Exemples d'utilisation de On te sort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On te sort!
Vamos a salir contigo.Une minute, on te sort de là.
On te sort de là.
Comment on te sort de là?
On te sort de là.
Te sacaremos de aquí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le sortirsortir de la crise
sortir de la pauvreté
sortir de prison
sortir de la maison
personne ne sortsortir de la voiture
sortir du pays
sortir ce soir
sortir du lit
Plus
Utilisation avec des adverbes
sortir de là
te sortir de là
comment sortirvous sortir de là
nous sortir de là
le sortir de là
sortez-moi de là
sortir ensemble
me sortir de là
sortir plus
Plus
Assez bavardé, on te sort d'ici.
Déjate de charlas. Vamos a sacarte de aquí.On te sort d'ici.
Te sacaremos de aquí.Si ça ne Iui plaît pas, on te sort de Ià.
Si eso no le gusta, te sacaremos de allí.On te sort de là.
Vamos a sacarte de ahí.En parlant de bon temps, on te sort.
Hablando de diversión, vamos a sacarte a pasear.On te sort d'ici.
Vamos a sacarte de aquí.Tiens bon lynda, on te sort dans une seconde.
Aguanta, lynda, te sacaremos de ahí en un segundo.On te sort de là.
Los vamos a sacar de ahí.Tu l'as dit toi même, que si on te sort pas d'ici, tu vas mourir.
Tú mismo dijiste que, si no te sacamos de allí, morirás.Et on te sort un couteau?
¡Podrìa sacarte una navaja!Reste où tu es, je ramène du secours et on te sort de là.
Quédate donde estás. Voy a buscar alguna ayuda y te sacaremos de ahí.Allez, on te sort de là.
Et demain, on va au tribunal…on leur dit que tu n'as rien fait… on te sort et on te ramène à la maison.
Y mañana, iremos al juzgado,les diremos que tú no has hecho nada, te sacaremos y On te sort de cet endroit?
¿Y te sacamos de esta sala?Tout va bien, donc on te sort d'ici. Qu'est-ce que t'en dis?
Dijeron que todo parece estar bien, así que te sacaremos de aquí.¿Qué dices?On te sort de cet asile.
Te estamos sacando del nido del cuco.Tu avales les pilules, on te sort de là, on sauve les juges, facile.
Tú tomas las pastillas, nosotros te sacamos, salvamos a los jueces… fácil.On te sort de là, Jules!
Vamos a sacarte de aquí, Jules.¡Vamos!Que dis-tu de ça? Tu finis ton assiette, on te sort d'ici et on va se promener?
¿Qué On te sort de là dans quelques minutes.
Te sacaremos en unos minutos.Darla, on te sort d'ici.
On te sort de là dans une minute Leo.
Bien, Leo, te sacaremos de ahí en un minuto.Ray, on te sort de leurs griffes et toi, tu veux jouer du country?
Ray,¿te sacamos del fuego y ahora quieres música country?Si on te sort d'ici, tu seras à l'hôpital en 15 minutes, d'accord?
Si te sacamos de aquí, estarás en un hospital en 15 minutos,¿vale?On te sort d'abord de la voiture et on te conduira chez ta mère.
Vamos a sacarte primero del auto, amigo… y luego te llevaremos 
