Que Veut Dire ON PROCÈDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedemos
• lo hacemos
• hacemos
• cabo
• se realiza
• procedamos
• lo haremos
• también se está realizando
• me procedo
• se procede

Exemples d'utilisation de On procède en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment on procède?
¿Cómo lo hago?

On procède par ordre.
Procederemos por orden.

Comment on procède?
¿Cómo lo hacemos?

On procède comme prévu?
¿Procedemos como se planeó?

Comment on procède?
¿Y cómo procedemos?

On procède comme d'habitude?
Lo hacemos como siempre,¿no?

Ok, comment on procède?
De acuerdo,¿cómo procedemos?

On procède par élimination.
Es un proceso de eliminación.

C'est comme ça qu'on procède.
Esto es lo que hacemos.

Comment on procède maintenant?
¿Cómo procedemos desde aquí?

Peu importe comment on procède.
No importa cómo lo hagamos.

On procède actuellement aux vérifications trimestrielles.
En la actualidad se realizan verificaciones trimestrales.

Comment voulez-vous qu'on procède?
¿Cómo quiere que procedamos?

On procède à une arrestation et les gens sortent avec les bras levés.
Hacíamos un arresto, y la gente salía con las manos arriba.

Comment suggérez-vous qu'on procède?
¿Cómo sugieres que procedamos?

On procède comme d'habitude. Au cas où l'ennemi nous espionnerait.
Procederemos como de costumbre por si hubiera espías vigilando.

Comment voulez-vous qu'on procède?
¿Cómo le gustaría que procediéramos?

Pour l'éviter, on procède généralement à un contrôle visuel à 100.
A fin de evitarlos suele realizarse una inspección visual al 100.

Et maintenant ils savent comment on procède.
Y ahora saben como lo hacemos.

Quand on procède ainsi, c'est toujours plus efficace et moins destructeur.
Cuando lo hacemos así es más eficiente y menos destructivo.

Comment M. Hughes voudrait-il qu'on procède?
¿Cómo quiere el Sr. Hughes que procedamos?

À l'heure actuelle on procède à l'évaluation de 250 projets dans cinq autres provinces.
Actualmente se está en proceso de evaluación de 250 proyectos en otras cinco provincias.

Donc, si on le fait, comment on procède?
Si lo decidiéramos,¿cómo lo haríamos?

Le Parlement propose depuis longtemps qu'on procède à des réductions en la matière.
El Parlamento viene proponiendo desde hace tiempo que éstos se reduzcan.

Voulez-vous faire une dernière déclaration avant qu'on procède?
¿le gustaría hacer una declaración final antes de que procedamos?

Certains travaux extérieurs se poursuivent et on procède à des essais divers.
Se están llevando a cabo obras externas y diversas pruebas.

On démarre cette expérience et vous allez en savoir plus sur la façon dont on procède.
Y comenzaremos esa prueba, y escucharán más acerca de cómo lo haremos.

Ce que je veux savoir, c'est comment on procède.
Lo que yo quiero saber es cómo lo haremos.

Je dis à Miho comment je veux qu'on procède.
Le digo a Miho qué vamos a hacer y cómo lo haremos.

On ne procède à rien.
No"hacemos" nada.