Que Veut Dire NOUS DEVONS ANALYSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos analizar
• tenemos que analizar
• es necesario analizar
• es preciso analizar
• necesitamos estudiar

Exemples d'utilisation de Nous devons analyser en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons analyser froidement le problème.
Debemos analizar el problema fríamente.

Dans un tel contexte, j'estime que nous devons analyser nos obligations en tant que Parlement européen.
En una situación como esta, creo que debemos analizar nuestras funciones como Parlamento Europeo.

Nous devons analyser chaque gamme de produits.
Uno tiene que analizar cada gama de productos.

Évidemment, la proposition a plusieurs choses négatives, que nous devons analyser avec sérieux.
Claro, la propuesta tiene varias cosas en contra que tenemos que analizar con seriedad.

Nous devons analyser ces choses ensemble.
Tenemos que analizar todos estos aspectos conjuntamente.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je considère que nous devons analyser cette question avec un certain réalisme.
Señor Presidente, señor Comisario, yo creo que debemos analizar esta cuestión con cierto realismo.

Nous devons analyser les pièces pour déterminer leur origine.
Tenemos que examinar las monedas para determinar el origen exacto.

Afin de résoudre pleinement la crise et, surtout, d'en tirer les leçons, nous devons analyser ce qui s'est passé.
Para resolver completamente la crisis y, especialmente, para sacar lecciones de ella, debemos analizar qué ha pasado.

Ce matin, nous devons analyser ce qu'aurait apporté ces propositions.
Esta mañana debemos examinar qué habrían significado dichas propuestas.

Afin d'évaluer les conséquences des mesures discutées, nous devons analyser les statistiques citées par la Commission.
Con el fin de valorar el impacto de las medidas en debate, es preciso analizar las estadísticas citadas por la Comisión.

Nous devons analyser les véritables causes du manque d'ambition des avancées obtenues.
Tenemos que analizar las causas reales de la falta de progreso ambicioso.

Pour comprendre comment normaliser la situation, nous devons analyser de façon objective la genèse de la crise actuelle.
Si deseamos tener una idea de cómo se puede normalizar la situación, debemos analizar con objetividad las causas profundas de la crisis actual.

Nous devons analyser pour nous-mêmes les risques que cette situation comporte pour l'Europe.
Deberíamos analizar para nosotros mismos qué riesgos implica esto para Europa.

Ses besoins, ses intérêts et ses problèmes, qui se manifestent sous des formes multiples, nous signalent des choses que nous devons analyser.
Sus necesidades, intereses y problemas, manifestados de múltiples formas, nos están mostrando que debemos analizar.

Néanmoins, nous devons analyser et examiner attentivement les causes du problème.
No obstante, debemos analizar y examinar en profundidad las raíces del problema.

L'euro est une devise forte pour les affaires et c'est un succès, mais nous devons analyser les règles qui régissent la coordination économique.
Aunque el euro es una moneda fuerte para los negocios y está triunfando, es preciso analizar las normas que rigen la coordinación económica.

Nous devons analyser les raisons expliquant l'utilisation insuffisante de ces fonds.
Debemos analizar las causas que han desembocado en la falta de utilización de estas sumas.

Pour trouver les réponses à ces questions, nous devons analyser comment interagit le fonctionnement du cerveau avec le pouvoir de l'intention.
Para encontrar las respuestas a estas preguntas, tenemos que analizar cómo interacciona el funcionamiento del cerebro con el poder de la intención.

Nous devons analyser les causes et les raisons d'une telle progression du dopage au cours de ces dernières années.
Tenemos que analizar por qué existe y por qué ha aumentado tanto el dopaje en los últimos años.

Troisièmement, nous devons analyser très soigneusement où se situent les problèmes structurels de notre industrie.
Tercero, debemos analizar con mucho cuidado en dónde tiene problemas estructurales nuestra industria.

Nous devons analyser la situation de manière plus globale et trouver une solution aux problèmes existants dans ce secteur.
Debemos analizar la situación de manera más amplia y encontrar una solución a los problemas existentes en este ámbito.

Mais ce que nous devons analyser, c'est la relation entre un tel sujet et nos politiques menées ailleurs.
Lo que deberemos analizar es el modo en que podemos relacionar un tema como éste con nuestras políticas en otras partes del mundo.

Nous devons analyser minutieusement ce qui s'est produit et préparer une réponse efficace à la survenue éventuelle d'un phénomène similaire.
Debemos analizar minuciosamente que ha ocurrido y preparar una respuesta eficaz en caso de que un fenómeno de esta naturaleza se repita.

Je pense, chers collègues, que nous devons analyser minutieusement les problèmes qui ont été soumis aux centres Solvit afin de déterminer ce que nous pouvons améliorer.
Considero, Señorías, que tenemos que analizar en detalle los problemas que se han enviado a los centros SOLVIT para que podamos ver qué podemos mejorar.

Nous devons analyser attentivement la spirale guerre-terrorisme, car la réponse militaire a renforcé le terrorisme et nous ne pouvons pas éluder cette question.
Debemos analizar atentamente la espiral de guerra y terrorismo: la respuesta militar ha fortalecido al terrorismo, no podemos eludir este tema.

Nous devons analyser les raisons du vote irlandais de façon différenciée et nous poser la question corollaire de ce qui ne va pas dans le projet de l'Europe.
Tenemos que analizar por separado los motivos del voto irlandés y preguntarnos al mismo tiempo qué es lo que falla en el proyecto de Europa.

Nous devons analyser la sensibilité de ces systèmes et évaluer les menaces qui pèsent sur eux, ce qui implique la nécessité d'échanger des informations les concernant.
Tenemos que analizar su sensibilidad y evaluar las amenazas, lo que significa que debemos intercambiar información sobre estos sistemas.

Nous devons analyser cette situation, qui découle de l'application de l'article 296 du Traité relatif aux marchés publics dans le domaine de la défense.
Tenemos que analizar esta situación, que se ha derivado de la aplicación del artículo 296 del Tratado en relación con la contratación pública en el ámbito de la defensa.

Nous devons analyser les vecteurs de l'épidémie, pays après pays, et chaque pays doit bien connaître l'épidémie qui l'affecte pour mettre en place des stratégies appropriées.
Es necesario analizar los factores que impelen la epidemia país por país, y cada país debe conocer su epidemia para que pueda poner en marcha estrategias adecuadas.

Nous devons analyser froidement la situation telle qu'elle se présente et proposer une solution acceptable en vue de réaliser un désarmement concret et de sauvegarder durablement la paix mondiale.
Tenemos que analizar fríamente la realidad de la situación y presentar una solución que nos permita lograr un desarme práctico y una paz duradera en el mundo.