Exemples d'utilisation de Nous devons apporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons apporter l'lnde ici.
Aujourd'hui et ensemble nous devons apporter des solutions.
Hoy, juntos, debemos dar una respuesta.Nous devons apporter une juste réponse.
Debemos dar una respuesta justa.Donc, pour avoir ce genre de savoir etde compréhension, nous devons apporter une quantité massive d'instruments.
Luego, para lograr conocer y entender debemos llevar muchos instrumentos.Nous devons apporter des solutions aux conflits.
Debemos aportar soluciones a los conflictos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter une contribution
apporter un soutien
apporter une aide
le soutien apportéchangements apportésles changements apportésla contribution apportéeles améliorations apportées
Plus
C'est pourquoi nous sommes persuadés que, face à ce phénomène international, nous devons apporter une réponse européenne, réponse européenne qui sera la condition de notre efficacité.
Por esa razón estamos convencidos de que debemos dar una respuesta europea a este fenómeno internacional, respuesta que será la condición de nuestra eficacia.Nous devons apporter des réponses à leurs familles.
Quant à nous Européens, nous devons apporter notre contribution, notre foi aux efforts faits en faveur du dialogue.
En cuanto a nosotros, europeos, debemos aportar nuestra contribución, nuestra fe en relación con los esfuerzos realizados en pro del diálogo.Nous devons apporter des réponses à nos citoyens.
Tenemos que dar respuestas a nuestros ciudadanos.En réponse, nous devons apporter notre total soutien à M. Pelinka.
Como respuesta, debemos dar nuestro total apoyo al Sr. Pelinka.Nous devons apporter une aide financière à ces pays.
Troisièmement, nous devons apporter l'appui nécessaire à la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine après l'agression dévastatrice.
En tercer lugar, debemos ofrecer el apoyo necesario para la reconstrucción de Bosnia y Herzegovina tras la devastadora agresión.Nous devons apporter notre appui unanime à M. Otunnu.
Nous devons apporter de l'espoir à la«rue palestinienne».
Debemos llevar la esperanza a las calles palestinas.Nous devons apporter une réponse aux 600 Tibétains emprisonnés.
Debemos dar una respuesta a 600 tibetanos encarcelados.Nous devons apporter ce financement, quel qu'en soit le coût.
Debemos aportar esa financiación, no importa lo que cueste.Nous devons apporter une solution diplomatique à ce problème.
Nous devons apporter l'aide que nous avons promise.
Nous devons apporter une aide médicale plus importante à ces victimes.
Nous devons apporter l'idéal de démocratie et de liberté au pays.
Tenemos que traer el ideal de democracia y libertad al país.Nous devons apporter ceci au premier rang et commencer à exiger ceci!
Nous devons apporter une aide directe à la restructuration de certaines banques.
Debemos ofrecer ayuda directa para la restructuración de ciertos bancos.Nous devons apporter la clarté aux électeurs avant qu'ils n'expriment leur vote entre les 10 et 13 juin.
Debemos dar claridad a los votantes antes de que depositen sus votos entre el 10 y el 13 de mayo.Je crois que nous devons apporter un plus grand soutien aux victimes et que cela permettra alors d'identifier clairement les victimes.
Considero que debemos dar más apoyo a las víctimas y pienso que eso es lo que identifica a la víctima.Nous devons apporter tout notre soutien au bon fonctionnement de cette Commission pour qu'elle remplisse pleinement son rôle.
Debemos prestar todo nuestro apoyo para un funcionamiento correcto de esta Comisión con el fin de que pueda desempeñar plenamente su papel.J'estime que nous devons apporter des garanties en faveur d'un projet viable qui, dans onze ans, offrira à la société des produits totalement sûrs.
Creo que debemos ofrecer garantías de un proyecto viable que dentro de once años proporcione a la sociedad productos absolutamente seguros.Nous devons apporter notre soutien au développement de la société civile au Belarus, et ceci comprend un soutien matériel et l'accès à une information indépendante.
Debemos prestar apoyo al desarrollo de la sociedad civil en Belarús, incluido apoyo material y acceso a información independiente.Nous devons apporter notre appui aux membres mêmes de la communauté israélienne qui s'inquiètent de l'avenir des relations entre Israël et les Palestiniens.
Debemos aportar nuestro apoyo a los propios miembros de la comunidad israelí que se inquietan del porvenir de las relaciones entre Israel y los palestinos.Nous devons apporter une valeur ajoutée et des contributions concrètes aux résultats de nos partenaires, surtout à leur capacité de faire face aux difficultés.
Debemos ofrecer un valor añadido y contribuciones tangibles a los resultados de nuestros asociados, especialmente a su capacidad para afrontar los desafíos.Nous devons apporter nos problèmes, notre découragement et notre fatigue à Dieu par la prière, en sachant qu'il nous aime et prend soin de nous 1 Pierre 5.6-7.
Debemos llevar nuestros problemas, nuestro desánimo y nuestro cansancio a Dios en oración, sabiendo que él nos ama y cuida de nosotros 1 Pedro 5:6-7.
