Exemples d'utilisation de Nous devons apprendre comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons apprendre comment cuisiner.
Tenemos que aprender a cocinar.Il n'est pas facile de saisir tous là est de savoir le système anti-copie etpourquoi nous devons apprendre comment le mettre en application.
No es fácil agarrar todos allí es saber sobre la protección anticopia yporqué debemos aprender cómo ejecutarla.Maintenant nous devons apprendre comment vivre avec eux.
Afin de changer nos comportements etpermettre à nos corps de guérir, nous devons apprendre comment contrôler nos comptes de sûreté.
Para cambiar nuestros comportamientos ypermitir que nuestros cuerpos curen, debemos aprender cómo manejar nuestras cuentas de seguridad.Nous devons apprendre comment coopérer avec d'autres pays, comme par exemple la Thaïlande.
Debemos aprender a cooperar con otros países como, por ejemplo, Tailandia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réunions apprendreapprendre quelque chose
les enfants apprennentapprendre la langue
apprendre une langue
élèves apprennentapprendre des choses
gens apprennentapprendre un métier
apprendre aux enfants
Plus
Si nous voulons le soulagement véritable de notre souffrance, nous devons apprendre comment penser hors du carré, c'est-à-dire penser hors des structures normales des pensées.
Si deseamos verdadero alivio de nuestra condición de sufrimiento, debemos aprender a cómo pensar más allá del cuerpo, i.e. pensar más allá de nuestros patrones normales de pensamiento.Nous devons apprendre comment se débarrasser des pensées négatives qui résident dans les citoyens autour de nous. .
Debemos aprender cómo deshacerse de los pensamientos negativos que residen en los ciudadanos que nos rodean.Si nous voulons améliorer lesstatistiques de survie au cancer, nous devons apprendre comment éviter, retarder ou contrecarrer les processus qui donnent naissance aux maladies métastatiques.
Si seguimos mejorando las estadísticas desupervivencia del cáncer, necesitamos aprender a prevenir, demorar o frustrar los procesos que dan lugar a la enfermedad metastásica.Nous devons apprendre comment promouvoir la liberté sans imposer quoi que ce soit et apprendre comment encourager la liberté sans exonérer les États de leur responsabilité première vis-à-vis de leurs citoyens.
Debemos aprender a promover la libertad sin imponer nada y fomentarla sin eximir a los Estados de su responsabilidad primordial para con sus ciudadanos.No sólo Nous devons apprendre comment traiter ce don de Dieu, dans l'esprit, dans l'âme, dans le corps, lesquels ont été rachetés par le Christ, afin de lui apporter un service sain et agréable.
Hemos de aprender cómo tratar este don de Dios constituido por la mente, el alma y el cuerpo, para que, como posesión comprada por Cristo, podamos realizar un servicio saludable y grato para él.C'est la même chose. Nous devons apprendre comment plaire à Krishna par toutes nos pensées, nos paroles et nos actes par l'entraînement reçu du maître spirituel, les sastras(écritures) et les dévots du Seigneur.
De la misma manera, tenemos que aprender como agradar a Krishna con todos nuestros pensamientos, palabras y deseos a través del entrenamiento Nosotros también debemos aprender cómo ayudar a los demás a encararse con sus errores sin avergonzarles, con gran respeto hacia ellos como hermanos en Cristo, y con ternura.
Nous devons apprendre aux hommes comment nous aimer utilisant des manières qu'ils puissent comprendre.
Nous devons apprendre à ces gens comment survivre.
Nous devons apprendre à nos enfants comment et quoi manger.
Necesitamos enseñar a nuestros hijos cómo comer y qué alimentos elegir.Nous devons apprendre à votre cerveau comment séparer ces images fantômes de la réalité.
Tienes que enseñar a tu cerebro como sacar esas imagenes de tu cabeza.Nous devons apprendre leur façon de fonctionner. Comment les combattre.
Necesitamos aprender Pour terminer vraiment notre programme nous devons apprendre encore 2 choses: Comment lire l'abréviation depuis le début de la ligne.
Para completar nuestro programa necesitamos aprender 2 cosas mas: Como leer la abreviacion desde el comienzo de la linea.Nous devons apprendre à vivre agneaux et de savoir comment éviter les loups; Encore mieux si, par la grâce de Dieu, nous changer les loups en agneaux.
Tenemos que aprender a vivir corderos y saber cómo evitar los lobos; Mejor aún si, por la gracia de Dios, podemos cambiar los lobos en corderos.Pour avec succès donnerdes leçons particulières et aider à la génération X, nous devons apprendre ce qu'elles veulent, comment elles se sentent, et comment elles regardent leur monde.
Para entrenar ypara ayudar con éxito a la generación X, debemos aprender lo que desean, cómo se sienten, y Mais comme tous les patients recelent probablement de telles peurs, nous devons tous apprendre comment les battre.
Pero ya que todos los pacientes probablemente abrigan tales miedos, debemos aprender todos a vencerlos.On lui dit qu'avant que nous apprennions comment courir, nous devons d'abord apprendre comment marcher.
Nous devons engager quelqu'un pour nous apprendre comment garder notre enfant en sécurité?
Afin d'être réussis en construisant lesdispositifs libres d'énergie, nous devons premièrement apprendre comment ils fonctionnent et quels principes ils impliquent.
Para ser acertados en construir losdispositivos libres de la energía, en primer lugar necesitamos aprender cómo trabajan y qué principios implican.Nous devons également apprendre comment traduire ces connaissances scientifiques en des méthodes éthiques, efficaces et utilisables par les médecins pour améliorer l'état de santé de leurs patients.
También tenemos que aprender cómo traducir este conocimiento científico en métodos éticos y efectivos que puedan usar los médicos para mejorar los resultados.Cela me pris un long moment pour apprendre comment et quand nous devons agir dans nos relations avec le« terrestre»… Et à présent laissons mes mots ajouter un peu de compréhension à ce propos- à ceux qui en ont besoin.
Me llevó mucho tiempo aprender cómo y cuándo debemos actuar en nuestras relaciones con lo«terrenal»… Y ahora permitan que mis palabras agreguen algo de comprensión sobre esto-a aquellos que lo necesitan.Nous devons continuer d'apprendre, au détour de chaque catastrophe naturelle, comment améliorer nos méthodes et mobiliser la conscience de l'humanité dans le noble but de nous entraider.
Necesitamos continuar aprendiendo de todos los desastres para ver cómo podemos mejorar nuestro método de prestación de asistencia y movilizar la conciencia de la humanidad con el noble objetivo de ayudarnos mutuamente.Ce sont des machines qui doivent parler à des machines et à qui nous devons parler, et au fil du temps, nous allons devoir apprendre comment communiquer avec les ordinateurs et comment faire en sorte que les ordinateurs communiquent avec nous de la façon dont nous sommes habitués, non pas avec un clavier ou avec une souris, mais en parlant et en faisant des gestes avec le langage naturel humain auquel nous sommes habitués.
Hay máquinas que necesitan hablar con otras máquinas con las que nosotros tenemos que hablar, por eso conforme pase el tiempo Selon certains auteurs du 19e siècle,l'école doit nous apprendre comment penser, pas quoi penser.
Un escritor a fines del siglo XIX dijo quelas escuelas debían enseñar cómo pensar, y no qué pensar.
