Que Veut Dire OMISSIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• omisiones
• las omisiones
• de omisiones
• de las omisiones
• a las omisiones
• omisiones que
• u omisiones
• una omisión
• omisión
• la omisión
• de omisión

Exemples d'utilisation de Omissions en Français et leurs traductions en Espagnol

Portée des omissions.
Alcance de las omisiones.

Omissions dans les données du contrat.
Deficiencias en los datos del contrato.

II y avait des omissions dans votre rapport.
Había ciertos errores en su informe del incidente.

L'UNOPS pourrait donc avoir à supporter des coûts illimités résultant de dommages collatéraux subis par le PNUD, quelle que soit la cause des actes ou omissions éventuels.
La UNOPS, por consiguiente, podría incurrir en costos ilimitados por daños indirectos sufridos por el PNUD, cualquiera fuera la causa de cualquier acto u omisión.

Cependant, la liste des omissions, des occasions perdues est longue.
Sin embargo, la lista de omisiones, de ocasiones perdidas, es larga.

Il apparaissait ainsi que des membres de ce dispositif contrevenaient souvent à leur obligation de signaler et de coopérer, et que leurs omissions n'étaient pas sanctionnées.
Por ejemplo, en muchos casos los miembros del sistema de alerta no cumplían su obligación de advertir y cooperar, una omisión hasta ahora no sancionada con una pena.

Certaines lacunes et omissions qui subsistent nécessitent un travail supplémentaire.
Siguen existiendo algunas lagunas y descuidos que exigen un trabajo adicional.

Contre la négligence, qui implique des omissions plutôt que des actes.
Contra la negligencia, que entraña actos de omisión más bien que de comisión.

Là peut des omissions où une partie d'un chromosome est détruite ou inversion où un segment est permuté et mis incorrectement.
Puede las supresiones donde la parte de un cromosoma se pierde o la inversión donde un segmento se cambia y se pone incorrecto.

Iii Contre la négligence- c'est-à-dire des omissions plutôt que des actes.
Iii Contra los descuidos: lo cual se referiría a actos de omisión en lugar de actos de comisión.

Mme Wedgwood dit que dans les cas d'omissions répétées de se conformer, le Comité est en droit de rendre l'affaire publique.
La Sra. Wedgwood dice que en el caso de incumplimiento reincidente, el Comité tiene derecho a darlo a la publicidad.

Aux paragraphes 64 à 87 de ce document, le Gouvernement du Panama appelait l'attention sur des erreurs, des déformations et des omissions contenues dans le rapport du Comité.
En los párrafos 64 a 87 de ese documento, el Gobierno de Panamá señaló a la atención del Comité los errores, tergiversaciones y omisiones de que adolecía su informe.

Comme cela a déjà été souligné, des omissions ont été observées: des différences entre hommes et femmes n'ont pas été relevées.
Como ya se ha destacado, había deficiencias: las diferencias de género no se notaban.

Il date probablement du milieu du deuxième siècle avant JC, et les expositions des différences très importantes du texte massorétique au point des omissions, des transpositions et des ajouts.
Probablemente data de mediados del siglo II aC, y presenta diferencias muy importantes desde el Texto Masorético en el punto de omisiones, transposiciones y adiciones.

Pour donner quelques exemples des omissions du Rapporteur spécial à cet égard, mentionnons l'institution de Zakat, au Soudan.
Entre algunos ejemplos de las omisiones del Relator Especial en este sentido, cabe citar la institución Zaakat del Sudán.

Les Etats sont tenus pour juridiquement responsables des actes ou des omissions des particuliers dans les cas suivants.
Se considera que los Estados son jurídicamente responsables de los actos u omisiones de los sujetos de derecho privado en los siguientes casos.

Il comporte aussi certaines omissions notables, par exemple Sojourner Truth, Charles Guiteau, Scott Joplin, Joe Hill et Martha Washington.
Entre las omisiones más notables se puede citar a Sojourner Truth, Martha Washington, Scott Joplin, Charles Guiteau y Joe Hill.

Elles mènent des inspections lorsque des violations, omissions ou irrégularités sont signalées.
Estos realizan inspecciones en relación con los informes que se reciben de violaciones, o de omisiones o irregularidades comprobadas.

L'une des omissions les plus évidentes est l'information concernant la cessation de son programme GB offensif.
Una de las omisiones más evidentes es la información relativa a la cesación de su programa de armas biológicas ofensivas.

En raison des changements effectués, les pays peuvent découvrir des omissions anciennes et rencontrer des problèmes en matière de collecte des données.
Los cambios pueden llevar a un país a descubrir omisiones de larga data y crear problemas en la reunión de datos.

La plupart des omissions et imprécisions initialement détectées dans les inventaires ont été corrigées ou éclaircies au cours de l'examen.
Gran parte de las omisiones e insuficiencias detectadas inicialmente en los inventarios fueron rectificadas y aclaradas durante el examen.

Je souhaiterais toutefois formuler un certain nombre de remarques sur les omissions, lacunes et contradictions que comporte ce rapport.
Sin embargo, quiero hacer determinadas observaciones en cuanto a las omisiones, los vacíos y las contradicciones que hay en este informe.

Les erreurs ou omissions qui se seraient glissées dans les contrats-cadres sont signalées au Siège afin d'être corrigées avant que des commandes soient passées.
Cualquier deficiencia o laguna que se detecte en los contratos se envía a la Sede para que se rectifique antes de que se emitan las órdenes de compra.

Les premières observations des anomalies chromosomiques(par exemple duplications, omissions, translocations, inversions) étaient rapportées autour de ce temps.
Las primeras observaciones de las anormalidades cromosómicas(e.g duplicaciones, supresiones, desplazamientos, inversiones) fueron denunciadas alrededor de este tiempo.

Certaines omissions notables concernent la prévention de la discrimination fondée sur l'âge, la situation économique, le sexe et la migration.
Entre las omisiones notables figuraban los departamentos dedicados a la prevención de la discriminación por motivos de edad, condición económica, género y migración.

Une personne ne peut être sanctionnée au pénal que pour les actions(les omissions) ayant entraîné des conséquences préjudiciables à l'égard desquelles sa faute a été établie.
Una persona incurrirá en responsabilidad penal únicamente por los actos u omisiones, que tengan consecuencias perjudiciales en relación con los cuales se haya establecido su culpa.

Au moyen de lois, de décrets, d'omissions complices ou de responsabilités actives, dans de nombreux Etats des assassins continuent de jouir de protection et de pouvoir.
En muchos Estados, en virtud de leyes y decretos o de la omisión cómplice o la participación activa, se permite a los asesinos seguir disfrutando de protección y de poder.

En droit international, les actes ou omissions des acteurs privés peuvent parfois être attribués à l'État.
En algunos casos, los actos de un agente privado o la omisión de actos por su parte pueden atribuirse al Estado de conformidad con el derecho internacional.

Il était acceptable de mentionner les omissions mais, de l'avis général, il ne fallait pas déplacer la charge de la preuve de cette manière.
Si bien se aceptó la adición de la referencia a las omisiones, en general se convino en que la carga de la prueba no debería invertirse de esa manera.

La plupart des corrections étaient dues à des omissions imputables à des systèmes comptables déficients ou à l'établissement hâtif des documents soumis par les sociétés.
La mayoría de los ajustes estuvieron relacionados con omisiones debidas a unos sistemas de contabilidad mal organizados o a la preparación precipitada de los informes de las empresas.

Comment utiliser "omissions" dans une phrase en Français

Certaines omissions bénignes sont parfois fort révélatrices.

Toutefois, des erreurs ou omissions restent possible.

Mais elle semble fiable, sauf omissions possibles.

Par conséquent, ces omissions pourraient être contrôlées.

Mais avec des omissions plus que regrettables.

Ami sans broncher ou omissions généralement très.

Des erreurs ou omissions peuvent donc apparaitre.

Les omissions majeures sont en caractères gras.

les répétitions malheureuses et les omissions calamiteuses).

Toutefois, certaines erreurs ou omissions peuvent subsister.

Comment utiliser "omisiones, las omisiones" dans une phrase en Espagnol

Las omisiones del precepto no son baladís.

Incluso las acciones u omisiones del Estado".

Mecanismos para entfrentar las omisiones legislativas en materia penal.

Más encubierta que u omisiones del balneario.

Las imprecisiones u omisiones pueden ocasionar resultados adversos.

Así, se ponen de relieve frecuentemente las omisiones siguientes:1.

Algunas omisiones son incidentales, otras intencionales.

De comprobarse las omisiones habrá multas para los responsables.

omisiones: omisiones conscientes del Poder Constituyente.

Las acciones y omisiones del ser humano.