Que Veut Dire OU PLUSIEURS EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• uno o más ejemplos
• o más ejemplos
• uno o varios ejemplos
• o varios ejemplos

Exemples d'utilisation de Ou plusieurs exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Un ou plusieurs exemples de chaque groupe sont donnés ici.
Uno o varios ejemplos de cada grupo se dan aquí.

Une possibilité pourrait consister à ne retenir qu'un ou plusieurs exemples régionaux dans le rapport final.
Una opción para el informe definitivo podría ser la de seleccionar uno o más ejemplos regionales.

Un ou plusieurs exemples montrant que de telles capacités existent.
Uno o más ejemplos de que el centro tiene esa capacidad.

Pourriez-vous nous exposer en détail un ou plusieurs exemples positifs ou réussis d'insertion professionnelle?
¿Podría exponernos detalladamente uno o más ejemplos positivos o de integración profesional con éxito?

Ce courriel contient un mot ou une expression en catalan, avec son sens et un ou plusieurs exemples d'usage.
Este mensaje contiene una palabra o expresión en catalán, con su significado y uno o más ejemplo de uso.

En s'appuyant sur un ou plusieurs exemples d'approche(s) spécifique(s), préciser.
Partiendo de un ejemplo, o varios, de un enfoque o enfoques concretos, explíquese.

Quelles sont les compétences des différents juges nationaux dans l'application et l'interprétation des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme? Comment évaluezvous ce rôle(donnez un ou plusieurs exemples marquants illustrant cet impact)?
¿Cuáles son las atribuciones de los distintos jueces nacionales en la aplicación y la interpretación de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos?¿Cómo evalúan este papel? (Sírvanse proporcionar uno o varios ejemplos destacados que ilustren los efectos.)?

De présenter à la session appropriée du Conseil en 1995 un ou plusieurs exemples de programme de pays intégrant toutes les questions pertinentes évoquées dans la présente résolution;
Presente a la Junta, en el período de sesiones apropiado de 1995, uno o más ejemplos de programas por países en que se hayan incorporado todas las cuestiones pertinentes que se exponen en la presente resolución;

Un objectif à court terme de l'équipe de coordination interprogrammes sur la météorologie spatiale est de démontrer son importance aux membres de l'OMM en identifiant et en présentant un ou plusieurs exemples spécifiques de coordination d'informations clefs sur la météorologie spatiale qui permettent d'améliorer les services.
Un objetivo a corto plazo del equipo es convencer de su importancia a los miembros de la OMM identificando y documentando uno o más ejemplos concretos de coordinación de información clave sobre meteorología espacial que permita mejorar los servicios.

À cette fin, la Commission demande aux États de lui donner un ou plusieurs exemples d'ou de, qui sont ou ont été particulièrement pertinents pour l'interprétation et l'application des traités auxquels ils sont parties.
Con este fin, la Comisión pide a los Estados que le presenten uno o más ejemplos de"acuerdos ulteriores" o"práctica ulterior" que sean o hayan sido especialmente pertinentes para la interpretación y aplicación de sus tratados.

À cette fin, la Commission rappelle aux États la demande formulée dans son rapport de 2010, les invitant à lui donner un ou plusieurs exemples d'ou de, qui sont ou ont été pertinents pour l'interprétation et l'application des traités auxquels ils sont parties.
Al respecto, la Comisión recuerda a los Estados su petición, formulada en su informe de 2010, de que le faciliten uno o más ejemplos de"acuerdos ulteriores" o"práctica ulterior" que sean o hayan sido especialmente relevantes para la interpretación y aplicación de uno o varios de sus tratados.

Exercice pratique EXERCICE PRATIQUE Feuilletez un journal ou un magazine et trouvez plusieurs exemples de quelqu'un qui se sert du mécanisme social qu'est la justification.
Ejercicio Práctico EJERCICIO PRÁCTICO Hojea un periódico o una revista y encuentra varios ejemplos de alguien empleando el mecanismo social de la justificación.

Les pays ont insisté tout particulièrement sur le secteur de l'énergie et mentionné plusieurs exemples concernant ce secteur ou la consommation de l'énergie dans d'autres secteurs.
Se hizo particular hincapié en el sector de la energía y se dieron varios ejemplos relacionados con este sector o con la utilización de la energía en otros sectores.

Trouvez un Mentorat ou un exemple d'un grand forçat à perpétuité d'étudiant dans votre organisationPresque chaque organisation a un ou plusieurs étudiants qui polissent des exemples de l'équilibre entre les activités et les universitaires hors programme.
Encuentre un mentor o un ejemplo de un gran lifer del estudiante en su organizaciónCasi cada organización tiene unos o más estudiantes que estén brillando los ejemplos del equilibrio entre las actividades y el académico extra-curricular.

Q2. Donnez-nous un exemple ou plusieurs de femmes qui ont fait une différence à travers leur position de leadership.
Q2. Danos un ejemplo o más de las mujeres que han hecho una diferencia a través del liderazgo.

Par défaut, la commande effectue des comparaisons globales, tenant compte des particularités linguistiques et des lettres pouvant s'écrire avec un ou plusieurs caractères par exemple æ ae.
Por defecto, el comando hace comparaciones globales teniendo en cuenta particularidades lingüísticas y de las letras que pueden escribirse con uno o más caracteres por ejemplo æ ae.

Il faut espérer que le Gouvernement pourra participer en plus à un ou plusieurs projets individuels par exemple appui à l'entreprenariat.
Es de esperar que el Gobierno pueda participar además en uno o más proyectos individuales por ejemplo, apoyo empresarial.

Ces éléments peuvent eux-mêmes être multiples, une même personne étant susceptible d'avoir plusieurs nationalités ou plusieurs professions, par exemple.
Estos componentes pueden a su vez ser múltiples porque, por ejemplo, se puede tener varias nacionalidades o varias profesiones.

Le contrôleur peut demander un transfert vers un ou plusieurs processeurs(par exemple un service de colis) qui utilise également des données personnelles à des fins internes qui sont attribuables au contrôleur.
El controlador puede solicitar la transferencia a uno o más procesadores(por ejemplo, un servicio de paquetes) que también utiliza datos personales para un propósito interno que es atribuible al controlador.

Le supplément de santé est une limite qui signifie des produits faits en un ou plusieurs des aliments fondamentaux, par exemple vitamines ou minerais et qui est très salutaire pour notre santé.
El suplemento de la salud es un término que significa los productos hechos de uno o más de los alimentos fundamentales, por ejemplo vitaminas o minerales y que es muy beneficioso para nuestra salud.

Les bénéficiaires n'obtiennent les fonds que s'ils s'engagent en échange à remplir une ou plusieurs conditions par exemple, inscrire leurs enfants à l'école ou leur faire régulièrement passer des examens médicaux.
En virtud de esos programas, la percepción de dinero en efectivo está vinculada al compromiso de los beneficiarios de cumplir con una o más condiciones por ejemplo, matricular a sus hijos en la escuela o realizar a sus hijos periódicamente chequeos médicos.

L'affirmation d'une obligation de réparation intégrale à la charge de l'organisation n'implique pas nécessairement que le même principe s'applique lorsque l'organisation est tenue responsable d'un certain fait conjointement avec un ou plusieurs États ou une ou plusieurs autres organisations; par exemple, lorsque l'organisation aide ou assiste un État dans la commission du fait illicite.
La imposición a la organización internacional de una obligación de reparación íntegra no significa necesariamente que el mismo principio se aplique cuando la organización es considerada responsable de un hecho determinado junto con uno o varios Estados o una o varias organizaciones: por ejemplo, cuando la organización presta ayuda o asistencia a un Estado en la comisión de el hecho internacionalmente ilícito.

L'accusé a exercé un pouvoir découlant du droit de propriété sur une personne ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, prêtant ou troquant une personne ou plusieurs personnes, ou en leur imposant une privation similaire de liberté.
El acusado ejerció un poder vinculado con el derecho de propiedad sobre una o más personas, por ejemplo, comprando, vendiendo, prestando o trocando a esa persona o personas, o imponiéndoles algún tipo similar de privación de libertad.

Ces conditions peuvent dépendre de délai précis(exemple: à telle date, une manifestation est lancée), du test d'une ou plusieurs variables(exemple: le niveau de dictature d'un pays est trop élevé), ou de déclenchement d'autres étapes du scénario exemple: un texte d'avertissement a été envoyé au joueur.
Estas condiciones pueden ser función de un momento específico en el tiempo(p. ej. en una fecha determinada empieza una manifestación), del valor de una o varias variables(p. ej. la dictadura en el país es demasiado fuerte) o de otros acontecimientos que se desencadenan en el escenario p. ej. una advertencia que se ha enviado al jugador.

Au Siège, par exemple, certains services de ce genre fonctionnent de cette façon(par exemple, le service des traitements et salaires, le service médical, l'assurance-maladie et l'agence de voyages), d'autres sont internalisés(par exemple, le service du recrutement, la comptabilité, l'information) et d'autres encore sont externalisés par une ou plusieurs organisations par exemple, l'imprimerie, les publications ou l'audit interne.
En la Sede, por ejemplo, algunos de estos servicios se prestan como servicios comunes(nómina, servicio médico, seguros del personal, agencia de viajes), otros se llevan a cabo con personal interno(contratación, contabilidad, sistemas de información de gestión), y otros aún se contratan comercialmente a una o más organizaciones imprenta y publicaciones, auditoría interna.

L'auteur a exercé l'un quelconque ou l'ensemble des pouvoirs liés au droit de propriété sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, prêtant ou troquant ladite ou lesdites personnes, ou en leur imposant une privation de liberté similaire.
Que el autor haya ejercido uno de los atributos del derecho de propiedad sobre una o más personas, como comprarlas, venderlas, prestarlas o darlas en trueque, o todos ellos, o les haya impuesto algún tipo similar de privación de libertad.

L'auteur a exercé l'une quelconque ou la totalité des pouvoirs découlant du droit de propriété sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, prêtant ou troquant ladite ou lesdites personnes, ou en leur imposant une privation similaire de liberté.
Que el autor haya ejercido uno de los atributos del derecho de propiedad sobre una o más personas, como comprarlas, venderlas, prestarlas o darlas en trueque, o imponerles algún tipo similar de privación de la libertad.

L'auteur a exercé l'un quelconque ou la totalité des pouvoirs découlant du droit de propriété sur une ou plusieurs personnes, par exemple en achetant, vendant, prêtant ou troquant ladite ou lesdites personnes, ou en leur imposant une privation similaire de liberté.
Que el autor haya ejercido uno de los atributos del derecho de propiedad sobre una o más personas, como comprarlas, venderlas, prestarlas o darlas en trueque, o imponerles algún tipo similar de privación de la libertad, o cualquiera de dichos atributos.

La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a constitué un mécanisme financier(restant à préciser), qui opérerait dans le cadre de la Convention avec une entité ou plusieurs(par exemple le Fonds pour l'environnement mondial), jouant le rôle d'agent d'exécution.
En la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se previó un"Mecanismo Financiero"(que aún no se ha establecido) cuyo funcionamiento se regiría por la Convención, y una o más"entidades"(como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial) a cargo de elaborar planes operacionales.