Exemples d'utilisation de Nous devons nous approcher en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une courte portée signifie que nous devons nous approcher plus près.
Corto alcance significa Luc 18:16 Nous devons nous approcher de Lui comme un petit enfant- humblement, confiant, et finalement innocent.
Luc 18:16 Debemos ir a él como niños- humildemente, confiando, y eventualmente inocentes.Si nous voulons avoir l'expérience du vrai paradis, la forme véritable de la félicité pure etillimitée, nous devons nous approcher de la plateforme spirituelle.
Si queremos experimentar el paraíso verdadero, la plataforma real de lafelicidad pura ilimitada, debemos llegar a la plataforma espiritual.Pour pouvoir aider Marie, nous devons nous approcher d'elle, de son cœur.
A fin de ayudar a María, nosotros también debemos acercarnos a Ella, a su corazón.Nous devons nous approcher de Dieu dans un esprit d'humilité, conscients de notre misère, et de notre grand besoin d'un Sauveur.
Combinations with other parts of speech
Cependant, si nous désirons comprendre plus profondément la vie etla mission de Jésus, nous devons nous approcher du mystère de la sainte Famille de Nazareth pour observer et écouter.
Pero si deseamos comprender más profundamente la vida yla misión de Jesús, debemos acercarnos al misterio de la Sagrada Familia de Nazaret para observar y escuchar.Il nous dit que nous devons nous approcher d'un guru, qui est manifesté extérieurement.
Está diciéndonos que debemos acercarnos al guru, quien se manifiesta externamente.Selon la sagesse védique, chaque fois que nous sommes confus au sujet de la vérité spirituelle etnotre devoir ultime, nous devons nous approcher du maître spirituel.
De acuerdo a la sabiduría Védica, cada vez que estamos confundidos en materia de la verdad espiritual ysobre nuestro máximo deber, debemos acercarnos al maestro espiritual.Krishna instruit que nous devons nous approcher d'un maître spirituel pour obtenir une idée claire de la Vérité Absolue.
Krishna instruye que debemos acercarnos a un maestro espiritual para obtener un claro entendimiento de la Verdad Absoluta.Le Pape, pour mettre l'accent sur la révérence avec laquelle nous devons nous approcher du Corps de Jésus, a voulu que les fidèles qui prennent la communion de ses mains le fassent à genoux.
El Papa, para dar mayorresalte a la debida reverencia con la que debemos acercarnos al Cuerpo de Jesús, ha querido que los fieles que toman la comunión de sus manos lo hagan de rodillas.Nous devons nous approcher des autres avec la solide Parole de Dieu, et lorsqu'ils reçoivent cette Parole, le Saint-Esprit peut venir, mais, comme je l'ai déjà dit, il vient toujours de telle façon qu'il s'impose au jugement des gens.
Debemos ir al encuentro de la gente con la sólida Palabra de Dios, y cuando la reciban, entonces el Espíritu Santo podrá venir; pero siempre viene, según he dicho antes, en una forma que resulta aceptable para el juicio de la gente.Mais si nous voulons croire vraiment etavoir la foi, nous devons nous approcher et toucher cette plaie, caresser cette plaie et également abaisser la tête pour laisser les autres caresser nos plaies.
Si queremos creer seriamente ytener la fe, debemos acercarnos y tocar aquellas llagas, acariciar aquellas llagas e incluso bajar la cabeza y dejar que los otros acaricien nuestras heridas.Nous devrions nous approcher de la planète Hérodote, mais elle n'est pas ici.
Deberíamos estar aproximandonos al planeta Herodotus, pero no está aquí.Qu'en aucun cas, nous ne devons nous approcher de cette planète.
Que bajo ninguna circunstancia debemos acercarnos al planeta.En avion Pour fermer ce chapitre du guide touristique dédiéà"comment arriver à Arezzo", nous devons nous rappeler qu'il est également possible de s'approcher de la ville en utilisant l'avion.
En avión Para cerrar este capítulo de la guía turística,dedicado a"como llegar a Arezzo", debemos recordar que es posible acercarnos a la ciudad también por vía aérea.Tu réalises à quel point nous allons devoir nous approcher du soleil?
En fonction de quoi nous devons nous demander comment approcher la nouvelle stratégie.
C'est pourquoi, Oncle, nous devons approcher Wallace.
Y por eso, tío, tenemos que acercarnos a Wallace.À la suite de Jésus, nous devons approcher l'homme qui souffre comme de"bons samaritains.
Siguiendo el ejemplo de Jesús, es preciso acercarnos al hombre que sufre como"buenos samaritanos.Nous devons l'approcher avant que Krilov ne le fasse.
Nous devons donc approcher très lentement de sa cage, en murmurant"Bel oiseau!
Por eso tenemos que acercarnos a su jaula muy lentamente, susurrando,"¡Pájaro bonito!Si nous voulons acheter le matériel de la vannerie,travaillé avec l'osier nous devons approcher à nous des endroits comme Guadalupe, Jaraiz du côté, Montehermoso, etc… Enfin la peau et le cuir aiment le liège, dans Plasencia et Malpartida de Plasencia.
Si queremos comprar material de cestería,trabajados con mimbre debemos acercarnos a lugares como Guadalupe, Jaraiz de la Vera, Montehermoso,etc. Por último la piel y el cuero al igual que el corcho, en Plasencia y Malpartida de Plasencia.Nous devons y aller pas-à-pas pour nous approcher des leaders.
Tenemos que ir paso a paso para acercarnos a los pilotos de cabeza.Je crois que nous devons approcher cette technologie avec un peu plus de courage, tout en envisageant naturellement les risques, mais en considérant que sans curiosité, sans courage, il n'y a jamais eu aucun progrès, même dans la biotechnologie.
A mi juicio, debemos afrontar esta nueva tecnología con más decisión, siendo conscientes de los riegos, pero sin curiosidad, sin decisión nunca se han hecho progresos, y tampoco en la biotecnología.Enfin, ils nous enseignent que pour nous approcher vraiment de Dieu nous devons être comme des enfants.
En fin, nos enseñan que verdaderamente para acercarnos a Dios debemos ser como niños.Nous devons composer avec des vilains pour pouvoir approcher Dethklok.
Debemos tratar con personajes nefarios para acercarnos a Dethklok.Todos sabemos que en loscírculos empresariales se dice que ahora tenemos que adoptar un enfoque más cauto respecto a Myanmar, que China quiere apoderarse del mercado birmano y que la competitividad de la Unión Europea está en peligro si no adoptamos Le Cardinal Martínez Sistach disait, quand il était Archevêque de Barcelone, dans son exhortation"Une Eglise Samaritaine,que nous qui sommes croyants nous devons à la manière du Christ nous approcher de l'homme blessé, sans avoir peur de"la contamination rituelle" ou"légale"; la dignité de l'être humain est le plus important.
En su exhortación"Una Iglesia Samaritana", el Cardenal Martínez Sistach, cuando era Arzobispo de Barcelona, decía quelos creyentes al estilo de Cristo tenemos que acercarnos al hombre herido, sin miedo a"la contaminación ritual" o"legal"; la dignidad del ser humano es lo importante.Nous devons approcher de notre chère vieille Europe!
