Exemples d'utilisation de On recommande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On recommande toute une théière.
Afin de fixer les tissus épais on recommande d'appliquer TobaFix des deux côtés du tissu.
On recommande de le décanter au moins 2-3 heures avant de le servir.
Enrobage dans l'agar: Pourde très petits échantillons mous, on recommande l'agar ou l'agarose.
On recommande la visite de l'environnement et les restaurants de la zone.
Recomendamos la visita del entorno y los restaurantes de la zona.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Si vous voulez parvenir àconnaître des programmes commerciaux, on recommande ce programme très fort.
Si usted quiere llegar aconocer programas comerciales, recomiendan a este programa muy fuerte.Tu sais, quand on recommande un gars, que son nom est rattaché au tien.
On recommande son utilisation après n'importe quel effort des chevaux.
Espèces cibles: Chevaux Propriété: On recommande son utilisation après n'importe quel effort des chevaux.
Especies de Destino: Caballos Propiedades: Recomendada su utilización después de cualquier esfuerzo de los caballos.On recommande de décanter le vin au moins pendant 2 heures avant d'être servi.
Recomendamos decantar el vino un mínimo de 2 horas antes de servir.Ce vin n'a pas été filtré ou clarifié, alors on recommande de l'aérer et le décanter pendant 1 heure au moins avant d'être servi.
No ha sido filtrado ni clarificado por lo que recomendamos airearlo y decantarlo un mínimo de 1 hora antes de servir.On recommande d'unir la Gouttière aux tubes CIVINIL de diamètres 75 y 90 mm.
Recomendamos unir el Canalón a tubos CIVINIL de diámetros 75 y 90 mm.S'agissant de leur administrer des antidépresseurs, on recommande généralement la moitié de la posologie habituelle de l'adulte, et cela pour deux raisons.
Para los ancianos se suele recomendar una reducción de la dosis de antidepresivos a la mitad de la del adulto joven, por dos razones.On recommande de le décanter une heure avant de le servir. Sans aucun doute, un grand vin.
Recomendamos decantar el vino una hora antes de servir. Sin duda, un gran vino.Doses et Applications Comme dosification orientative, on recommande les doses suivantes en fonction de la conductivité électrique du sol: CE entre 1 y 2 mS/cm: 30- 50 l/ha.
Dósis y Aplicaciones Como dosificación orientativa, le recomendamos las siguientes dosis en función de la conductividad eléctrica del suelo: CE entre 1 y 2 mS/cm: 30-50 l/ha.On recommande généralement la consommation quotidienne de trois portions de céréales complètes.
Por lo general se recomienda consumir tres raciones de cereales integrales al día.Pour le nettoyage du film, on recommande l'utilisation des aérosols anti-poussière ainsi que les appareils de nettoyage de film.
Para la limpieza del material fotográfico, el uso de un spray antipolvo así como también de unos dispositivosespeciales para la limpieza de películas es recomendable.On recommande de jamais ne dépasser ces tolérances, pour éviter de compromettre la fiabilité et le bon fonctionnement des appareils.
Recomendamos de nunca sobrepasar dichas tolerancias, para no comprometer la fiabilidad y funcionalidad del equipo.Ainsi, on recommande à ceux qui seraient intéressés par l'achat de ce module complémentaire photo d'attendre un peu.
Por ello, de momento recomendamos a los interesados en el módulo para la cámara esperar antes de tomar la decisión de comprarlo.On recommande donc de maintenir îles contacts fréquents, de façon que les animaux se familiarisent avec la présence et avec l'activité de l'homme.
Por tanto, es recomendable mantener contactos frecuentes para que los animales se acostumbren a las presencia y actividad humanas.On recommande entrer en contact avec les Installateurs Officiels Duscholux, qui analizyseront votre espace, ils prendront mesures et vous donneront des conseils sur la meilleure option pour votre salle de bain.
Recomendamos ponerse en contacto con los Instaladores Oficiales de Duscholux, que analizarán tu espacio, tomarán medidas y te asesorarán sobre la mejor opción para tu baño.On vous recommande les meilleurs logements, venez les visiter á Tarifa.
Te recomendamos desde aqui los mejores alojamientos en Tarifa, ven a verlos.On la recommande pour couvrir et pour protéger des produits utilisés dans des espaces intérieurs.
On ne recommande pas que cette médication utilise chez les enfants.
La medecina no es recomendada para uso por los niños.C'est un homme qui a tout pour qu'on le recommande.
He aquí a un hombre poseedor de todo cuanto pueda recomendarle.La plupart de nos plats sont faits pourêtre partagés donc on en recommande trois du tout début et, en fonction de votre appétit, deux à trois depuis la fin.
Nuestros platos son para compartir, por eso recomendamos tres platos de la parte superior, y de dos a tres de la parte inferior.Les rapports émanant des opérations de maintien de la paix comptent désormais unesection consacrée aux enfants et on y recommande des mesures pour améliorer la situation de ces derniers.
Los informes sobre las operaciones de mantenimiento de la paz ahoraincluyen una sección sobre los niños y recomiendan medidas para mejorar su situación.Coordonnées GPS: on lui recommande que vous programmez dans vos navigateur la rue Guillem Carbonell pour être mieux guidé ou bien la direction exacte.
Coordenadas GPS: para un mejor guiado, le recomendamos que programe ensu navegador la calle Guillem Carbonell o bien la dirección exacta.Le Père Charbel intercède pour tous ceux qu'on lui recommande ou qu'on lui amène.
El padre Charbel intercede por todos los que le recomiendan o que le traen.Mais si vous voulez distiller des fruits fermentes ouremplir la chaudiere avec des plantes, on vous recommande l'achat de cet accessoire.
Pero si quiere destilar fruta fermentada ollenar la caldera con plantas, le recomendamos la compra de este accesorio….
