Exemples d'utilisation de Un certain nombre d'exemples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme en témoignent un certain nombre d'exemples concrets.
Un certain nombre d'exemples montrent que lorsqu'elles sont réunies, les résultats sont impressionnants.
Una serie de ejemplos muestran cómo, cuando han existido, los resultados son admirables.Le précédent rapport cite un certain nombre d'exemples à cet égard.
El anterior informe citaba una serie de ejemplos.Je prends un certain nombre d'exemples qui ont conduit à des résultats très concrets.
Voy a tomar un determinado número de ejemplos que han producido resultados muy concretos.Il ya beaucoup d'exemples de tels, qui j'ai recueilli un certain nombre d'exemples ci-dessous.
Hay Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Elle a donné un certain nombre d'exemples précis pour illustrer ce point.
C'est déjà l'approche suivie par le Royaume-Uni pour élaborer ses politiques,dont le présent rapport fournira un certain nombre d'exemples.
Ese enfoque es ya la base de la formulación de políticas en el Reino Unido,y en el informe se mencionan varios ejemplos.Il existe un certain nombre d'exemples d'un règlement à la fois politique et judiciaire d'un litige.
Hay varios ejemplos de controversias que se han solucionado política y judicialmente en forma paralela.Au cours des dernières années, la communauté mondialea pu noter un certain nombre d'exemples positifs dans le domaine du développement.
En el curso de los últimos años la comunidad mundialha podido apreciar varios ejemplos positivos en la esfera del desarrollo.On a cité plus haut un certain nombre d'exemples des mécanismes judiciaires qui existent et qui ont été utilisés.
Se han citado algunos ejemplos de los mecanismos judiciales que existen y se han utilizado.Chaque section contient des informations générales sur les objectifs et les principes généraux,illustrées par un certain nombre d'exemples tirés du domaine considéré.
Cada sección proporciona información general sobre los objetivos y los principios generales,ilustrados por varios ejemplos de ese área.Elle cite un certain nombre d'exemples dans lesquels des commerçants ont refusé l'accès à leurs magasins à des Roms.
Cita algunos ejemplos en los que unos comerciantes negaban el acceso a los romaníes a sus establecimientos comerciales.Les collaborateurs des troisresponsables religieux décrivent un certain nombre d'exemples concrets d'aides entre les différentes communautés.
Los colaboradores de los treslíderes religiosos describen algunos ejemplos concretos de la ayuda entre las diferentes comunidades.L'orateur a cité un certain nombre d'exemples de grands projets d'investissement qui avaient bénéficié de mesures d'encouragement.
El orador citó una serie de ejemplos Celle-ci prétend que j'ai tort d'affirmer que cette politique est mise sur la touche etelle cite ensuite un certain nombre d'exemples de progrès récents.
Dice que mi afirmación de que este ámbito político está abandonado no es cierta,y después presenta algunos ejemplos de progreso reciente.Le Groupe a fourni un certain nombre d'exemples dans son rapport précédent(S/2005/699) et mentionne deux nouveaux cas dans le présent rapport.
El Grupo presentó varios ejemplos en el informe anterior(S/2005/699) e incluye dos casos nuevos en el presente informe.Ces dispositions semblaient conformes à la situation de chaque projet etle Comité a relevé un certain nombre d'exemples de bonne pratique.
Tales disposiciones parecían adecuarse bien a las circunstancias de los diferentes proyectos yla Junta observó algunos ejemplos de buena práctica.Le rapport fournit un certain nombre d'exemples historiques de la bonne et de la mauvaise utilisation des écosystèmes.
En informe WorldResources 2000-2001 se cita una serie de ejemplos históricos sobre el aprovechamiento adecuado y el abuso Le Comité consultatif a relevé de nombreuses lacunes dans la présentation des modifications apportées aux programmes et en donne un certain nombre d'exemples.
La Comisión Consultiva ha descubierto numerosas lagunas en la presentación de las modificaciones introducidas en los programas y da varios ejemplos.Un certain nombre d'exemples ont été donnés pour montrer l'attachement du Gouvernement à la liberté d'expression et à la tolérance religieuse.
Le rapport d'évaluationmondiale du mercure cite un certain nombre d'exemples de mesures non contraignantes s'appliquant spécifiquement au mercure.
En el informe de evaluación del mercurio en elplano mundial se dan varios ejemplos de medidas no vinculantes que tienen que ver específicamente con el mercurio.Un certain nombre d'exemples ont été donnés des incidences positives que les liens entre sociétés transnationales et PME pouvaient avoir sur la croissance et le développement au niveau national.
Se dieron algunos ejemplos de las consecuencias positivas que los vínculos entre las ETN y las PYMES podían tener en el crecimiento y desarrollo nacionales.La section concernant l'alinéa 1 b de l'article 2plus haut donne un certain nombre d'exemples de plaintes faisant état d'effets différenciés.
En la sección relativa al apartado b del párrafo 1 del artículo 2, supra,figuran diversos ejemplos de demandas por discriminación en el empleo basadas en alegaciones de repercusión dispar.On peut trouver un certain nombre d'exemples dans son arrêt du 19 novembre 2012 en l'affaire Nicaragua c. Colombie.
Pueden verse algunos ejemplos de este enfoque en el fallo Les participants ont présenté et examiné un certain nombre d'exemples d'effets des changements climatiques et d'expériences sur l'adaptation dans les régions montagneuses.
Los participantes presentaron y debatieron varios ejemplos de efectos del cambio climático y On trouvera ci-après un certain nombre d'exemples de la couverture médiatique de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable consacrée à l'énergie durable pour tous.
A continuación figuran algunos ejemplos de cobertura mediática de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.Dans le même temps, il existe un certain nombre d'exemples de participation efficace à la recherche sur d'autres questions de politique essentielles.
Se han observado también algunos ejemplos de influencia activa En second lieu, l'étude fournit un certain nombre d'exemples concrets d'actions de formation en montrant les conditions préalables à leur déroulement.
En segundo lugar, el estudio proporciona un cierto número de ejemplos concretos Mme Pascal(Sainte-Lucie) cite un certain nombre d'exemples de femmes occupant des postes élevés dans son pays, dont la Ministre du développement communautaire en 1979.
La Sra. Pascal(Santa Lucía) se refiere a varios casos de mujeres que desempeñan altos cargos públicos en su país, incluida la Ministra de Desarrollo Comunitario nombrada en 1979.On trouvera ci-après un certain nombre d'exemples d'initiatives d'harmonisation à l'échelle du système auxquelles le Bureau de l'informatique a participé.
A continuación se presentan varios ejemplos de iniciativas 
