquement tous les Objectifs.
De hecho, durante el breve período queNous avons réalisé des progrès significatifs depuis les semaines noires d'avril et de mai 2006.
Hemos avanzado notablemente desde las sombrías semanas de abril y mayo de 2006.Les rapports qui ont été soumis à notre examen illustrent le fait que,même si nous avons réalisé des progrès dans certains domaines, nous sommes loin d'avoir obtenu des résultats encourageants.
Los informes que se Nous avons réalisé des progrès dans la lutte contre la propagation du VIH/sida dans notre région.
Hemos logrado avances en la lucha contra la propagación del VIH/SIDA en nuestra región.Grâce à ce plan, nous avons réalisé des progrès significatifs dans de nombreux secteurs.
Siguiendo ese plan hemos hecho progresos significativos en la mayoría de los sectores.Nous avons réalisé des progrès en matière d'interopérabilité mais ils ont été trop lents.
Hemos realizado progresos en materia de interoperabilidad, pero demasiado lentamente.À cet égard, nous avons réalisé des progrès importants, substantiels et durables dans nos cinq domaines prioritaires.
Nous avons réalisé des progrès considérables en faveur d'un marché européen intégré des services financiers.
Hemos avanzado mucho hacia un mercado europeo integrado de servicios financieros.Au cours des cinq dernières années, nous avons réalisé des progrès remarquables en faveur de la mise en œuvre des objectifs de la Convention dans le domaine humanitaire et en matière de développement et de désarmement.
Durante los cinco últimos años, hemos progresado considerablemente en el cumplimiento de los objetivos humanitarios, de desarrollo y desarme de la Convención.Nous avons réalisé des progrès importants dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Hemos logrado avances importantes en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Au cours des dernières décennies, nous avons réalisé des progrès dans l'élaboration des normes et des standards internationaux, et des lois, des politiques et des programmes nationaux.
Durante las últimas décadas, hemos progresado en la articulación de normas y estándares internacionales, además de leyes, políticas y programas nacionales.Nous avons réalisé des progrès notables dans notre lutte contre les maladies et la mortalité post-infantile.
Hemos progresado considerablemente en la lucha contra las enfermedades y contra la mortalidad infantil.Nous avons réalisé des progrès considérables et appréciables au cours de précédentes sessions de l'Assemblée générale.
Hemos logrado progresos importantes en los períodos de sesiones anteriores de la Asamblea General.Nous avons réalisé des progrès considérables en vue d'améliorer l'approvisionnement en eau, l'assainissement, l'éducation et la santé.
Hemos avanzado considerablemente en la mejora del suministro de agua y los servicios de saneamiento, la educación y la salud.Certes, nous avons réalisé des progrès en termes d'accès aux documents et de publication des résultats des votes au sein du Conseil.
Sí, hemos avanzado en términos de poder acceder a documentos y de publicación de los resultados de las votaciones en el Consejo.Nous avons réalisé des progrès parce que nos pays exècrent l'autorité non fondée sur la responsabilité, qui soumet les citoyens au pouvoir de l'État.
Hemos progresado, porque nuestras sociedades tienen horror a la gobernabilidad sin apellido, aquella que subyuga a los ciudadanos para servir al poder.Nous avons réalisé des progrès significatifs, mais pas suffisants, depuis l'institution du processus d'inclusion sociale de l'Union à la suite du Conseil européen de Lisbonne en 2000.
Hemos realizado progresos significativos, aunque no suficientes, desde que el proceso de inclusión social de la Unión se institucionalizó tras el Consejo Europeo de Lisboa en 2000.Nous avons réalisé des progrès depuis 1972, année au cours de laquelle l'Organisation des Nations Unies a convoqué la première conférence mondiale pour se pencher sur les problèmes de l'environnement.
Hemos progresado desde 1972, cuando las Naciones Unidas celebraron la primera conferencia mundial de la historia sobre cuestiones ambientales.Nous avons déjà réalisé des progrès importants.
