Exemples d'utilisation de Objectif pourrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Obtention témoignages objectif pourrait être l'étape la plus importante.
La obtención de testimonios objetivos podría ser el paso más importante.Un certain nombre d'Étatsmembres ont émis des réserves et pensaient que cet objectif pourrait être trop ambitieux.
Algunos Estados miembros hanexpresado reservas en el sentido de que este objetivo pudiera ser demasiado ambicioso.Cependant, cet objectif pourrait réalisables si l'on travaille avec une communauté depuis plusieurs années.
Bon travail sur la manière de reconnaître comment cet objectif pourrait être plus spécifique.
Buen trabajo de reconocer cómo este objetivo podría ser más específico.Cet objectif pourrait rester lettre morte si on ne trouve pas de mécanisme efficace pour mobiliser les ressources.
Esa meta podría no ser más que una simple visión si no se encuentra un mecanismo eficaz para la movilización de recursos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les objectifsréalisation des objectifsla réalisation des objectifscet objectifun objectifatteindre les objectifsses objectifsobjectifs fixés
sur les objectifspour atteindre les objectifs
Plus
Les membres de partie d'or méritent unarrangement général du processus par lequel leur objectif pourrait être réalisé.
Los miembros de partido del oro merecen una comprensióngeneral del proceso por el cual su objetivo pudo ser observado.Selon eux, cet objectif pourrait être atteint par l'adoption d'une démarche progressive, prévoyant une série d'échéances appropriées.
A su juicio, el objetivo podía alcanzarse si se adoptaban medidas graduales, con una serie de plazos apropiados.Nous sommes de plus en plus préoccupés: la progression vers cet objectif pourrait être compromise du fait d'une rechute dangereuse de la crise financière».
Existe una creciente preocupación de que el progreso hacia este objetivo podría estar comprometido a raíz del nuevo y peligroso vuelco que ha tomado la crisis financiera.Dans ce cas, votre objectif pourrait être quelque chose comme:« Je voudrais savoir quel type d'emballage trouve le meilleur écho auprès des clients».
En este caso, tu meta podría ser algo como,"Quiero saber qué diseño de envase tiene mayor impacto con los consumidores.Il a ajouté que tout ce qui pourrait détourner les négociateurs de cet objectif pourrait être lourd de conséquences, en particulier pour les pays en développement.
Afirmó que todo aquello que Tout observateur objectif pourrait témoigner de l'exceptionnelle liberté d'expression dont jouissent les médias au Rwanda.
Cualquier observador objetivo puede dar testimonio de la excepcional libertad de expresión de que los medios de información disfrutan en Rwanda.L'objectif déclaré de la Corée du Nord consisteà accroître sa propre sécurité; cet objectif pourrait être atteint à travers le processus à six, que nous recommandons.
El Cet objectif pourrait facilement être atteint dans le cadre général de notre politique régionale vis-à-vis des régions périphériques.
Ese objetivo se podría alcanzar fácilmente sin desviarnos de la dirección principal de nuestra política regional para regiones periféricas.Je voudrais juste ajouter,en ce qui concerne le fonds PESCA, que son objectif pourrait être atteint de manière plus adéquate dans le cadre des dispositions générales de politique régionale.
En relación con elfondo PESCA he de decir que su objetivo se podría alcanzar más adecuadamente en el marco de las previsiones generales de la política regional.Votre objectif pourrait être un certain nombre de kilos à perdre, un poids cible à frapper, ou même une taille de vêtement que vous voulez s'insérer.
Su objetivo podría ser un número de libras que perder, un peso La stabilité des prix a été mentionné par tous les candidats comme étant la principale priorité etil a été souligné que cet objectif pourrait être considéré comme atteint avec un taux d'inflation maintenu à 2.
Todos los candidatos resaltaron la primacía de la estabilidad de precios, si bien a lavez también señalaron que dicho objetivo puede considerarse alcanzado con una tasa de inflación del 2.Cet objectif pourrait être atteint au mieux, à présent, par le biais d'une proposition de la Commission en vue de l'adoption d'une loi européenne sur la bonne administration.
Este objetivo puede ser alcanzado mejor ahora sobre la base de la propuesta de la Comisión de un Derecho europeo sobre la buena administración.L'absence de progrès pour atteindre cet objectif pourrait porter atteinte à nos efforts pour réaliser les autresobjectifs du Millénaire pour le développement OMDs.
La falta de progreso con respecto a lograr este objetivo podría socavar los esfuerzos por alcanzar otros Cet objectif pourrait être élargi au reste des eaux européennes et faire partie de la politique des non-rejets de la réforme à venir de la politique commune de la pêche.
Este enfoque podría extenderse a las demás aguas comunitarias y formar parte de la política de no descartes de la futura reforma de la política pesquera común.La réalisation la plus ambitieuse de cet objectif pourrait être un équivalent Debian des ordinateurs-jouets actuellement sur le marché: un système haut en couleurs et couvert de décalcomanies avec des logiciels préinstallés spécialement conçus pour les enfants d'une tranche d'âge spécifique.
LA realización más ambiciosa de este objetivo podría ser un software Debian equivalente a los computadores'de juguete' que vemos en el mercado: sistemas de colores brillantes y cubiertos de pegatinas, preinstalados con software atractivo para los niños de un rango específico de edad.Cet objectif pourrait par exemple être réalisé en dressant un plan d'action interinstitutions qui donnerait des résultats grâce à une structure bien coordonnée, détaillée et cohérente.
Ese objetivo podrá alcanzarse, por ejemplo, formulando un plan de acción interinstitucional que produzca resultados mediante una estructura bien coordinada, integral y coherente.Ce dernier objectif pourrait être atteint par une préqualification, une présélection, une évaluation de la conformité ou l'exclusion des solutions techniques.
Ese último objetivo podría lograrse mediante una precalificación, una preselección, una evaluación de la conformidad de las ofertas o la exclusión de soluciones técnicas.Pour les autres, cet objectif pourrait être atteint autrement, plus précisément par le biais des inspections qui, selon elles, avaient déjà produit des résultats, malgré la coopération insuffisante de l'Iraq.
Para las otras delegaciones, este objetivo podría lograrse de manera más precisa por medio de las inspecciones que, según ellas, ya habían dado fruto, pese a la insuficiente cooperación del Iraq.Cet objectif pourrait être atteint si les divergences politiques étaient résolues grâce à un dialogue sans exclusive et à des élections régulières, transparentes et ouvertes à tous tenues dans un climat de paix.
Este objetivo podría alcanzarse si se resolvieran las diferencias políticas por medio de un diálogo incluyente, y se celebraran elecciones justas, participativas y transparentes en un ambiente pacífico.Cet inventaire objectif pourrait aller de pair avec une information publique dans les pays concernés et des échanges avec les institutions nationales de protection et de promotion des droits de l'homme, mais aussi les ONG.
Este inventario objetivo podría marchar a la par con una actividad de información pública en los países interesados y con intercambios con las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, y también con las ONG.Un tel objectif pourrait être atteint sans grandes difficultés, étant donné que la communauté internationale est consciente de la nécessité de compléter les efforts déployés aux niveaux national et régional par des mesures de portée mondiale.
Se estima que esta meta podría ser alcanzada sin un excesivo esfuerzo ya que la comunidad internacional es consciente de la necesidad de complementar los esfuerzos individuales y regionales con medidas de carácter global.Ce dernier objectif pourrait être atteint grâce à des initiatives informelles- séances d'information, auditions et séances de"remue-méninges", qui permettraient d'enrichir le débat sur les questions économiques.
Este último objetivo podría alcanzarse por medio de la puesta en marcha de iniciativas oficiosas, como la celebración de reuniones de información, audiencias y sesiones de intercambio libre de ideas, destinadas a debatir cuestiones económicas medulares.Cet objectif pourrait être réalisé grâce au traité sur la sécurité nucléaire et la stabilité stratégique proposé par le Président de la Fédération de Russie lors de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale A/49/PV.5.
Ese objetivo se podría lograr dentro del marco del tratado sobre seguridad nuclear y estabilidad estratégica que propuso el Presidente de la Federación de Rusia en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General A/49/PV.5.Cet objectif pourrait être réalisé grâce à de nouvelles restrictions sur le mercure, la séquestration du mercure provenant de la production de chlore-alcali selon le procédé des cellules à mercure, et la réduction de l'extraction minière du mercure.
Dijo que ese objetivo podría lograrse mediante nuevas restricciones al mercurio, la captura de mercurio procedente de la producción de cloro álcali con celdas de mercurio y la reducción de la minería de mercurio primario.La réalisation d'un tel objectif pourrait contribuer à sensibiliser la population et à préserver et à promouvoir un régime qui prédomine dans les pays méditerranéens. De nombreux nutritionnistes et autres spécialistes s'accordent sur les bienfaits de ce régime pour la santé.
La realización de tal objetivo puede contribuir a preservar, despertar conciencias y promover una dieta que predomina en los países mediterráneos y que ha demostrado ser saludable por varios nutricionistas y otros especialistas.
