Exemples d'utilisation de On reçoit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On reçoit un message.
Et en quatrième on reçoit des cadeaux.
On reçoit déjà des appels.
Ya estamos recibiendo llamadas.Là d'où on vient, on reçoit des cadeaux quand on a un an de plus.
De donde venimos, uno recibe regalos cuando cumple On reçoit la balle dans le bras.
Recibes el tiro en el brazo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recevoir des informations
le comité a reçula commission a reçule droit de recevoirreçu une formation
les renseignements reçusreçues des états
reçoivent une aide
le secrétariat a reçureçu de réponse
Plus
Utilisation avec des adverbes
reçu plus
encore reçubien reçureçoivent également
reçu beaucoup
reçoit aussi
vous recevrez également
reçoivent moins
recevoir davantage
comment recevoir
Plus
Maintenant, plutôt que des numéros sur lesquels enquêter, on reçoit des numéros à tuer.
On reçoit des appels étranges ce matin.
Hemos recibido llamadas extrañas.Le plus on se soumet, le plus on reçoit le soulagement du karma et la protection spéciale.
On reçoit une rétroaction immédiate.
Dylan, Béka, on reçoit un appel de détresse.
Dylan, Beka, estamos recibiendo un llamado de auxilio.On reçoit un signal de Snake Doctor.
Estamos recibiendo una señal de Snake Doctor.C'est-à-dire on reçoit les vecteurs différents Figure 1.21.
Es decir, obtenemos diferentes vectores Fig.1.21.On reçoit nos ordres d'un métier à tisser.
Obtenemos nuestras órdenes de un… telar.Depuis le début, on reçoit des centaines de lettres par jour.
Desde que comenzó nuestro trabajo recibimos cientos de cartas al día.On reçoit autant de respect qu'on en demande.
Uno recibe tanto respeto como lo exige.Capitaine Hunt, On reçoit un appel d'un vaisseau Courier.
Capitán Hunt, estamos recibiendo un llamado de una nave de Sistemas Mensajeros.On reçoit des témoignages de tout l'Empire.
Hemos recibido noticias de todo el lmperio, de todo el mundo.Oui, chaque été on reçoit leurs pulls et chaussettes invendus.
Sí, todos los veranos, obtenemos todas sus camisetas sin vender y jerseys y calcetines.On reçoit autant de respect que l'on en demande.
Uno recibe tanto respeto como el que Sergent, on reçoit des ordres de laisser gagner le virus!
Sargento, hemos recibido orden de rendirnos al virus!On reçoit des menaces depuis que mon mari est candidat.
Hemos recibido amenazas de muerte desde que mi marido anunció su candidatura.Sinon, on reçoit des coups. Et on perd de l'énergie.
De lo contrario, recibes golpes y entonces tu energía desaparece.On reçoit un signal crypté via Pegasat 2, en vidéo et audio.
Estamos recibiendo una señal encriptada enviada a través de pegasat2 Vídeo y voz.Et quand on reçoit des amis comme vous, c'est un honneur et un plaisir.
Y cuando recibimos amigos como ustedes, es un honor y un placer.On reçoit des rapports d'incidents similaires aussi loin qu'Eugene ou Seattle.
Hemos recibido informes de incidentes similares en lugares tan alejados como Eugene y Seattle.Non, on reçoit des fruits frais chaque jour.
No, obtenemos fruta fresca todos los días de varios proveedores.Non, on reçoit des plaintes de tous les coins de la ville.
Donc on reçoit progressivement de moins en moins de bénéfices de nos actions.
Por lo tanto, obtenemos progresivamente menos y menos beneficio de nuestras acciones.Tenemos 50.000 dólares en la calle y no recibimos ninguna postal.Nous on continue comme d'habitude, et on la reçoit du mieux qu'on peu.
Nosotros seguimos como siempre, y la recibimos del mejor modo.
