Que Veut Dire OBJECTIFS ET DES INSTRUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivos e instrumentos
• de los objetivos e instrumentos
• los objetivos e instrumentos

Exemples d'utilisation de Objectifs et des instruments en Français et leurs traductions en Espagnol

On a signalé qu'il existe une certaine confusion à propos des objectifs et des instruments de la f lexicurité.
Se ha reivindicado que existe algo de confusión sobre los objetivos y los instrumentos de la flexiguridad.

Un renforcement des objectifs et des instruments de la politique d'aide à la coopération et au développement afin de la rendre plus cohérente et plus efficace. cace.
Un fortalecimiento de los objetivos e instrumentos de la política de ayuda a la cooperación y al des arrollo para hacerla más coherente y más eficaz.

Au cours des dernières années, la participation et les partenariats sont devenus des objectifs et des instruments du développement social.
En los últimos años la participación y la asociación han demostrado ser objetivos e instrumentos del desarrollo social.

Le traité CECA prévoyait des objectifs et des instruments spécifiques pour les secteurs du charbon et de l'acier. Le traité CEE envisageait une approche plus générale dont la question clé a été et reste toujours la réalisation d'un marché intérieur.
El Tratado CECA recogía objetivos e instrumentos específicos para los sectores del carbón y el acero y contemplaba un enfoque más general en el que la realización del mercado interior siempre fue y sigue siendo la cuestión central.

Celle-ci devait inclure un passage éventuel des régimes actuels vers une approche basée sur des objectifs et des instruments déjà utilisée dans la réforme de la PAC.
La intención de esta medida era incluir un posible cambio de los regímenes actuales a un enfoque basado en objetivos e instrumentos ya utilizados en la reforma de la PAC.

Se félicite de l'engagement de la Commission de proposer des objectifs et des instruments pour la future politique de cohésion qui assurent la cohésion avec la stratégie de Lisbonne, mais reste convaincu que cet engagement ne peut pas se traduire dans les faits si l'Union européenne n'est dotée des ressources appropriées;
Se congratula del compromiso de la Comisión de proponer objetivos e instrumentos para la futura política de cohesión que garanticen la coherencia con la Estrategia de Lisboa, pero sigue estando convencido de que dicho compromiso no podrá traducirse en hechos si no se dota a la Unión Europea de los recursos apropiados;

Il convient d'accorder la même importance aux priorités et à la révision des objectifs et des instruments de cohésion et de structure du budget correspondants.
Se debe conceder la misma importancia a las prioridades y la revisión de los objetivos y de los instrumentos de cohesión, así como a la estructura presupuestaria a la que corresponden.

Cette coordination doit se faire avant tout entre la Commission et les Etats membres, afin d'aboutir à une réelle convergence des efforts consentis de part et d'autre pour ce qui est du dialogue, des objectifs et des Instruments.
Primera y principalmente, debe llevarse a efecto dicha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros, con el fin de lograr una auténtica convergencia de los esfuerzos de cada cual en términos de diálogo, de objetivos y de instrumentos.

Je répète, en outre, que la coordination des objectifs et des instruments monétaires est possible, même si les marchés sont globalisés.
Por lo demás, como ya he dicho, es posible la coordinación de los objetivos monetarios y de los instrumentos monetarios incluso frente a los mercados globales.

Enfin, adopter de manière aussi large et générale que possible, dans le respect du principe de subsidiarité, une méthode ouverte de coordination qui puisse surtout profiter de ce que nous avons de meilleur dans l'articulation de nos politiques, à savoir le processus de Luxembourg, avec des objectifs et des instruments clairs et autant que possible quantifiés.
Por último, adoptar de forma tan amplia y generalizada como sea posible, respetando el principio de subsidiariedad, un método abierto de coordinación que aproveche sobre todo el caso en que mayor éxito hemos tenido en la articulación de nuestras políticas, es decir, el proceso de Luxemburgo, con objetivos e instrumentos claros, y, siempre que sea posible, expresados en cifras.

Le Traité établit une répartition fondamentalement judicieuse des objectifs et des instruments de politique entre les autorités monétaires et les autorités gouvernementales d'Europe.
El Tratado establece una distribución fundamentalmente lógica de los objetivos e instrumentos de actuación entre las autoridades monetarias y gubernamentales de Europa.

ANNEXE I politique industrielle, ce qui suppose une définition claire de la nature, des objectifs et des instruments de cette dernière, condition préalable nécessaire à la cohérence et à l'efficacité de ces deux politiques.
El CES reconoce la complementariedad entre la política de competencia y la política industrial, lo que supone una clara definición de la naturaleza, objetivos e instrumentos de esta última, condición previa para la coherencia y eficacia de ambas.

La directive pour l'emploi a donné aux États membres de l'Union européenne élargie des lignes directrices à long terme ainsi que des objectifs et des instruments destinés à renforcer la compétitivité et à augmenter le taux d'emploi lors de la deuxième phase de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Por escrito.-(HU) La Directiva sobre el empleo proporcionó a los Estados miembros de la Unión Europea ampliada directrices a largo plazo, así como objetivos e instrumentos para mejorar la competitividad y aumentar el empleo en el segundo ciclo de aplicación de la Estrategia de Lisboa.

Tableau des objectifs, des mesures et des instruments dans le secteur industriel.
Cuadro de objetivos, medidas e instrumentos para la industria.

Le développement et la compétitivité nécessitent des politiques concrètes comportant des objectifs, des jalons et des instruments bien définis.
El desarrollo y la competitividad requieren políticas concretas con objetivos, metas e instrumentos claros.

Un programme d'action commun définissant des objectifs, des principes et des instruments directeurs pour les organisations partenaires et les pays de la région a été institué à l'appui des travaux futurs menés dans ce domaine.
Se elaboró una Plataforma Común que enunció las metas, objetivos, principios e instrumentos en calidad de directrices para las organizaciones asociadas y los países de la región en sustento de la labor futura en la materia.

Pour équilibrer la politique monétaire unilatérale, il faut des objectifs et instruments sociaux au niveau européen.
Se necesitan objetivos e instrumentos sociales a nivel europeo para equilibrar la política monetaria.

Cette coordination s'effectue dans le respect des compétences propres de la BEI et des objectifs des autres instruments concernés.
Dicha coordinación se efectuará respetando las competencias propias del BEI y los objetivos de los demás instrumentos interesados.

Ce modèle fournit une information macroéconomique à partir de la situation extérieure(échanges mondiaux, prix internationaux, etc.), des objectifs et les instruments de politique économique.
Dicho modelo suministra información macroeconómica a partir de la situación exterior(intercambios mundiales, precios internacionales,etc.). de los objetivos y de los instrumentos de política económica.

En effet, voilà un de nos objectifs et nous disposons également des instruments de politique nécessaires.
De hecho, es algo que pretendemos hacer y para lo que contamos con los instrumentos políticos necesarios.

Les politiques d'ajustement structurel doivent être clairement annoncées, avec un exposé des objectifs poursuivis et une indication des instruments devant être utilisés.
Es preciso anunciar claramente las políticas de ajuste, declarando los objetivos que se trata de que se trata de alcanzar y los instrumentos que se utilizarán.

Dans le cadre de l'action 2 les fonds seront fléchés et utilisés conformément aux objectifs des instruments de développement et des relations extérieures.
Dentro del segundo marco de acción, los fondos se destinarán y utilizarán conforme a los objetivos de los instrumentos de desarrollo y relaciones exteriores.

Avoir une approche structurée dans la définition des objectifs environnementaux et dans l'identification des instruments nécessaires pour les atteindre;
Tener un enfoque estructurado en la definición de los objetivos ambientales y en la identificación de los instrumentos necesarios para alcanzarlos;

Quatrièmement: distinguer plus clairement les instruments et les objectifs de la politique d'immigration des instruments et des objectifs des autres politiques.
Cuarto: distinguir con mayor claridad los instrumentos y los objetivos correspondientes a la política de inmigración de los instrumentos y objetivos relativos a otras políticas.

Il établit des stratégies assorties d'objectifs réalisables et propose des instruments concourant à la prise en compte de l'égalité des sexes dans les domaines d'intervention technique du PNUE.
Se establecen estrategias con metas alcanzables y se proponen instrumentos para abordar las consideraciones de género en las esferas técnicas del PNUMA.

Les sessions plus récentes du Comité intergouvernemental ont examiné des projets de principes et d'objectifs qui pourraient influencer des instruments concernant les savoirs et les expressions culturelles traditionnels.
En sus períodos de sesiones más recientes, el Comité Intergubernamental ha examinado las propuestas sobre principios y objetivos que podrían servir de base para el desarrollo de instrumentos específicos para la protección de los conocimientos y las expresiones culturales tradicionales.

Réaffirmant leur attachement à l'esprit et aux objectifs des instruments signés lors des différentes réunions du groupe, ainsi que de tous les instruments et accords bilatéraux conclus entre eux.
Reafirmando su adhesión al espíritu y a los objetivos de los documentos suscritos en todas las reuniones de los"Cinco de Shanghai", así como a todos los tratados y acuerdos concertados bilateralmente entre ellas.

Les systèmes d'incitations fiscales de la République de Corée, du Maroc et des Philippines donnent une idée à la fois des objectifs recherchés et de la gamme des instruments dont disposent les gouvernements.
Los sistemas de estímulos fiscales de la República de Corea, Marruecos y Filipinas dan una idea excelente tanto de los objetivos propuestos como de la diversidad de los instrumentos que los gobiernos tienen a su disposición.

Le rôle des médias(presse, radio et télévision) dans la diffusion des informations sur les droits de l'homme et des objectifs et principes découlant des instruments internationaux est décrit dans la partie du présent rapport consacrée à la culture.
La función que desempeñan los medios de comunicación, la prensa, la radio y la televisión en la difusión de cuestiones relativas a los derechos humanos y de los objetivos y principios derivados de los instrumentos internacionales se describe en la parte de este informe que se ocupa de la cultura.

L'orateur espère que l'universalisation de la Convention et des Protocoles y annexés pourra progresser sans que les États émettent de réserves liées à la sécurité qui seraient en conflit avec les principes et objectifs humanitaires des instruments.
Espera que la universalización de la Convención y sus Protocolos se realice evitando la formulación de reservas relacionadas con la seguridad por parte de los Estados que sean contrarias a los principios y los objetivos humanitarios de los instrumentos.

Comment utiliser "objectifs et des instruments" dans une phrase en Français

Ce sont a la fois des objectifs et des instruments concrets de pilotage des systèmes éducatifs ?

Il faut donc définir d’autres objectifs et des instruments à côté de la croissance pour avoir une société plus harmonieuse.

L’élaboration de la politique économique est marquée par la subordination de la détermination des objectifs et des instruments à l’expertise macroéconomique.

Elle met l'accent sur la redéfinition des objectifs et des instruments d'aménagement et l'émergence des nouvelles pratiques de conduite de projets.

Des rayons lumineux provenant de l’infini convergent les lunettes modernes ont toutes des objectifs et des instruments sensibles au rayonnement infrarouge le.

Le dialogue est un paramètre capital pour bâtir la confiance et conforter le consensus autour d’une conception partagée des objectifs et des instruments de l’action gouvernementale.

Comment utiliser "objetivos e instrumentos" dans une phrase en Espagnol

Generaciones de pilotos los tuvieron como objetivos e instrumentos de su vocación.

Resulta imprescindible una armonización coherente de todos los principios, objetivos e instrumentos utilizados en las políticas económicas y sociales.

Es necesario que se establezcan objetivos e instrumentos con suficiente antelación, que aporten una señal a largo plazo sobre el precio del carbono.

Elaboración, objetivos e instrumentos case on bulunmuyor in a curious j ocean.

Otros instrumentos de intervención en el mercado del suelo Artículo 219 Objetivos e instrumentos 1.

De forma particular, condiciona el grado e intensidad delos conflictos sobre los objetivos e instrumentos de esta ltima.

La institucionalización de las políticas culturales, su consolidación como espacio de gestión pública, ha venido acompañada de la incorporación de nuevos objetivos e instrumentos de intervención.?

Describir las distintas funciones del Estado en las economías mixtas, citando los objetivos e instrumentos que utilizan a partir de ejemplos apropiados de prensa.

Cuáles han sido los motivos, objetivos e instrumentos de la cooperación descentralizada?

En el siglo XVI su elaboración se realizaba con objetivos e instrumentos de medición más exactos; son representaciones gráficas, reducidas y proporcionales de la superficie terrestre.