Que Veut Dire PROPOSE DE PROCÉDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propone proceder
• propone que se proceda

Exemples d'utilisation de Propose de procéder en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PRÉSIDENT propose de procéder à l'élection du rapporteur.
El PRESIDENTE invita a que se proceda a la elección del Relator.

On trouvera à l'annexe 1 les évaluations auxquelles le Bureau se propose de procéder.
En el anexo 1 se indica el conjunto de evaluaciones independientes que se propone llevar a cabo.

LINDGREN ALVES propose de procéder à un vote formel et nominatif.
El Sr. LINDGREN ALVES propone que se proceda a una votación formal y nominativa.

Sous réserve des vues que le Conseil exprimera à ce sujet, le Secrétaire général de la CNUCED propose de procéder selon les grandes lignes esquissées ci-dessus.
Con sujeción a las opiniones de la Junta al respecto, el Secretario General propone que se actúe de la forma que se ha esbozado.

Le Secrétaire général propose de procéder au total à 22 reclassements, comme suit.
El Secretario General propone en total las 22 reclasificaciones siguientes.

Le Comité consultatif note que, pour les raisons indiquées aux paragraphes 16 et 17, le Secrétaire général propose de procéder en deux temps.
La Comisión Consultiva toma nota de que, por las razones que se aducen en los párrafos 16 y 17 de la exposición del Secretario General, se propone que la secretaría se establezca en dos etapas.

Le Président.- Je propose de procéder immédiatement au vote sur le fond.
EL PRESIDENTE.- Propongo que procedamos inmediatamente a la votación sobre el fondo.

Je propose de procéder comme suit: nous tiendrons ce débat mercredi et la séance sera clôturée à 21 heures.
Propongo que hagamos lo siguiente: celebraremos el debate el miércoles y la sesión se cerrará a las 21.00 horas.

Je le répète: ce serait possible, mais la Présidente propose de procéder autrement, et je vous le propose aussi.
Vuelvo a repetirlo: se podría proceder como usted dice, pero la Presidenta sugiere que se siga otro procedimiento y yo también me sumo a esta sugerencia.

Il se propose de procéder à un réexamen systématique de la législation mauricienne afin de l'aligner sur la Convention.
Por tanto, se propone realizar un examen sistemático de la legislación del país para armonizarla con la Convención.

Pour ne pas perdre de temps, il propose de procéder directement à un vote enregistré sur la suppression du paragraphe 7.
Para no perder tiempo, propone que se proceda directamente a una votación registrada sobre la eliminación del párrafo 7.

Je vous propose de procéder comme nous l'avons fait à d'autres occasions déjà concernant le règlement financier, à savoir voter le texte des amendements, tout en suspendant le vote de la proposition législative.
Propongo que procedamos como hemos hecho en otras ocasiones con respecto al Reglamento financiero, en otras palabras, que votemos el texto de las enmiendas pero pospongamos la votación sobre la propuesta legislativa.

Novruzov(Azerbaïdjan) propose de procéder au décompte des délégations pour vérifier si le quorum est atteint.
El Sr. NOVRUZOV(Azerbaiyán) propone que se proceda a contar a las delegaciones para verificar si hay quórum.

Le PNUE se propose de procéder ainsi lors de la préparation du programme de travail de l'exercice biennal 1998-1999.
El PNUMA se propone adoptar este criterio en la planificación del programa de trabajo correspondiente al bienio 1998-1999.

Le Rapporteur spécial se propose de procéder, dans son rapport final, à une analyse approfondie des réponses reçues.
El Relator Especial proyecta hacer, en su informe final, un análisis a fondo de las respuestas recibidas.

Le Comité propose de procéder à l'examen plus détaillé de ces questions dans un supplément d'avis qui pourrait être élaboré à brève échéance.
El Comité propone proceder a un examen más detallado de estas cuestiones en un dictamen adicional que podría elaborarse en breve.

Et même dans les domaines où la présidence de la conférence propose de procéder à la majorité qualifiée dans les années à venir, il y a trop de références, à mes yeux, aux pratiques et aux traditions nationales, au coût que la transposition de ces directives risquerait d'imposer aux petites et moyennes entreprises.
E incluso en los ámbitos en que la Presidencia de la Conferencia nos propone que procedamos por mayo ría cualificada en los años por venir, hay demasiadas referencias, a mis ojos, a las prácticas y a las tradiciones nacionales, con la consecuencia de que la transposición de estas directivas podría imponerse a las pequeñas y medias empresas.

Le PRESIDENT propose de procéder à l'élection des vice-présidents dont la candidature a été présentée par leurs groupes régionaux respectifs.
El PRESIDENTE propone proceder a la elección de los Vicepresidentes cuya candidatura ha sido presentada por sus grupos regionales respectivos.

Le Président propose de procéder à l'adoption de l'ordre du jour, en tenant compte des ajouts proposés par les membres du Comité.
El Presidente propone proceder a la aprobación del programa, teniendo en cuenta las adiciones propuestas por los miembros del Comité.

Le Président propose de procéder à l'adoption de l'ordre du jour, en tenant compte des modifications proposées par les membres du Comité.
El Presidente propone que se proceda a la aprobación del programa, teniendo en cuenta las enmiendas propuestas por los miembros del Comité.

La Commission propose de procéder aux adaptations nécessaires dans le droit fil de la réforme opérée en 1992, dont elles sont le prolongement direct.
La Comisión propone proceder a las adaptaciones necesarias en la misma línea que la reforma operada en 1992, de la cual dichas adaptaciones son prolongación directa.

La Directrice exécutive propose de procéder par étapes pour appliquer le mandat de la Fondation et améliorer son aptitude à répondre aux besoins des Etats membres.
La Directora Ejecutiva propone un enfoque por etapas para la aplicación del mandato de la Fundación y el aumento de su capacidad para atender las necesidades de sus Estados miembros.

De plus, ONU-Femmes propose de procéder à des investissements stratégiques ciblés en renforçant sa capacité de mobilisation des ressources, les divisions de l'appui intergouvernemental et de la coordination et l'efficience.
Además, ONU-Mujeres propone realizar inversiones estratégicas focalizadas fortaleciendo la rendición de cuentas, la eficacia y la capacidad de las divisiones de movilización de recursos, apoyo intergubernamental y coordinación.

La Commission propose de procéder à la répartition des SIFIM en vue du calcul du RNB et considère que cela devrait être réalisé rétroactivement à partir du 1er janvier 2005, date de l'entrée en vigueur du règlement(CE) nº1889/2002.
La Comisión propone que se proceda a la asignación de los SIFMI para el establecimiento de la RNB, y considera que deberá aplicarse con carácter retroactivo a partir del 1 de enero de 2005, fecha de la entrada en vigor del Reglamento(CE) n° 1889/2002.

Le SDEC propose de procéder à une amélioration du niveau d'instruction générale et de savoir-faire professionnel de la population de ces régions et l'intégration de la recherche/développement et de l'innovation dans une stratégie de développement.
La PEOT propone proceder a una mejora del nivel de instrucción general y de conocimientos profesionales de la población de estas regiones y la integración de la I+D y de la innovación en una estrategia de desarrollo.

En conséquence, le Secrétaire général propose de procéder à une étude approfondie des conditions de vie et de travail dans l'ensemble de l'Organisation, afin de définir les besoins, d'étudier les mesures correctives possibles et d'élaborer des propositions concrètes chiffrées.
Por consiguiente, el Secretario General propone que se haga un examen exhaustivo de las condiciones de vida y de trabajo de toda la Organización para determinar qué necesidades hay, estudiar las posibles soluciones y elaborar unas propuestas prácticas y cuyo costo esté calculado.

Parallèlement, la Commission propose de procéder à une révision de la dernière année du programme pluriannuel du CCR 1984-1987, en prenant en compte les résultats de l'évaluation intermédiaire effectuée par le conseil scientifique du CCR et huit groupes d'évaluation sectorielle composés d'experts indépendants, ainsi que les discussions du Conseil relatives à la nouvelle stratégie communautaire de recherche et développement.
Paralelamente, la Comisión propone proceder a una revisión del último año del programa plurianual del CCI 1984-1987, teniendo en cuenta los resultados de la evaluación conjunta efectuada por el Consejo científico del CCI y ocho grupos de evaluación sectorial formados por expertos independientes, y las discusiones del Consejo relativas a la nueva estrategia comunitaria de investigación y desarrollo.

Il a proposé de procéder à une analyse des menaces potentielles des missiles jusqu'à 2020 et d'examiner la question de la création d'un système régional permettant de vérifier l'évolution de la situation stratégique.
Ha propuesto que se haga un análisis de las amenazas potenciales de misiles hasta el año 2020 y un examen de la cuestión de establecer un sistema regional de supervisión de la evolución de la situación estratégica.

Mais nous avons proposé de procéder à une réduction qui ne se ferait pas horizontalement sur l'ensemble des lignes de crédits de la politique agricole d'un coup de faucille, mais qui au contraire met l'accent de manière ciblée sur les crédits pour lesquels au cours des dernières années on a toujours«sous-dépensé».
Sin embargo, hemos ofrecido realizar un recorte que no corre horizontalmente, como una máquina cortacésped, sobre la línea de gastos de la política agrícola, sino que apunta deliberadamente a los recursos que en los últimos años fueron«infragastados».

Prie le Corps commun d'inspection, conformément à son plan de travail proposé, de procéder à une évaluation de l'Institut qui comporterait une analyse détaillée des raisons expliquant la situation de l'Institut en matière de ressources financières et humaines ainsi que ses répercussions à tous les niveaux, et présenterait les résultats des activités mentionnées au paragraphe 5;
Pide a la Dependencia Común de Inspección, de conformidad con su plan de trabajo propuesto, que realice una evaluación del Instituto que incluya un análisis detallado de las razones de su situación financiera y de personal del Instituto, y de las consecuencias de esa situación para el Instituto en todos los niveles, y de los resultados de las actividades mencionadas en el párrafo 5;

Comment utiliser "propose de procéder" dans une phrase en Français

Je vous propose de procéder par voie d'interrogation.

La société propose de procéder à une installation intégrale.

La SREPEN vous propose de procéder à votre réservation.

Pour ce faire, je vous propose de procéder chronologiquement.

Donc je vous propose de procéder mois par mois.

Challenge Optimum propose de procéder de la manière suivante :

Le Cabinet Fileas vous propose de procéder à l’étude prévisionnelle.

Alors, je vous propose de procéder de la manière suivante.

L'association se propose de procéder à sa réédition par souscription.

on nous propose de procéder à l’arrachage des dents de .

Comment utiliser "propone proceder, propone que se proceda" dans une phrase en Espagnol

- Se considera residuo a toda sustancia u objeto a cuya eliminación se procede, se propone proceder o se está obligado a proceder.

1 los secesos de Dai-nilr'ii y de Calzada de Calatrava» Manifestó quo se propone proceder inexora-blemente en el mantenimiento del orden pú- blico.!

En virtud de lo cual, la mesa propone que se proceda a la declaratoria de emergencia y se de trámite inmediato a la realización de los estudios y a la correspondiente solicitud a la entidad bancaria.

las sustancias u objetos a cuya eliminación se procede, se propone proceder o se esta obligado a proceder en virtud de lo dispuesto en la legislación nacional.

Según el convenio se entiende por "desechos" a las sustancias o objetos a cuya eliminación se procede, se propone proceder o se está obligado a proceder según la legislación de la nación generadora.

A la luz del texto de la Convención de Basilea, la fórmula incluye como residuos a "las sustancias u objetos a cuya eliminación se procede, se propone proceder o se está obligado a proceder".

Se refiere a los materiales o sustancias a cuya eliminación se procede, se propone proceder o se está obligado a proceder en virtud de lo dispuesto en la legislación nacional de cada país.

Gabriel Tortella propone que se proceda a elegir los cargos mediante voto secreto y que sea Josep Fontana el nuevo presidente.

La moción de IU-Equo propone que se proceda a la elaboración de una Ordenanza municipal sobre accesibilidad universal de los espacios públicos urbanizados y edificaciones, modos de transporte y tecnologías.

PROCESAMIENTO Y ANÁLISIS DE LOS DATOS La persona consultora debe presentar brevemente su descripción general de cómo propone proceder para el procesamiento y análisis de los datos.