Que Veut Dire OU IMPORTÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o importada
• o importación
• o importado
• o importadas

Exemples d'utilisation de Ou importée en Français et leurs traductions en Espagnol

La quantité produite ou importée de la substance;
La cantidad de sustancia producida o importada;

Toute nouvelle substance devra être enregistrée avant de pouvoir être fabriquée ou importée.
Las nuevas sustancias tendrán que estar registradas antes de su fabricación o importación.

Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.
Todos los tipos de armas fabricadas en Azerbaiyán o importadas al país deberán certificarse.

Cette loi rend obligatoire l'enregistrement de toutes les substances produites ou importée dans l'UE.
La legislación impone el registro de todas las sustancias fabricadas o importadas a la UE.

La période d'enregistrement des substances, dont la quantité fabriquée ou importée est comprise entre 1 et 100 tonnes par an, prendra fin le 31 mai 2018.
El 31 de mayo de 2018 finalizará el plazo de inscripción para sustancias manufacturadas o importadas entre 1 y 100 toneladas al año.

Les subventions sur les produits(D.31) sont des subventions versées par unité de bien ou de service produite ou importée.
Las subvenciones a los productos(D.31) son subvenciones a pagar por unidad de un bien o servicio producido o importado.

Aucune littérature religieuse ne peut être publiée au Turkménistan ou importée dans le pays sans l'autorisation du Gengesh.
En Turkmenistán no estaba permitido publicar o importar literatura religiosa sin la aprobación del Guenguesh.

Les nouvelles utilisations identifiées et celles déconseillées conformément à l'annexe VI, section 3.7, pour lesquelles la substance est fabriquée ou importée;
Los nuevos usos identificados y los nuevos usos desaconsejados según la sección 3.7 del anexo VI, para los que se fabrica o importa la sustancia;

Si l'exposition à la substance fabriquée ou importée par le(s) déclarant(s) concerné(s) contribue de manière significative à ce risque.
Cuando la exposición a la sustancia fabricada o importada por el solicitante o solicitantes de registro interesados contribuya de forma significativa a dicho riesgo.

Pour sélectionner une tâche, celle-ci doit d'abord être créée sur le terminal ou importée depuis une source externe.
Una tarea debe realizarse en el terminal o importarla desde una fuente externa antes de seleccionar una tarea.

Être utilisée ou importée dans tout navire militaire ou tout véhicule militaire de lutte contre l'incendie contaminés au cours d'opérations militaires à l'étranger menées après le 29 mai 2008.
Utilizarse o importarse en un buque militar o un vehículo militar para la lucha contra incendios contaminado durante una operación militar extranjera realizada después del 29 de mayo de 2008.

Au cours des prochaines années, les substances pré-enregistrées seront alors enregistrées, en fonction de la quantité produite ou importée 3,5 à 11 ans après l'entrée en vigueur du règlement.
En los años posteriores deberán registrarse las sustancias pre-registradas, en función de la cantidad fabricada o importada durante un periodo de hasta 3,5 a 11 años desde la entrada en vigor del reglamento.

Une fois votre vidéo capturée ou importée, il vous suffit de la géolocaliser et d'y rattacher une émotion: amour, calme, émerveillement, folie, galère, découverte, gourmandise, joie, liberté, partage, simplicité.
Una vez que el vídeo capturado o importado, sólo la etiqueta geográfica y vincularlo una emoción: el amor, la paz, la maravilla y la locura, la cocina, el descubrimiento, la gula, la alegría, la libertad, el compartir, la sencillez,etc.

Jusqu'au 29 mai 2013, à des fins autres que d'essai et de formation, si la concentration de la substance est supérieur à 0,5 ppm et si la mousse a été fabriquée ou importée avant le 29 mai 2008.
Hasta el 29 de mayo de 2013, excepto para la realización de pruebas o entrenamientos, si la concentración de la sustancia es mayor de 0,05 ppm y la espuma se fabricó o se importó antes del 29 de mayo de 2008.

Il n'a pas été possible d'obtenir des informations sur l'utilisation du volume total de substance produite ou importée dans la Communauté européenne; il se peut donc que certaines utilisations n'aient pas été prises en compte dans cette évaluation des risques.
Ha resultado imposible obtener información sobre el uso del volumen total de esta sustancia producido o importado en la Comunidad Europea, por lo que pueden existir algunas aplicaciones que no queden cubiertas por esta evaluación del riesgo.

Outre les sources anthropiques, il faut également s'attendre à ce que la substance se forme spontanément dans l'environnement, ce qui ne résulte pas du cycle de vie de la substance produite ou importée dans la Communauté européenne.
Además de las fuentes antropogénicas, también se prevé que la sustancia se forme de novo en el medio ambiente, sin que se deba al ciclo de vida de la sustancia producida o importada en la Comunidad Europea.

L'évaluation des risques est fondée sur les pratiques actuelles en rapport avec le cycle de vie de la substance produite ou importée dans la Communauté européenne qui sont décrites dans l'évaluation des risques transmise à la Commission par l'État membre rapporteur.
La evaluación del riesgo está basada en prácticas actuales relacionadas con el ciclo de vida de la sustancia producida o importada en la Comunidad Europea, según lo descrito en la evaluación del riesgo enviada a la Comisión por el Estado miembro ponente.

Dans le cas d'une substance produite ou importée par plusieurs producteurs ou importateurs, les informations visées à l'article 3 et à l'article 4 paragraphe 2 peuvent être soumises par l'un des fabricants ou par l'un des importateurs agissant, avec leur accord, au nom de différents fabricants et importateurs concernés.
Cuando se trate de una sustancia producida o importada por varios fabricantes o importadores, la información prevista en el artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 4 podrá ser presentada por un fabricante o importador, en nombre y con el acuerdo de diferentes fabricantes o importadores interesados.

Iii Les niveaux calculés visés au point i, a, b, c et d et au point ii, n'incluent pas la quantité de bromure de méthyle produite ou importée pour des applications à des fins de quarantaine et avant expédition.
Iii Los niveles calculados a que se refieren las letras a, b, c y d del inciso i así como el inciso ii, no incluirán el volumen de bromuro de metilo producido o importado para usos de cuarentena y operaciones previas a la expedición.

Le dossier concerne une substance fabriquée ou importée en quantités égales ou supérieures à une tonne par an et n'est pas conforme aux prescriptions de l'annexe VII, qui s'appliquent en vertu de l'article 12, paragraphe 1, point a ou b, selon le cas; ou..
Que el expediente se refiera a una sustancia fabricada o importada en cantidades anuales iguales o superiores a una 1 tonelada y no cumpla los requisitos del anexo V, cuando se apliquen las disposiciones del artículo 12 apartado 1, letras a o b, según proceda; o bien.

La mise sur le marché doit être interprétée comme la première mise à disposition, à titre onéreux ou non, d'une machine fabriquée dans la Communauté ou importée d'un pays tiers, en vue de sa distribution et/ou de son utilisation sur le territoire de la Communauté.
Por puesta en el mercado debe entenderse la primera puesta a disposición, previo pago o gratuitamente, de una máquina fabricada en la Comunidad o importada de un tercer país con vistas a su distribución y/o uso en territorio comunitario.

Si l'exposition à la substance fabriquée ou importée par le(s) déclarant(s), ou à la substance présente dans l'article produit ou importé par le(s) déclarant(s), ou à la substance utilisée par l'utilisateur en aval contribue de manière significative à ce risque.
Cuando la exposición a la sustancia fabricada o importada por el solicitante o solicitantes de registro o a la sustancia contenida en el artículo producido o importado por el solicitante o solicitantes de registro, o a la sustancia utilizada por el usuario o usuarios intermedios, contribuya de forma significativa a dicho riesgo.

Le décret du Premier Ministre no 205/PM du 11 octobre 2001, relatif au contrôle des exportations et des importations, stipule que toute marchandise exportée ou importée doit être accompagnée d'une autorisation et de toute la documentation pertinente attestant son origine et sa nature.
El Decreto No. 205/PM del Primer Ministro, de fecha 11 de octubre de 2001, sobre el control de las exportaciones e importaciones estipula que toda mercancía exportada o importada requiere una autorización, así como los documentos necesarios para certificar su origen y calidad.

Dans le cas d'une substance produite ou importée en tant que telle ou dans une préparation par plusieurs fabricants ou importateurs, les essais prévus aux paragraphes 1 et 2 peuvent être effectués par un ou plusieurs fabricants, ou importateurs, agissant au nom d'autres fabricants et importateurs concernés.
Cuando se trate de una sustancia producida o importada por varios fabricantes o importadores, como tal o en preparado, las pruebas con arreglo a los apartados 1 y 2 podrán ser realizadas por uno o más fabricantes o importadores en nombre de otros fabricantes o importadores interesados.

L'évaluation des risques est fondée sur les pratiques actuelles en rapport avec le cycle de vie de la substance produite ou importée dans la Communauté européenne, qui sont décrites dans le rapport complet d'évaluation des risques transmis à la Commission par l'État membre rapporteur 9.
La evaluación del riesgo está basada en prácticas actuales relacionadas con el ciclo de vida de la sustancia producida o importada en la Comunidad Europea, según lo descrito en el informe completo de evaluación del riesgo enviado a la Comisión por el Estado miembro ponente 9.

De demander à toutes les Parties d'envisager l'adoption de prescriptions en matière d'étiquetage pour les conteneurs de substances qui appauvrissent la couche d'ozone de façon à pouvoir vérifier que la substance présente dans le conteneur a été produite ou importée pour être utilisée exclusivement comme produit intermédiaire et qu'elle ne peut être utilisée qu'à cette fin;
Pedir a todas las Partes que examinen la posibilidad de aplicar requisitos con respecto al etiquetado de los contenedores de sustancias que agotan el ozono a fin de poder verificar que una sustancia en un contenedor se ha producido o importado solo para su uso como materia prima y se use únicamente para tal fin;

En ce qui concerne l'électricité obtenue par l'intermédiaire d'une bourse de l'électricité ou importée d'une entreprise située à l'extérieur de l'Union européenne, des chiffres agrégés fournis par la bourse ou l'entreprise en question au cours de l'année écoulée peuvent être utilisés.
Por lo que respecta a la electricidad obtenida a través de una bolsa eléctrica o importada de una empresa situada fuera de la Comunidad, podrán utilizarse cifras acumuladas facilitadas por la bolsa o la empresa en cuestión en el transcurso del año anterior.

Pour bénéficier du régime transitoire prévu à l'article 23, chaque déclarant potentiel d'une substance bénéficiant d'un régime transitoire, fabriquée ou importée en quantités égales ou supérieures à 1 tonne par an, y compris sans restriction les intermédiaires, transmet toutes les informations suivantes à l'Agence.
Para acoger se a el régimen transitorio contemplado en el artículo 23, todo posible solicitante de registro de una sustancia en fase transitoria fabricada o importada en cantidades anuales iguales o superiores a 1 tonelada, incluidas las sustancias intermedias sin limitación, presentará toda la información siguiente a la Agencia.

Comment utiliser "ou importée" dans une phrase

L’arborescence sera automatiquement créée ou importée depuis un fichier texte.

Ce vase fait partie d'une production locale ou importée d'Attique.

Toute voiture neuve ou importée nécessite ce genre de certification.

Route Créée dans iPhiGéNie ou importée par GPX (au format route).

Cette NPR couvre l’électricité produite ou importée provenant de sources d’énergie renouvelable.

Bref, complètement savoyard ou importée au cours du Moyen-Âge, impossible de savoir.

Elle peut être locale, ou importée de la sous région ou d'Europe.

Lors de l'analyse, la réception sera reproduite ou importée dans un programme.

Une image peut être numérisée, copiée ou importée sur le bureau PaperPort.

Technique : créer une diapositive vierge ou importée à la fin du PPT.