Exemples d'utilisation de Ou accepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En aucun cas,tu dois aller la voir ou accepter son défi.
Bajo ninguna circunstancia te encontrarás con ella o aceptarás ese desafío.Ou accepter qu'il soit procédé à l'audition de la personne recherchée, conformément à l'article 22;
Bien aceptar que se tome la declaración a la persona buscada con arreglo al artículo 22.Le néon n'a aucune tendance à céder ou accepter des électrons.
El neón notiene ninguna tendencia Le juge peut cependant ordonner ou accepter la présentation d'une pièce qui n'a pu être présentée auparavant, sans qu'il y ait faute de l'intéressé.§ 3.
El juez puede sin embargo mandar o permitir que se presente un documento, que quizá antes no pudo presentarse sin culpa del interesado.§ 3.En général, les provinces à la frontièredes deux pays négocient pour demander ou accepter une extradition.
En general, las provincias fronterizas de ambos paísesentran en tratativas para solicitar o permitir la extradición de alguien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
L'argument est que si je veux rejeter ou accepter Dieu aveuglement, je suis dans une position de faiblesse.
El punto es que si rechazo ciegamente a Dioso acepto ciegamente a Dios, estoy en una posición débil.La version actuelle de Skype pour HoloLens ne prend pas en charge Ajout, recherchez,blocage ou accepter les demandes de contact.
La versión actual de Skype para HoloLens no es compatible con la adición, buscando,bloqueo o aceptación de solicitudes de contacto.Par corruption passive, il entend le fait de demander, recevoirou accepter la promesse d'avantages de nature quelconque, pour soi ou pour un tiers art. 2.
La corrupción pasiva se refiere a la petición, recepcióno aceptación de una promesa de“ventajas de cualquier tipo para la propia persona L'armée s'est aussi exprimée en lançant son propre ultimatum à Morsi: accéder aux exigences des manifestantsou accepter une solution militaire à la crise.
El ejército, por su parte, emitió su propio ultimátum a Morsi: La Cour ne peut présenter une demande de remise ou accepter qu'une personne lui soit remise que d'une manière conforme aux accords internationaux applicables à la remise de la personne.
La Corte tramitará las solicitudes En vertu de la loi, les héritiers de la victime peuvent du resteaccorder leur pardon à l'accusé ou accepter une indemnisation(diyat) en lieu et place de sa mise en détention.
La ley permite también que los herederos de las víctimas perdonen al acusadoo acepten una indemnización(diyat) en lugar de la cárcel.La corruption active et passive-- donner ou accepter des pots-de-vin-- dans la fonction publique est une infraction pénale prévue aux articles 291 et 290 du Code pénal, tels que modifiés par la loi fédérale du 4 mai 2011.
El soborno activo y pasivo(o sea, la concesión o aceptación de sobornos) en el sector público constituye un hecho delictivo con arreglo a los artículos 291 y 290 del Código Penal, enmendado por la Ley federal de 4 de mayo de 2011.En vertu de la loi, les héritiers de la victime peuvent du resteaccorder leur pardon à l'accusé ou accepter une indemnisation(diyat) en lieu et place de sa mise en détention.
La ley permite también que los herederos de las víctimas perdonen al acusadoo acepten una indemnización(diyat) a cambio de una pena de prisión.Un État qui a l'intention de ratifier,approuver ou accepter le présent Accordou y adhérer peut à tout moment informer le dépositaire qu'il appliquera le présent Accord provisoirement pendant une période ne dépassant pas deux ans.
Los Estados que tengan intención de ratificar,aprobar o aceptar el presente Acuerdo,Dans le village, Caritas paye également les droits de scolarité des adolescents quipourraient abandonner leurs études ou accepter des offres de travail douteuses.
De vuelta en la aldea, Caritas también paga las colegiaturas de adolescentespropensos Dans ce contexte, les directives devraient souligner que le médiateur ne peut en aucun cas favoriserou accepter l'amnistie pour les actes de génocide, les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité ou les atteintes graves aux droits de l'homme.
En este contexto, las directrices deberían destacar que ningún mediador puede apoyaro aceptar ninguna forma de amnistía a los que cometan crímenes de genocidio, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad En plus, il devrait reconnaître que le salaire de temps-et-un-moitié donne à desemployés une incitation pour chercher ou accepter des heures supplémentaires le travail.
Además, debe ser reconocido que la paga de la tiempo-y-uno-mitad da a empleadosun incentivo Les responsabilités familiales incitent souvent les femmes à ne pas briguerou accepter des postes d'encadrement qui leur demanderaient de consacrer plus de temps au travail et leur rendraient plus difficile de combiner les responsabilités professionnelles et familiales telles qu'elles les conçoivent.
Por un sentido de responsabilidad familiar,las mujeres a menudo rechazan o no solicitan puestos de categoría superior que les exigirían dedicar más tiempo al trabajo, con lo cual sería más difícil para ellas combinar las que consideran sus obligaciones profesionales y familiares.Les membres des mécanismes nationaux de prévention devaient eux-aussi faire en sorte de ne pas occuperou accepter de fonctions susceptibles d'entraîner des conflits d'intérêts.
Los miembros del mecanismo nacional de prevención también deben asegurarse de no ocuparo acceder a cargos que puedan suscitar conflictos de intereses.Alors que toutes les formes de péché peuvent être pardonnées, nous doutons qu'un être inique confirmé puisse jamais éprouver deregrets sincères pour ses méfaits ou accepter le pardon de ses péchés.
Bien que se puede perdonar toda clase de pecado, dudamos que el inicuo empedernido jamássienta arrepentimiento por sus fechorías o acepte el perdón de sus pecados.Il ne voudrait pas me sacrifier aux planètes natives commeson garçon de courses ou accepter de retourner les missiles terriens si aisément s'il n'avait pas d'autre carte à jouer.
No se ofrecería a presentarme a los planetas interiores como su muchacho de los mandadoso estaría dispuesto a devolver los misiles de la Tierra de tan buena gana a menos que tuviera otra carta para jugar.Comment l'IE utilise-t-elle les cookies et d'autres technologies analytiques similaires sur ses sites web etcomment les visiteurs/euses peuvent-ils/elles refuser ou accepter l'utilisation de ces technologies?
¿Cómo utiliza la IE las cookies y otras tecnologías analíticas Tant que le statut nucléaire de l'Inde n'aura pas été éclairci et défini, lePakistan ne saurait négocier ou accepter de nouveaux instruments en matière de non-prolifération.
Mientras no se aclare y establezca la condición nuclear de la India, mientras ello no suceda,no puede esperarse que el Pakistán negocie o acepte nuevos instrumentos de no proliferación.Comme le Ministre fédéral autrichien des affaires européennes et internationales, M. Michael Spindelegger, l'a dit à la Réunion de haut niveau du 24 septembre dernier, nous devons examiner la questionde la paralysie de la Conférence du désarmement ou accepter le fait que cette instance devienne obsolète.
Como señaló el Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria, Sr. Michael Spindelegger, en la reunión de alto nivel celebrada el 24 de septiembre,debemos encarar el estancamiento en la Conferencia de Desarme o aceptar que se vuelva obsoleta.Avant que quelqu'un puisse voir votre position, vous devez envoyer une demande de position à la personne enl'ajoutant comme ami ou accepter sa demande de position et choisir de partager votre position à votre tour.
Para que otro usuario pueda ver tu ubicación, debes enviarle una solicitud de ubicación añadiéndolo como amigoo aceptando su solicitud de ubicación y compartiendo la tuya.Les entités juridiques ou personnes physiques autorisées à négocier des biens d'occasion, du patrimoine culturel ou de biens présentant une valeur culturelle ou servir de courtiers dans ces transactionsou accepter des biens à titre de nantissement d'un crédit.
Personas jurídicas Si jamais j'avais une… plante avec toi ou autre chose… Je veux dire, à mon âge, on devra peut-être prendre une plante asiatique ou accepter une plante plus âgée avec des troubles du comportement, et on a un peu peur de ça.
Si alguna vez tengo una… planta contigo La manière la plus simple de soutenir la campagne est de porter un ruban blanc pour montrer son engagement àne jamais commettre ou accepter des violences contre les femmes ni à rester silencieux à ce propos.
La manera más sencilla de apoyar la campaña es portando una cinta blanca como signo del compromiso personal ypúblico de jamás cometer, tolerar o silenciar actos de violencia contra la mujer.D'extorquer à cette personne ou à un tiers une confession, une déposition, une information ou une déclaration,en particulier pour renier ou accepter une idéologie qu'elle soit politiqueou d'un autre ordre;
Obtener de esa persona Comment pouvons-nous répondre quand un chef chrétien évangélique est accusé d'avoir pris part dans un scandale ou est pris dans? 1 Ne pas écouterou accepter des accusations sans fondement Proverbes 18:8, 17; 1 Timothée 5:19.
¿Cómo debemos responder cuando un líder cristiano evangélico es acusado 
