Que Veut Dire OFFRIRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ville tilbyde
• giver
• vil tilbyde
• give

Exemples d'utilisation de Offriraient en Français et leurs traductions en Danois

Ventes vous offriraient le meilleur prix.
Salg vil tilbyde dig den bedste pris.

L'un d'entre eux, nous demanda une réduction. si nous voulions pas plutot rester avec des modèles hybrides et ils nous offriraient une réduction.
En af dem spurgte os om vi kunne leve med hybrider, og så ville de give os rabat.

Il y a peu de casinos qui n'offriraient pas ce bonus de nos jours.
Der er få kasinoer, der ikke ville tilbyde denne bonus i dag.

L'objectif était d'ouvrir 30 biens immobiliers maintenant, des hôtels qui ne serviraient pas d'alcool, mais offriraient des repas halal.
Målet var at åbne indtil nu 30 ejendomme, hoteller som ikke ville servere alkohol, men som ville tilbyde halal-måltider.

Empêche d'obtenir les bénéfices qu'offriraient au consommateur la concurrence et les services transfrontaliers.
Spærrer for de fordele, som konkurrence og grænseoverskridende tjenester ville give forbrugerne.

D'après ce que je sais, l'agent a dit au club(Manchester United) que peu importe l'argent qu'ils offriraient, nous ne le laisserions pas partir.
Det, jeg ved, er, at konsulenten fortalte klubben, at ligegyldigt hvor mange de tilbyder, så vil vi ikke slippe ham denne sommer.

Mais de nouvelles études offriraient des possibilités qu'il n'y avait pas à l'époque, selon Marie- Louise Jørkov.
Men de nye undersøgelser giver muligheder, som man ikke havde dengang, siger Marie Louise Jørkov.

Vous m'avez dit qu'ils m'offriraient un poste.
Du sagde, de ville tilbyde mig et job.

Trois d'entre eux ne se sont jamais montrés. L'un d'entre eux, nous demanda une réduction. si nous voulions pas plutot rester avec des modèles hybrides et ils nous offriraient une réduction.
Tre af dem dukkede aldrig op. En af dem spurgte os om vi kunne leve med hybrider, og så ville de give os rabat.

Dans les pharmacies, je savais qu'elles offriraient des pastilles pour absorber plus cher, alors je me suis connectée.
I apoteker vidste jeg, at de ville tilbyde pastiller til at suge op dyrere, så jeg blev online.

En effet, nous lisons toujours une page de haut en bas, et la première chose que vos futurs clients verront sera donc le message que vous leurs offriraient à lire.
Faktisk læser vi altid en side fra top til bund, og det første, dine potentielle kunder vil se vil være det budskab, at du ville tilbyde deres læsning.

Les pouvoirs publics qui offriraient un soutien supplémentaire en vue de combler ce déficit pourraient en principe encourir des sanctions pour violation des conditions définies dans la décision d'autorisation.
Hvis myndigheden giver yderligere støtte til at udfylde hullet, vil den i princippet risikere bøder for at bryde de vilkår der er fastlagt i den bemyndigende afgørelse.

Bien que les choses se gâtent pour les grands voyageurs, JetBlue a annoncé cette semaine qu'ils offriraient une série de cours de yoga gratuits au Terminal 5 de l'aéroport international John F. Kennedy.
Selvom ting muligvis kigger efter hyppige flyers- JetBlue annoncerede denne uge, at de vil tilbyde en række gratis yogakurser i terminal 5 ved John F. Kennedy International Airport.

Les ateliers offriraient aux participants la possibilité de s'instruire au sujet des besoins technologiques et fonctionnels en matière de renforcement des capacités et de formation au niveau opérationnel des entreprises.
Workshopperne giver deltagerne mulighed for at få mere at vide om de teknologiske og funktionelle behov for kapacitetsopbygning og uddannelse, virksomhederne har på driftsniveau.

Considère que, dans le cadre de la RSE, les entreprises pourraient parrainer des activités culturelles et éducatives qui offriraient une valeur ajoutée aux politiques européennes dans le domaine de la culture et de la formation tout au long de la vie;
Mener, at virksomheder som et led i VSA kunne påtage sig at være sponsorer for kultur- og uddannelsesaktiviteter, der tilbyder forbedring af den europæiske politik for kultur og livslang læring;

Des relevés de prestations personnalisés offriraient la possibilité de mentionner explicitement aux affiliés les périodes de cotisation manquantes(par rapport aux autres affiliés) et de proposer des solutions pour combler la différence.
Individualiserede pensionsoversigter ville give mulighed for udtrykkeligt at nævne forskelle hos medlemmer på pension(sammenlignet med andre medlemmer af ordningen) og forslag til medlemmer med henblik på at udligne disse forskelle.

Nous sommes fiers du fait que les étudiants de la Faculté des sciences infirmières sont dans de telles demandes que de nombreux hôpitaux bien connus à travers la Thaïlande offriraient de travail contrats/ bourses à des étudiants de premier cycle sélectionné 3e et 4e année.
Vi sætter en ære i, at studerende på Det Naturvidenskabelige Sygeplejevidenskab er i sådanne krav, som mange kendte hospitaler i hele Thailand ville tilbyde arbejder kontrakter/ stipendier til udvalgte 3. og 4. år studerende.

Nous prévoyons que ces données numériques recueillies offriraient beaucoup plus que la somme de leurs parties, et vraiment réaliser les principes de la médecine de précision en neurologie et en psychiatrie.
Vi forudser sådanne indsamlede digitale data ville tilbyde meget mere end summen af deres dele, og virkelig realisere de principper for præcision medicin i Neurologi og psykiatri.

Dans un effort pour enrôler les tribus nomades hostiles ou indifférents de Najd, il a été convenu que les Juifs devraient visiter avec leurs chefs et se venger était une raison suffisante insuffisante pour gagner leur soutien, ils offriraient des pots de vin beaux.
I et forsøg på at hverve de fjendtlige eller ligegyldige nomadestammer af Najd, blev det aftalt, at jøderne skulle besøge med deres høvdinge og hvis hævn var et utilstrækkeligt nok grund til at vinde deres støtte, så de ville tilbyde smukke bestikkelse.

Une allégation particulière, selon laquelle les producteurs-exportateurs taïwanais offriraient un choix d'emballages plus étendu que l'industrie communautaire, est abordée au point 3, a,"Coût de production et rentabilité" de la section"G. PRÉJUDICE" du présent règlement.
En specifik påstand om, at de taiwanske eksporterende producenter tilbyder flere former for emballering end EF-erhvervsgrenen, er behandlet under punkt 3a"produktionsomkostninger og rentabilitet" i afsnit G om"skade" i nærværende forordning.

Sans contester l'importance de ces mesures, je crois que des mesures spécifiques visant à encourager le développement des petites et moyennes entreprises, ainsi que le développement du secteur des services, offriraient un plus large soutien au processus de Lisbonne, mais de telles mesures ne figuraient pas sur la liste.
Selv om jeg ikke bestrider betydningen af disse foranstaltninger, mener jeg, at særlige foranstaltninger til fremme af udvikling af små og mellemstore virksomheder og udvikling af servicesektoren ville give Lissabon-processen bredere støtte, men den slags foranstaltninger var ikke med på listen.

Dès lors, des mesures uniquement nationales coordonnées en vertu des mécanismes de gouvernance proposés n'offriraient pas de garanties suffisantes que l'objectif soit atteint, au meilleur coût, en évitant le parasitisme entre États membres et en réduisant la fragmentation du marché.
I den sammenhæng vil det udelukkende at have nationale foranstaltninger, der er koordineret i henhold til de foreslåede forvaltningsmekanismer, ikke give tilstrækkelige garantier for opfyldelsen af målet, endsige at opfylde det på den mest omkostningseffektive måde, undgå frihjulsproblemet mellem medlemsstaterne og mindske markedsfragmenteringen.

Prend note qu'une large majorité de collectivités locales et régionales indiquent que les tarifs appliqués par les exploitants des décharges couvrent entièrement les coûts de mise en décharge, ce qui est conforme aux exigences de la directive; met en garde contre le fait que les décharges qui ne respecteraient pas ces exigences et offriraient une mise en décharge à un moindre coût risqueraient de favoriser l'exportation des déchets.
Bemærker, at størstedelen af de lokale og regionale myndigheder fremfører, at den afgift, som deponeringsoperatørerne opkræver, dækker alle deponeringsomkostninger, og at kravene i deponeringsdirektivet derved er opfyldt; advarer om, at de deponeringsanlæg, der ikke opfylder kravene, og som tilbyder bortskaffelse af affald til lavere omkostninger, sandsynligvis opmuntrer til eksport af affaldet.

À l'époque, sous les rires de quelques collègues qui ne pouvaient imaginer une telle chose qui s'est pourtant depuis réalisée- les exemples ne manquent pas-, j'ai même prédit qu'il y aurait des entreprises de télécommunications qui offriraient gratuitement, sans facturer de redevance, l'installation d'un téléphone, les équipements nécessaires et même le service- c'est-à-dire les conversations téléphoniques- parce que ce raccordement leur fournirait la base pour développer d'autres activités économiques.
Dengang forudsagde jeg, under latter fra visse kolleger, som ikke kunne forestille sig det- nu kan man dokumentere det ved hjælp af praktiske eksempler- at der vil være teleselskaber, som vil tilbyde installation af en telefon, de nødvendige apparater og selve tjenesten, det vil sige telefonsamtalerne, uden beregning og uden beregning af gebyrer, fordi denne forbindelse til en deltager giver dem mulighed for andre økonomiske aktiviteter.

Les membres du Parlement européen ont également fait part de leur« profondes préoccupations relatives aux allégations récentes selon lesquelles les équipements 5G pourraient intégrer des accès dérobés qui offriraient aux constructeurs et aux autorités chinois un accès non- autorisé aux données privées et personnelles ainsi qu'aux télécommunications dans l'UE.».
MEP'erne giver udtryk for dyb bekymring over de seneste påstande om, at 5G-udstyr kan have indbyggede bagdøre, som gør det muligt for kinesiske producenter og myndigheder at få uautoriseret adgang til private og personlige data og telekommunikation i EU.

Demande plus particulièrement à la Commission de proposer et au Conseil d'examiner un renforcement des relations de l'Union avec l'Ukraine en prévoyant d'autres formes d'association, qui offriraient une perspective européenne claire à ce pays, répondant ainsi aux attentes et aux espoirs nés durant la Révolution Orange pacifique;
Opfordrer navnlig Kommissionen til at foreslå og Rådet til at behandle en yderligere opgradering af EU's forbindelser med Ukraine ved at muliggøre andre former for association, hvilket ville give dette land et klart europæisk perspektiv og dermed imødekomme forventninger og håb, der viste sig under den fredelige Orange-revolution;

Offrez une nouvelle expérience à vos clients.
Giv dine gæster en ny oplevelse.

Nous offrons une garantie de 18 mois.
Vi giver 18 måneders garanti.

Les optiques améliorées offrent des couleurs vives et éclatantes et réduisent l'effet« porte- écran».
Forbedret optik giver lyse, levende farver og nedsat"skærmdørseffekt".

Et nous offrant une bouteille de vin pour notre arrivée.
Og tilbyder os en flaske vin til vores ankomst.

Comment utiliser "offriraient" dans une phrase en Français

Les croyances religieuses, toujours selon Freud, offriraient une telle échappatoire...

Ces lieux offriraient à ceux qui s'arrêtent un temps d'intériorité.

Bref, les détachés offriraient ainsi une mobilité à moindre coût.

Ces formations offriraient aussi des possibilités de partage de pratiques exemplaires.

Deux alternatives se présentaient, mais les deux offriraient une surprise surprenante.

Ils nous offriraient notre valeur du wallet 1 dans cette crypto.

Shakspeare abonde en traits pareils; les tragiques grecs en offriraient également.

Venceslas et Saint Genest offriraient d’utiles enseignemens à la jeunesse lettrée.

Intégrées aux Google Glass, elles offriraient aussi des fonctionnalités annexes intéressantes.

Voici les différents cas de figure qui lui offriraient le sacre."

Comment utiliser "ville tilbyde, giver, vil tilbyde" dans une phrase en Danois

Jeg troede, at bankerne nu endelig ville tilbyde kunderne billig formueforvaltning.

Som beskrevet i afsnittet Proteiner – livets byggesten under teori om Enzymer giver proteiner energi og er med til at opbygge hele vores organisme.

Uanset hvor mange grønne amerikanske Dollars, han så ville tilbyde mig.

Trods den moderate styrke (2.500 – 10.000 scoville) giver Jalapeno chiliflager et hot indspark i dine hverdagsretter uden at brænde ganen helt af.

Kommune vil tilbyde energirådgivning samt energitjek på et antal landbrug med henblik på at motivere landmænd til at foretage besparelser på og optimering af deres el-forbrug.

Det er vigtigt, at vi ikke giver fjenden nogen indikationer på, at vi er andet end fast besluttet på at gøre arbejdet færdigt«, siger Blairs talsmand.

Blandt de mennesker, der sagde, at de ikke ville tilbyde en anden aftale, 42% sagde, at det ikke var effektiv i kundeerhvervelse, og 24% sagde, at de tabte penge.

Vi kommer gerne forbi og giver et uforpligtende tilbud.

Festkjolerne i sortimentet giver dig et elegant og sexet look.

Derfor foreslog vi Ringkøbing, at vi gerne ville tilbyde dem at komme til Bork en tur også og at sejle om kap med os.