Que Veut Dire OBJECTIF NON RÉALISÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no se logró
• no se ha logrado
• no logrado

Exemples d'utilisation de Objectif non réalisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Objectif non réalisé.
No logrado.

Bien que ce principe d'égalité des genres soit inscrit dans le traité et dans la Charte des droits fondamentaux, force est de constater qu'il reste un objectif non réalisé.
Aunque el principio de la igualdad entre los sexos está consagrado en el Tratado y en la Carta de los Derechos Fundamentales, no podemos sino reconocer que este sigue siendo un objetivo no realizado.

Objectif non réalisé.
No se logró.

Agissant par l'intermédiaire de l'ONU et de l'Union africaine, la communauté internationale est intervenue en apportant son soutien dans les domaines de la diplomatie, de l'humanitaire, des droits de l'homme et du développement, mais le Gouvernement n'a pas donné de suite à la majeure partie de ses recommandations, et la protection efficace de civils demeure un objectif non réalisé.
Por su parte, la comunidad internacional, actuando por conducto de las Naciones Unidas y la Unión Africana, ha intervenido prestando asistencia en el frente diplomático, humanitario, de derechos humanos y de desarrollo, pero la gran mayoría de sus recomendaciones no son aplicadas por el Gobierno, y la protección efectiva de los civiles aún no se ha materializado.

Objectif non réalisé, les élections n'ayant pas eu lieu.
No se consiguió, puesto que no se celebraron las elecciones.

Objectif non réalisé en raison de l'absence de progrès concernant le processus politique.
No se logró por la falta de progreso en el proceso político.

Objectif non réalisé en raison du manque de moyens du Gouvernement de transition.
No se logró debido a la falta de capacidad del Gobierno de Transición.

Objectif non réalisé, puisque la démarcation de la frontière n'a pas eu lieu.
No se ha logrado porque no se hizo la demarcación de la frontera.

Objectif non réalisé faute d'avocats privés locaux expérimentés.
No se ha logrado todavía debido a la escasez de abogados privados con experiencia a nivel local.

Objectif non réalisé faute d'accord entre les Gouvernements timorais et indonésien.
No se logró debido a la falta de acuerdo entre los Gobiernos de Timor-Leste e Indonesia.

Objectif non réalisé; le pourcentage de véhicules de reconnaissance indisponibles a été réduit à 31% en 2004-2005 contre 50% en 2003-2004.
No logrado; el porcentaje de vehículos Scout fuera de servicio se redujo del 50% en 2003/2004 al 31% en 2004/2005.

Objectif non réalisé en raison des tensions et des heurts au sein des communautés et entre celles-ci, notamment dans la zone de Duékoué à l'ouest du pays.
No se ha logrado por la tirantez y los choques entre las comunidades y en el seno de cada una, especialmente en el occidente del país en la zona de Duékoué.

Objectif non réalisé en raison du manque de capacités nécessaires, au niveau national, pour traiter la question des structures nationales de protection des droits de l'homme.
No se logró debido a la falta de capacidad nacional para abordar las cuestiones relativas a las estructuras para la protección de los derechos humanos.

Objectif non réalisé en raison des conditions de sécurité et des tensions et heurts au sein des communautés et entre celles ci, notamment dans la zone de Duékoué à l'ouest du pays.
No se ha logrado por la situación en materia de seguridad y la tirantez y los choques entre las comunidades y en el seno de cada una, especialmente en el occidente del país en la zona de Duékoué.

Objectif non réalisé; l'examen de la gestion des ressources naturelles(y compris le système de gestion financière interne de l'Office des forêts, le traçage des grumes, la conception d'un programme de formation des représentants de l'Office, de la société civile et des concessionnaires) a eu lieu; les retards s'expliquent par la lenteur des réformes.
No logrado; se ha concluido el examen de la ordenación de los recursos naturales, incluidos el sistema de gestión financiera de la Dirección de Desarrollo Forestal, y se ha elaborado un sistema de seguimiento de los troncos y un programa de capacitación de la Dirección, la sociedad civil y los concesionarios.

Objectifs non réalisés.
Metas no cumplidas.

Objectifs non réalisés.
Desafíos metas no cumplidas.

Israël attache une grande importance aux objectifs non réalisés de la Conférence et est fortement déçu que ces valeurs aient été piétinées de façon si révoltante.
Israel está comprometido con los objetivos no cumplidos de la Conferencia y siente una profunda decepción porque esos valores han sido pisoteados de esa forma tan vergonzosa.

Cette initiative vise directement à donner suite aux objectifs non réalisés du chapitre 40 d'Agenda 215, le plan d'action pour l'environnement lancé en 1992 à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, et aidera par ailleurs la communauté mondiale à évaluer dans quelle mesure les objectifs du plan ont été réalisés..
La iniciativa es una respuesta directa a los objetivos no cumplidos del capítulo 40 del Programa 21, el plan de acción ambiental puesto en marcha en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en 1992, y ayudará también a la comunidad mundial a medir los avances en la consecución de algunos objetivos ambientales establecidos en el plan.

Le Comité du programme et de la coordination a recommandé à l'Assemblée générale de demander au Secrétaire général de continuer à prodiguer à tous les départements un appui et des conseils concernant la gestion des résultats et a demandé que les futurs rapports sur l'exécution des programmes contiennent une brève description des difficultés, obstacles et objectifs non réalisés, afin de faciliter l'évaluation par le Comité des problèmes rencontrés dans l'exécution des programmes.
El Comité de el Programa y de la Coordinación recomendó que la Asamblea General pidiera a el Secretario General que siguiera prestando apoyo y orientación general a todos los departamentos en la gestión orientada a los resultados y también pidió que los futuros informes sobre la ejecución de programas incluyan una breve descripción de los problemas, obstáculos y objetivos no cumplidos, a fin de facilitar la evaluación por parte de el Comité de las cuestiones que inciden en la ejecución de los programas.

Il a demandé que le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2004-2005 comprenne pour chaque chapitre un encadré contenant une brève description des difficultés, obstacles et objectifs non réalisés, afin de faciliter l'évaluation des problèmes rencontrés dans l'exécution des programmes.
Pidió que el informe sobre la ejecución de los programas para el bienio 2004-2005 incluyera también, en cada una de las secciones, un recuadro con una breve descripción de las dificultades, los obstáculos y los objetivos incumplidos, con objeto de facilitar su evaluación de las cuestiones que afectaban a la ejecución de los programas.

Le Comité a recommandé de poursuivre la pratique consistant à prévoir dans chaque section du rapport sur l'exécution des programmes un encadré présentant brièvement les problèmes rencontrés, les obstacles à surmonter et les objectifs non réalisés, de sorte à lui permettre d'examiner plus aisément les questions touchant l'exécution des programmes.
El Comité recomendó que cada sección del informe sobre la ejecución de los programas siguiera incluyendo un recuadro con una breve descripción de los retos, los obstáculos y los objetivos incumplidos a fin de facilitar la evaluación por el Comité de cuestiones que afectasen a la ejecución de los programas.

Les participants à la réunion sont convenus que les domaines prioritaires, tels qu'ils sont identifiés dans le Programme d'action d'Almaty, pourraient servir de point de départ pour fixer les buts et objectifs non réalisés, en tenant compte des politiques et stratégies nationales de développement et que les pays en développement sans littoral et leurs partenaires de développement pourraient prendre des mesures individuellement et conjointement.
Los participantes en la reunión convinieron en que las esferas prioritarias, señaladas en el Programa de Acción de Almaty, podrían ofrecer valiosos ejes en torno a los cuales podrían fijar se los objetivos y las metas aún no alcanzados, teniendo presentes las políticas y estrategias nacionales de desarrollo, así como las medidas que podrían adoptar individual y conjuntamente los países en desarrollo sin litoral y sus asociados para el desarrollo.

Un représentant du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida a souligné les liens entre la santé et le développement durable ainsi que le problème persistant posé par les difficultés rencontrées pour enrayer la propagation du VIH/sida, un objectif du Millénaire pour le développement non réalisé en raison d'obstacles structurels, juridiques et sociaux ainsi que des inégalités.
Un representante del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA destacó los vínculos entre la salud y el desarrollo sostenible y la dificultad persistente de detener la propagación del VIH/SIDA, que era un Objetivo de Desarrollo del Milenio no alcanzado debido a barreras estructurales, jurídicas y sociales, y a la desigualdad.

Ce rapport, qui est soumis au comité d'entreprise et transmis aux délégués syndicaux, est l'occasion de fixer des objectifs de progression en matière d'égalité professionnelle et d'échanger sur les objectifs prévus et non réalisés.
Este estudio, que se presenta al comité de empresa y se distribuye a los representantes sindicales, permite trazar objetivos para realizar progresos en materia de igualdad profesional e intercambiar opiniones sobre los objetivos previstos que no se hayan alcanzado.

Les objectifs du développement durable proposés devraient mettre en évidence les différents niveaux de développement et les réalités des États et mettre en application les objectifs de développement non réalisés, comme l'élimination de la pauvreté.
Los objetivos de desarrollo sostenible propuestos deben reflejar los distintos niveles de desarrollo y las realidades de los Estados y cumplir los objetivos de desarrollo que no se han alcanzado, como la erradicación de la pobreza.

Comme le CPC et l'Assemblée générale l'ont demandé, le rapport comporte aussi une section recensant, pour chaque programme, les difficultés, obstacles et objectifs non réalisés..
En respuesta a las solicitudes formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación y la Asamblea General, en el informe figura además una sección específicamente dedicada a los desafíos, los obstáculos y los objetivos aún no alcanzados a nivel de programas.

Il a demandé que le rapport sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2004-2005 comprenne également, pour chaque chapitre, un encadré contenant une brève description des difficultés, obstacles et objectifs non réalisés, afin de faciliter son évaluation des problèmes rencontrés dans l'exécution des programmes.
El Comité pidió que el informe sobre la ejecución de los programas para el bienio 2004-2005 incluyera también, en cada una de las secciones, un recuadro con una breve descripción de las dificultades, los obstáculos y los objetivos incumplidos, con objeto de facilitar la evaluación por el Comité del Programa y de la Coordinación de las cuestiones que afectaban a la ejecución de los programas.

Objectif réalisé. 1 chantier de construction non autorisé dans la zone tampon.
Objetivo alcanzado: un intento de construcción no autorizada en la zona de amortiguación.

Un travail ardu se poursuit néanmoins pour atteindre les objectifs non encore réalisés et auxquels souscrit la vaste majorité de la communauté internationale.
No obstante, se sigue tratando arduamente de lograr los objetivos no realizados que merecen el apoyo de la amplia mayoría de miembros de la comunidad internacional.

Comment utiliser "objectif non réalisé" dans une phrase en Français

Objectif non réalisé car manque d'envies et d'occasions

Bizarrement, dans ma tête, un objectif non réalisé correspondait à une défaite.

- aller au centre nautique dans la Drôme en famille : objectif non réalisé car les enfants ont préféré aller au lac.

Ainsi l objectif non réalisé de la période triennale achevée ne se cumulait pas avec l objectif triennal de la période suivante. 2

Comment utiliser "no se logró, no se ha logrado" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, por razones desconocidas no se logró publicar.

No se logró gravar las rentas y fijar impuestos progresivos.

Esto no se logró en otras partes del mundo».

[6] Sin embargo, esto no se logró definitivamente.

No se logró la atención del interlocutor: Los partidos políticos.

Por el momento no se ha logrado identificar al posible destinatario.

Sin embargo, aún no se ha logrado utilizarlas a gran escala.

Pero no se ha logrado un criterio unánime sobre su recurso.

De nueva cuenta, se escuchó más no se logró entender—.

Sin embargo, la amplia calle no se logró llenar.