Exemples d'utilisation de Nous devons inventer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons inventer une histoire.
Et je pense vraiment que pour ces situations, nous devons inventer des mots.
Et nous devons inventer des outils.
Y luego tenemos que inventar herramientas.Ces anciennes structuress'effondrent déjà autour de nous, et nous devons inventer ces nouvelles structures.
Las antiguas estructuras seestán desmoronando a nuestro alrededor, y tenemos que inventar nuevas estructuras.Nous devons inventer un venin qui opère plus vite.
Algún día tendremos que inventar un veneno más rápido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inventer une histoire
inventer des histoires
dieu a inventéinventer quelque chose
terme inventéinventer un truc
mot inventéinventer des choses
inventer une excuse
gens inventent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Jusqu'à ce que nous sachions le futur de Don Carlos, Nous devons inventer une histoire pour couvrir notre sortie de ce soir juste au cas où.
Hasta que sepamos el destino de don Carlos, necesitamos inventarnos una historia para cubrir nuestro paradero esta tarde por si acaso.Nous devons inventer un ordre religieux pour toi, Ega.
Tenemos que inventar una orden religiosa para usted, Ega.Et cela peut sembler un peu surprenant parce que mon travail à temps plein à la Fondation concerne plutôt les vaccins et les semences,les choses que nous devons inventer et distribuer pour aider les deux milliards des plus pauvres à vivre mieux.
Y eso podría parecer un poco sorprendente porque mi trabajo a tiempo completo en la fundación es principalmente sobre vacunas y semillas,sobre las cosas que necesitamos inventar y cumplir para mejorar la vida de los 2000 millones más pobres.Nous devons inventer de nouvelles réponses, de nouvelles attitudes sociales.
Debemos inventar respuestas nuevas, actitudes sociales nuevas.Comme s'il s'agissait d'une nouvelle renaissance, en nous appuyant surles épaules de la science et de la technique, nous devons inventer une idée inédite de l'homme où les choses matérielles n'ont d'intérêt qu'en fonction de leur relation avec les plus hauts niveaux de la conscience humanitaire.
Como si se tratara de un nuevo renacimiento,sobre las espaldas de la ciencia y la tecnología debemos levantar una inédita consideración del hombre, donde lo material interese en función de más altos niveles de conciencia humanitaria.Nous devons inventer des perversions imaginaires ne serait-ce que pour préserver l'activité.
Il y a des cas, par contre, où il est difficile de dire si un mot est vraiment un terme et nous devons donc, d'abord, trouver si ce mot s'emploie comme un terme en anglais, puis si il y a une traductionreconnue dans notre langue cible, ou si nous devons inventer notre propre traduction.
Pero hay casos en los que es difícil definir si una palabra es realmente un término y entonces Nous devons inventer une gouvernance démocratique du monde et imaginer une force sociale capable de la promouvoir.
Debemos inventar una gobernanza democrática del mundo e imaginar una fuerza social capaz de promoverla.Tenemos que encontrar que" tecnología" utilizar para poner en práctica la complementariedad einnovar en nuestras formas de organización@ OF@44 Necesitamos inventar nuevas propuestas, rediseñar el foro, pero sabemos que no podemos seleccionar prioridades.@ OF@45 Carecemos de estructuración de el pensamiento de los movimientos de convergencia- Cada uno tiene su propia eficiencia.Nous devons inventer des stratégies de coopération.Nous devons exiger et créer un espace où les femmes pourront travailler pour une paix durable.
Precisamos diseñar estrategias para la cooperación y exigir y crear espacios para que las mujeres trabajen por una paz sustentable.Une fois encore, nous devons inventer des termes pour parler de ces temps et ces lieux qui sont si éloignés d'Ici et de Maintenant.
Una vez más, debemos idear términos con los que manejar esos tiempos y lugares tan alejados del Aquí y Ahora.Nous devons inventer de nouvelles stratégies d'économie de marché permettant de mobiliser les capitaux privés et les compétences pour ouvrir des perspectives économiques aux pauvres, au niveau national, et aux pays pauvres, au niveau mondial.
Debemos idear nuevos métodos basados en el mercado para movilizar el capital privado y los expertos con miras a crear oportunidades económicas para las personas pobres y para los países pobres del mundo.Si nous voulons résoudre ces problèmes, nous devons inventer des façons intelligentes, des manières intelligentes de regrouper les efforts humains, pour pouvoir construire et travailler ensemble pour l'avenir, où nous allons tous vraiment travailler en liberté.
Y si vamos a resolverlos, tenemos que inventar formas inteligentes, de unir el esfuerzo humano para Nous devrons inventer une histoire pour couvrir ça.
Tendremos que preparar una historia para ocultar.Si nous n'avions pas Transition Stroud, nous devrions inventer toute cette infrastructure collective pour la première fois.
Si no Personnellement, je pense que nous devrions inventer un dictionnaire au féminin… pour y mettre toutes les nuances pour lesquelles nous n'avons pas de terme précis.
Personalmente, pienso que deberíamos Inventar un diccionario al femenino… Para poner en eso todos los matices para los cuales No tenemos término preciso.Estamos en vísperas de una catástrofe ecológica planetaria,y ahora debemos inventar un mundo nuevo en el que las locuras de antaño ya no sean posibles.Après un certain point, nous devons être inventifs et inventer le sentier nous-mêmes pour atteindre la Vérité.
Después de cierto punto necesitamos ser creativos e inventar la ruta nosotros mismos para llegar a la Verdad.Je ne comprends pas pourquoi nous devons nous cacher devant Bill, inventer de fausses expérimentations, se garer à un bloc du bureau.
Es que no entiendo por qué tenemos que ir constantemente de puntillas alrededor de Bill Masters, inventándonos falsos experimentos sobre aromas, aparcando a una manzana de distancia de la oficina.Eh bien, pour une de ces unités de production électrique à grande échelle,et ce n'est qu'une approximation, nous devons compter 20 an pour inventer, et 20 ans pour mettre en œuvre.
Bueno, necesitamos en primer lugar uno de estas cosas de electro-generaciónde gran escala eso es muy barato, tenemos 20 años para inventar y luego 20 años para implementar.Il faut que ces sociétés intensifient leurs contacts; nous devons à cet égard trouver des voies, en inventer de nouvelles: sans doute cela sera-t-il difficile, mais nous devons y parvenir afin de favoriser des contacts directs plus rapides et plus fréquents.
Es necesario que éstas entablen relaciones más estrechas entre sí y debemos encontrar las vías, incluso nuevas, o si no inventarlas. Ciertamente, será difícil, sin embargo, debemos hacerlo a fin de que se entablen relaciones directas más rápidas y más frecuentes.Nous devons donc inventer des règles.
Por eso tenemos que establecer reglas.Sur le sujet de la crisede l'emploi, M. Barroso a indiqué au Parlement que« nous devons non seulement inventer de nouvelles sources de croissance, nous devons aussi analyser les failles du modèle précédent.».
Al ocuparse de la crisis laboral,Barroso le dijo al Parlamento:“No sólo tenemos que encontrar nuevas fuentes de crecimiento, sino Est-ce Lui le Bon, ou devons-nous inventer nous-mêmes ce qui est bon? -La question de Dieu est la question fondamentale qui me met sur la croisée des chemins de mon existence.
¿Es Él mismo el Bueno, o debemos inventar nosotros mismos lo que es bueno?-La cuestión de Dios es el interrogante fundamental que me pone ante la encrucijada de mi existencia.
