Exemples d'utilisation de Offriraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais je pense qu'ils vous offriraient un visa.
Pero creo que le pagaria con un visado.Ces ajustements offriraient de nouvelles possibilités aux produits africains.
Si ça peut vous rassurer,je ne pense pas que les russes me l'offriraient.
Les panélistes offriraient un éventail de perspectives sur les principales questions.
Puisse-t-il penser à elles quand il a assuré à Lee queles États-Unis n'offriraient plus d'aide à la Corée du Nord.
Pudo haber tenido el caso en mente cuando le aseguró a Lee queEEUU no ofrecería más ayuda a Corea del Norte.“.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
Des pirates informatiques(appelés>) offriraient divers services malveillants au candidat le plus offrant.
Se ha informado de que los llamados"Bot-masters" ofrecen diversos servicios malintencionados al mejor postor.En effet, nous lisons toujours une page de haut en bas, et la première chose que vos futurs clients verrontsera donc le message que vous leurs offriraient à lire.
De hecho, siempre leemos una página de arriba a abajo, y la primera cosa que sus clientes potencialesverán será el mensaje que le ofrecen su lectura.En même temps, ces travaux offriraient une occasion exceptionnelle de procéder à une reconfiguration des espaces intérieurs.
Al mismo tiempo, la renovación ofrecerá una oportunidad única para reconfigurar el espacio interior.Des élections libres, loyales,ouvertes à tous et transparentes offriraient une nouvelle chance de réconciliation nationale.
La celebración de elecciones libres,limpias y transparentes podría ofrecer una nueva oportunidad para la reconciliación nacional.Les dispositions-types offriraient les fondements nécessaires pour pouvoir saisir plus facilement, plus communément et plus rapidement les tribunaux.
La legislación modelo proporcionaría la base para un acceso más fácil, conveniente y rápido a los tribunales.Ces institutions seraientsubordonnées à la législation nationale et offriraient une éducation de haute qualité conforme à l'esprit des Nations Unies.
Dichas instituciones estaríansubordinadas a la legislación nacional y brindarían una educación de alto nivel en el espíritu de las Naciones Unidas.Celles-ci offriraient des occasions inestimables de créer des emplois, ce qui pourrait réinsérer des jeunes et en particulier les ex-combattants.
Éstos brindarían unas oportunidades muy valiosas para crear empleo, lo cual, en efecto, sirve para recuperar a la juventud, en particular a los ex combatientes.E mesure- Signer des contrats avec plusieurs cliniqueschirurgicales à travers l'Europe qui offriraient greffes et traitements à nos enfants.
Paso 2- Suscripción de contratos con varias clínicasquirúrgicas en todo Europa continental que proporcionarían transplante y tratamiento a nuestros pequeñitos.Des ateliers sur les réseaux thématiques offriraient des occasions utiles d'évaluer les progrès concernant les synergies.
Los talleres de las RPT ofrecerán oportunidades provechosas para examinar los progresos realizados en lo referente a la aplicación sinérgica.Sur le plan pratique, une fois que l'entité adjudicatrice avait décidé d'attribuer le marché,le délai d'attente et une suspension automatique offriraient les mêmes garanties;
En la práctica, una vez que la entidad adjudicadora hubiera decidido la adjudicación del contrato,la moratoria y una suspensión automática ofrecieran la misma salvaguardia;Il nous faut donc des médias qui offriraient aux femmes le plus grand accès possible et les associeraient le plus pleinement possible à leur vie.
Necesitamos el tipo de medios que proporcionen el mayor acceso posible a la mujer y aliente su participación más amplia.J'ai vite découvert que des installations multiples de PostNuke résoudraient leproblème de mise en page et offriraient un contrôle total sur les blocs du sous-site.
Mo me tomó mucho tiempo descubrir que múltiples instalaciones de PostNuke resolverían elproblema de diseño de página y proporcionarían un control completo sobre los bloques de los subsitios.En outre, ces institutions offriraient toutes les conditions politiques et culturelles d'un environnement propice au développement.
Además, dichas instituciones proporcionarían todas las condiciones políticas y culturales que conforman un entorno propicio para el desarrollo.Ces options, si elles étaient appliquées d'une façon écologiquement rationnelle et sans danger,économiquement viable et socialement acceptable, offriraient de grandes possibilités de changement.
Cuando esas opciones se utilizaban en forma ecológicamente racional y segura,económicamente viable y socialmente aceptable, brindaban grandes posibilidades para el cambio.Les mariages célébrés en vertu du droit coutumier n'offriraient pas la même protection aux femmes que les mariages célébrés en vertu du droit civil ordinaire.
Los matrimonios de derecho consuetudinario no otorgan la misma protección a la mujer que los matrimonios de derecho civil ordinario.Ces memoranda d'accord offriraient également un cadre dans lequel organiser une coopération efficace entre les douanes et les opérateurs pour lutter contre la fraude.
Este memorándum de acuerdo proporcionaría también un marco para una cooperación eficaz entre las aduanas y los operadores en la lucha contra el fraude.Il a été fait référence aux électionsprésidentielles qui, par leur tenue, offriraient au Belarus l'occasion d'emprunter le chemin lui permettant d'aller de l'avant.
Se ha hecho referencia a las elecciones presidenciales,en el sentido de que estas ofrecen en sí mismas a Belarús una oportunidad de avanzar por el camino adecuado.Ces bases de données offriraient des avantages économiques pour les pays en développement et encourageraient en même temps une participation plus large de ces pays aux activités de coopération spatiale.
Estos bancos de datos proporcionarían beneficios económicos a los países en desarrollo y promoverían una mayor participación de estos países en las actividades espaciales de carácter cooperativo.Nous appuyons également d'autres initiativesconcernant les armes légères qui offriraient de meilleures perspectives pour une nouvelle coopération internationale accrue.
También respaldamos otras iniciativas relativas alas armas pequeñas y ligeras que brindan mejores perspectivas de una cooperación internacional nueva y mejorada.Les nouvelles installations multilatérales offriraient toute une gamme de services pour le combustible nucléaire, aussi bien dans la partie initiale que dans la partie terminale du cycle.
Las nuevas instalaciones multilaterales deberán ofrecer diversos servicios del combustible nuclear, en ambos extremos del ciclo del combustible.Une politique volontairement restrictive du trafic routier etle développement du transport intermodal offriraient de nouvelles perspectives au réseau ferré et aux voies navigables.
Una política voluntariamente restrictiva del tráfico por carretera yel desarrollo del transporte intermodal ofrecerán perspectivas nuevas a la red de ferrocarriles y a las vías navegables.Élaborer des politiques nationales qui offriraient des stimulants aux agriculteurs et aux populations locales pour prendre des mesures de conservation et utiliser des techniques respectueuses de l'environnement;
Formular políticas nacionales que ofrezcan incentivos a los agricultores y a los habitantes locales para que adopten medidas de conservación y utilicen tecnologías ecológicamente inocuas;L'Organisation voudrait que l'on procède à un examen des régimes fiscaux desÉtats ou territoires qui offriraient des avantages injustes susceptibles de favoriser des délits financiers internationaux.
La OCDE quiere que se proceda a una revisión de los regímenesfiscales en territorios que presuntamente ofrecen beneficios injustos que pueden alimentar la delincuencia financiera internacional17.Le Département a en outre précisé que ces directives offriraient aux deux départements une démarche concertée pour mettre en œuvre la gestion des risques.
El Departamento también observó que las directrices proporcionarían un enfoque consensuado mediante el cual ambos departamentos podrían aplicar la gestión de riesgos.Dans les deux cas, les commandes de mise au pointmicroscopique standard n'offriraient pas une précision suffisante pour obtenir des données significatives à haute résolution.
En cualquiera de los casos, las unidades de enfoque de losmicroscopios estándar no ofrecen la precisión necesaria para obtener datos significativos a alta resolución.
Synonyms are shown for the word 
