Exemples d'utilisation de Varios ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí hay varios ejemplos.
En voici quelques exemples.Estos varios ejemplos muestran que la formación de alianzas vale la pena.
Ces nombreux exemples montrent que la formation d'alliances vaut la peine.Podría darte varios ejemplos.
Je peux vous donner une multitude d'exemples.Puede encontrar varios ejemplos del uso de auto propiedades en el fichero config.
Vous pouvez trouver de nombreux exemples d'utilisation d'auto-props dans le fichier config.Los expertos de GARDENA han creado varios ejemplos de jardines.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
Ver varios ejemplos de configuración puede acelerar la creación de nuevos proyectos.
En elrecuadro 4figuran varios ejemplos de estetipo.
L'encadré 4illustre plusieurs cas de cetype.Ese enfoque es ya la base de la formulación de políticas en el Reino Unido,y en el informe se mencionan varios ejemplos.
C'est déjà l'approche suivie par le Royaume-Uni pour élaborer ses politiques,dont le présent rapport fournira un certain nombre d'exemples.Podemos encontrar varios ejemplos de posters para el 7 de diciembre.
On trouve de nombreux exemples d'affiches pour le 7 décembre.Cada sección proporciona información general sobre los objetivos y los principios generales,ilustrados por varios ejemplos de ese área.
Chaque section contient des informations générales sur les objectifs et les principes généraux,illustrées par un certain nombre d'exemples tirés du domaine considéré.En el apéndice 2 se ofrecen varios ejemplos de este tipo de situaciones.
Varios ejemplos fueron notificados al Experto independiente durante su última visita.
Plusieurs cas ont été portés à l'attention de l'Expert indépendant lors de sa dernière visite.Los anexos de esta Comunicación incluyen varios ejemplos de buenas prácticas elaboradas en los Estados miembros y otros lugares.
Les annexes à cette communication comportent de nombreux exemples de bonnes pratiques mises au point dans les États membres de l'UE et ailleurs.Varios ejemplos de contramedidas colectivas adoptadas por Estados no occidentales demostraban lo contrario.
Divers exemples de contremesures collectives prises par des États non occidentaux démontraient le contraire.Me gustaría, al final de este discurso, ponerles varios ejemplos concretos de cómo puede funcionar este programa y de cómo ya ha funcionado.
Je voudrais, à la fin de mon intervention, vous donner quelques exemples concrets de la manière dont cela peut fonctionner et a déjà fonctionné.Hay varios ejemplos de controversias que se han solucionado política y judicialmente en forma paralela.
Il existe un certain nombre d'exemples d'un règlement à la fois politique et judiciaire d'un litige.En el informe de evaluación del mercurio en elplano mundial se dan varios ejemplos de medidas no vinculantes que tienen que ver específicamente con el mercurio.
Le rapport d'évaluationmondiale du mercure cite un certain nombre d'exemples de mesures non contraignantes s'appliquant spécifiquement au mercure.Destacó varios ejemplos de gestión exitosa de pesqueras, que pueden encontrarse en la base de datos con motor de búsqueda preparada por EDF.
Il a cité divers exemples réussis de gestion des pêches, figurant dans une base de données consultable, élaborée par le FDE.El artículo contiene una visión global y un análisis de varios ejemplos de esta fidelidad, según fueron presentados en las páginas de"Missions" entre 1862 y 1912.
L'article offre un panorama et une analyse de quelques exemples de cette fidélité telle que présentée occasionnellement dans les pages de« Missions» entre 1862 et 1912.Varios ejemplos permiten apreciar las numerosas medidas tomadas para promover y proteger los derechos económicos, sociales y culturales en el plano regional.
Divers exemples illustrent les nombreux efforts déployés pour promouvoir et protéger les droits économiques, sociaux et culturels au niveau régional.La causa contra Taylor representa sólo uno de varios ejemplos en que los diamantes han facilitado violaciones generalizadas de los derechos humanos.
Les faits qui sont reprochés à Taylor ne sont que quelques uns des nombreux exemples dans lesquels les diamants sont impliqués dans des violations généralisées des droits de l'homme.Quisiera darles varios ejemplos del mercado alemán, que es el que mejor conozco, y que experimentó adelantos muy interesantes y asombrosos.
J'aimerais vous donner quelques exemples du marché allemand que je connais le mieux et qui a vécu des développements intéressants et passionnants.Respuesta: La Biblia da varios ejemplos de personas que fueron poseídas o influenciadas por demonios.
Réponse: La Bible donne quelques exemples de personnes possédées ou influencées par des démons.Existen varios ejemplos de marcos y mecanismos institucionales destinados a apoyar la consecución de los Objetivos en relación con las mujeres y las niñas.
Il y a quelques exemples de cadres et arrangements institutionnels visant à appuyer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement pour les femmes et les filles.El Grupo presentó varios ejemplos en el informe anterior(S/2005/699) e incluye dos casos nuevos en el presente informe.
Le Groupe a fourni un certain nombre d'exemples dans son rapport précédent(S/2005/699) et mentionne deux nouveaux cas dans le présent rapport.Seguidamente se mencionan varios ejemplos a fin de ilustrar los medios y arbitrios para avanzar en el ámbito de la enseñanza de la historia.
Divers exemples sont donnés ci-après sur les voies à suivre pour aller de l'avant dans le domaine de l'enseignement de l'histoire.Este grupo contiene varios ejemplos que muestran la mayoría de las funciones de KHotkeys.(Observe que este grupo y todas sus acciones está inhabilitado por omisión.)Name.
Ce groupe contient divers exemples montrant la plupart des fonctionnalités de KHotkeys(remarquez que ce groupe et toutes ses actions sont désactivés par défaut). Name.Abajo hemos elegido varios ejemplos que destacarían algunas de las actualizaciones que hemos realizado en Mirage y el proceso que hemos seguido en cada una.
Ci-dessous, nous avons choisi quelques exemples qui montre certaines des améliorations que nous avons faites à Mirage, accompagnés de nos reflexions pour expliquer le processus de changement.En la fuente citada se dan varios ejemplos de industrias ugandesas totalmente dependientes de materias primas, sistemas de fabricación, maquinarias y hasta envases extranjeros.
On trouve dans la source citée divers exemples d'industries ougandaises totalement dépendantes des matières premières, des systèmes de fabrication, des machines et même des emballages étrangers.
