Exemples d'utilisation de On prévoit que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On prévoit que ce nombre doublera d'ici à 2010.
En ce qui concerne la frontière maritime, on prévoit que son tracé sera achevé en 2006.
On prévoit que la croissance du PIB sera de 3,5% en 2002, contre 3% en 2001.
Aujourd'hui, 30% de l'économiemondiale connaît une récession et on prévoit que ce chiffre doublera d'ici à l'année prochaine.
Hoy, el 30% de la economía mundial está en recesión;el año D'ici à 2007, on prévoit que la moitié de la population mondiale vivra dans les zones urbaines.
Se prevé que en 2007 la mitad de la población mundial vivirá en zonas urbanas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
Une tendance similaire a été observée dans d'autres parties de larégion d'Amérique latine, et on prévoit que cette évolution se poursuivra.
En otras partes de la región latinoamericana se ha puesto de manifiesto unatendencia análoga LIQUIDATION DE L'APRONUC 73. On prévoit que les opérations de liquidation de l'APRONUC dureront 10 mois.
Se prevé que la fase de liquidación de la APRONUC durará diez meses.On prévoit que le cours pilote de niveau intermédiaire sera organisé en 1999/00.
Près de 50% de la population est informatisée et l'on prévoit que les TIC rapporteront près de 5 milliards de dollars d'ici à 2022.
Casi el 50% de la población tiene conocimientos de informática y está previsto que, en 2022, la TIC haya aportado al país unos 5.000 millones de dólares.On prévoit que le nombre de logements et bureaux nécessaire sera au total de 75.
Se calcula que el número necesario de unidades de vivienda y trabajo aumentará hasta un total de 75.Comme il ressort du tableau ci-après, on prévoit que les fonds extrabudgétaires dépasseront 4 milliards de dollars en 1998-1999.
Como puede observarse en elcuadro On prévoit que les trois appareils consommeront au total 1 578 000 gallons de carburant.
Se calcula que Si nous ne prenons pas de mesures fermes, on prévoit que le nombre de chômeurs au sein de la Communauté dépassera les 17 millions d'ici la fin de l'année.
Si no On prévoit que 2 000 autres réfugiés somaliens pourraient opter pour le rapatriement volontaire cette année.
Se calcula que otros 2.000 refugiados somalíes podrían optar por la repatriación voluntaria en 2000.Cependant, à plus long terme, on prévoit que ces processus plus lents seront à l'origine de la plupart des migrations environnementales.
Sin embargo, se prevé que sean esos procesos graduales los On prévoit que plus d'un milliard de personnes mourront en conséquence de maladies liées au tabac au cours du vingt et unième siècle.
Se calcula que durante el siglo XXI más de 1.000 millones de personas morirán de enfermedades relacionadas con el tabaco.Pour faire face à ces besoins, on prévoit que ces opérations seront réalisées pour l'ONURC et la FORPRONU dans le cadre d'arrangements contractuels.
Con objeto de atender esa necesidad, está previsto que las operaciones de remoción de minas para la ONURC y la UNPROFOR se lleven a cabo por medio de acuerdos contractuales.On prévoit que ces appels d'offres conjoints devraient permettre des économies de 2 à 5% par rapport aux contrats existants.
Los ahorros esperados como resultado de la licitación conjunta son del orden del 2% al 5% de descuento adicional sobre el contrato existente.Au 31 décembre 1998, on prévoit que le solde de trésorerie consolidé ne sera que de 577 millions de dollars, montant le plus faible des quatre dernières années.
Se pronostica que al 31 de diciembre de 1998 los recursos combinados en efectivo ascenderán a 577 millones de dólares, o sea la menor cantidad de los últimos cuatro años.On prévoit que le Territoire palestinien occupé enregistrera une deuxième année de croissance économique négative, au taux de moins 1,0.
Se calcula que el territorio palestino ocupado registrará por segundo año un crecimiento económico negativo, con una tasa de -1,0.Comme on prévoit que ces demandes continueront à augmenter, une deuxième clinique de ce genre sera créée en 1998-1999.
Previendo que la demanda pueda seguir aumentando, en 1998-1999 se creará una segunda clínica de esta clase.On prévoit que 90 millions de gens seront à l'écoute ce soir… pourvoir s'il peut aller un stade plus loin et gagner… la somme inconcevable de 20 millions de roupies.
Se calcula que 90 millones de personas lo sintonizarán hoy… para versi puede subir un nivel más y ganar… la inconcebible suma de 20 millones de rupias.On prévoit que la CFPI tiendra deux sessions d'une durée totale de quatre semaines en 2012 et deux sessions d'une durée totale de quatre semaines en 2013.
Está previsto que la CAPI celebre dos períodos de sesiones de una duración total de cuatro semanas en 2012 y dos períodos de sesiones de una duración total de cuatro semanas en 2013.On prévoit que trois membres supplémentaires de la police civile seront nécessaires pour faciliter l'échange de visites familiales lorsqu'il reprendra.
Se prevé que serán necesarios otros tres agentes de policía civil para Sur cette base, on prévoit que le budget ordinaire connaîtra un déficit de trésorerie à divers moments durant le second semestre, pour terminer l'année avec un solde nul.
Sobre esa base, se prevé que habrá déficit de caja en el presupuesto ordinario en distintos momentos durante el segundo semestre, y On prévoit que les huit hélicoptères de dimension moyenne consommeront chacun 195 gallons de carburant à l'heure, soit 171 600 gallons au total, à raison de 1 dollar le gallon.
Se calcula que cada uno de los ocho helicópteros medianos utilizará 195 galones de combustible por hora a razón de 1,00 dólares por galón, dando un total de 171.600 galones.On prévoit que les plans d'action accéléreront la mobilisation de fonds d'investissement pour les projets dans le cadre du Programme de développement des infrastructures en Afrique.
Se espera que estos planes comerciales aceleren la movilización de fondos de inversión para proyectos en el marco del Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África.On prévoit que 50 pour cent des composants de la Joule seront fabriqués localement et qu'elle sera commercialisée en 2010 au prix de 200 000 Rands environ 17 000 €.
Las predicciones son que On prévoit que les publications en série ou isolées paraîtront comme l'indique le tableau récapitulatif 16.1 ci-dessous et comme l'indiquent les renseignements sur les produits de chaque sous-programme.
Se prevé que habrá publicaciones periódicas y no periódicas, como On prévoit que les activités humaines et l'interaction internationale dans l'espace vont immanquablement croître à mesure que les techniques liées à l'espace continueront de progresser et de se généraliser.
Prevemos que las actividades humanas y la interacción internacional en el espacio ultraterrestre aumentarán a medida 
