Exemples d'utilisation de On devrait laisser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait laisser une marque?
¿Debemos dejar una marca?Mais avant ça, on devrait laisser partir ces gens.
Primero, debemos dejar que esta gente se vaya a casa.On devrait laisser le camion ici.
Dans l'intérêt de Talyn, on devrait laisser Crais le faire.
On devrait laisser un mot à Lorne.
Deberiamos dejar a Lorne una nota.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
laissez un message
sans laisser de trace
merci de me laisserlaissez-moi un message
laissez un commentaire
laisser de côté
laisser les choses
temps de laisserlaisser la place
laisse les cheveux
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors laisselaisser là
laisse beaucoup
je ne laisserai jamais
le laisser là
je ne laisserai personne
rien laisserlaisse encore
laisse peu
me laisser ici
Plus
Ce repas n'a rien coûté, mais on devrait laisser un pourboire.
La comida no costó nada, pero deberiamos dejar propina al camarero.On devrait laisser la lumière entrer.
Deberíamos dejar que entrara algo de luz.Je t'ai dit, on devrait laisser Alexis le faire.
Te lo dije, deberíamos dejar que Alexis lo haga.On devrait laisser le corps dans le sac.
Tal vez debamos dejar el cuerpo en la bolsa.Mais peut-être qu'on devrait laisser la place à Chuck maintenant.
Quizás debamos dejar que Chuck se encargue desde aquí.On devrait laisser ce jeu aux femmes.
Deberíamos dejar este oficio en manos de mujeres.Tu crois pas qu'on devrait laisser d'autres gars s'en charger?
On devrait laisser cela à la police.
Quizás deberíamos dejar a la policía que se ocupe.Scott, on devrait laisser Rachel dormir.
Scott, deberíamos dejar dormir a Rachel.On devrait laisser Mme Baker se reposer.
Creo que deberíamos dejar a la Sra. Baker descansar.Ensuite on devrait laisser passer du temps.
Y después deberíamos dejar pasar cierto tiempo.On devrait laisser la police s'en charger.
Deberíamos dejar que la policía se encargara de ello.Alors on devrait laisser ce bâtiment disparaître?
¿Entonces cree que debemos dejar que los edificios desaparezcan?On devrait laisser ce gentleman à ses occupations.
Deberíamos dejar a este caballero con su fiesta.Je crois qu'on devrait laisser nos avocats le rencontrer d'abord.
Creo que debemos dejar que los abogados se encarguen primero.On devrait laisser les dames retourner au travail.
Deberíamos dejar que las chicas vuelvan a sus cosas.Peut-être qu'on devrait laisser la petite fille faire le travail pour toi?
Tal vez deberíamos dejar que la niña haga el trabajo por ti,¿no?On devrait laisser partir ceux qui le veulent.
Vamos. Debemos dejar ir a cualquiera que no desee quedarse.Mais tu sais, on devrait laisser Wyatt exprimer sa magie de temps à autre.
Aún así deberíamos dejar que Wyatt usara su magia de vez en cuando.On devrait laisser Ron rester un peu à la maison. Ça va pas?
Quizas debamos dejar a Ron estar en la casa por un tiempo?On devrait laisser-- On devrait laisser ça de coté un peu.
Deberíamos dejar que… deberíamos dejar que se le pase un poco.On devrait laisser Kevin expliquer pourquoi il a fait ça.
Mira, quizá deberíamos dejar que Kevin explique por qué hizo lo que hizo.On devrait laisser Paige être conseillère au camp d'été.
Creo que deberíamos dejar que Paige sea monitora en el campamento de la iglesia.On devrait laisser la place à d'autres collectifs et calmer la cadence.
Deberíamos dejar a otros colectivos que atraigan la atención y alejarnos.On devrait laisser Jack s'en occuper d'abord, puis on aura nos réponses.
Deberíamos dejar que Jack lo trate, luego obtendremos nuestras respuestas.
