Exemples d'utilisation de Un certain nombre d'exigences en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Élimination de réactif a passé un certain nombre d'exigences rigoureuses.
Eliminación Voici un certain nombre d'exigences importantes pour la mise en œuvre des systèmes de collecte.
Los siguientes son algunos requisitos importantes para la aplicación de sistemas de recolección.Tous les pilotes de drones, quelle que soit la taille de l'avion,doivent avoir un certain nombre d'exigences.
Todos los pilotos Il formule aussi un certain nombre d'exigences concernant la législation internationale.
Formula también cierto número de exigencias en relación con la legislación internacional.Pour permettre le contrôle des aides d'État, la définition des PME utilisée par la Commissiondoit satisfaire a un certain nombre d'exigences.
A efectos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
La DEFP énumère un certain nombre d'exigences auxquelles les OEEC doivent satisfaire pour être reconnus par les autorités compétentes.
La DEC enumera una serie de requisitos que las ECAI deben cumplir para ser reconocidas por las autoridades competentes.Le règlement actuel impose un certain nombre d'exigences en ce qui concerne les informations à fournir dans les demandes de concours.
La normativa actual impone una serie de condiciones en cuanto a los datos que hay que facilitar en las solicitudes On espère que cet examen et la réaction ultérieure du Gouvernementface aux recommandations permettront de consolider la loi en clarifiant un certain nombre d'exigences fondamentales à faire respecter par les employeurs.
Se prevé que este proceso de examen y la respuesta ulteriordel Gobierno a las recomendaciones fortalezcan la Ley enunciando más claramente varias prescripciones fundamentales que han de cumplir los empleadores.La loi du 15 juin2000 a ainsi posé un certain nombre d'exigences qui participent au renforcement de la présomption d'innocence.
La Ley Pour cette nouvelle unité,l'équipe clinique a formulé un certain nombre d'exigences spécifiques selon le type de chirurgie concerné.
En las nuevas instalaciones,el equipo clínico tenía una serie de requisitos específicos basados en el tipo Enfin, pour ce qui est de l'accès au réseau, mon collègue Jarzembowski connaît mes réticences, non pas à l'ouverture à la concurrence, mais au fait qu'elle précède un certain nombre d'exigences.
Por último, por lo que respecta al acceso Nous imposons aux nouveaux États membres un certain nombre d'exigences qui sont, en effet, indispensables à l'adhésion, comme le respect des libertés fondamentales.
Los nuevos Estadosmiembros han Le règlement(CE) n° 1774/2002 porte révision complète des règles communautaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine,et introduit un certain nombre d'exigences strictes.
El Reglamento(CE) n° 1774/2002 constituye La conscience de tout homme exprime un certain nombre d'exigences fondamentales(Rm 2, 14), qui ont été reconnues à notre époque en des affirmations publiques sur les droits essentiels de l'homme.
La conciencia La Note sur la protection internationale de 1997 examine de façon plus approfondie les défis rencontrés dans la sauvegarde de l'institution de l'asile etexamine un certain nombre d'exigences fondamentales en la matière.
La Nota sobre Protección Internacional del ACNUR de 1997 examina con más detenimiento los problemas que se plantean al mantener la institución del asilo yexplora algunas necesidades fundamentales a este respecto.Par exemple, en prévoyant un certain nombre d'exigences supplémentaires sur les échanges intra-communautaires de petits ruminants, comme la restriction du nombre de points d'arrêt qui est probablement une première initiation.
Por ejemplo, previendo un determinado número de exigencias suplementarias sobre los intercambios intracomunitarios Le règlement(CE) n° 1774/2002 prévoit une révision complète des règles communautaires concernant les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine,notamment en introduisant un certain nombre d'exigences rigoureuses.
El Reglamento(CE) n° 1774/2002 constituye una revisión completa Un certain nombre d'exigences fondamentales, telles que la garantie d'un fondement juridique des règles envisagées ainsi que leur formulation claire et compréhensible par tous les protagonistes de la recherche.
Salvo enmiendas que tienen por objeto que estas propuestas satisfagan una serie de exigencias fundamentales, como garantizar Le règlement(CE) no 1774/2002 prévoit une révision complète des règles communautaires relatives aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine,notamment en introduisant un certain nombre d'exigences rigoureuses.
En el Reglamento(CE) no 1774/2002 se prevé La directive précise son domaine d'application etfixe un certain nombre d'exigences relatives à la qualité des matières utilisées pour la fabrication des aliments surgelés, et au processus de surgélation de ces produits.
La Directiva precisa su sector Règle 119.02 exige que le mouvement pour les honoraires d'avocat être accompagnée d'un affidavit d'un avocat au dossier qui établit ce quisuit:"Et puis il ya un certain nombre d'exigences pour des informations spécifiques.
Regla 119.02 requiere que el movimiento Je pense que c'était une excellente idée de ressortir de nos tiroirs,via un rapport d'initiative, un certain nombre d'exigences formulées par ce Parlement en 1998 à l'occasion du rapport que j'avais moi-même rédigé sur la base d'une pétition de travailleurs frontaliers.
Creo que ha sido una buena idea que, gracias a uninforme de iniciativa, se desempolvaran algunos requisitos que el Parlamento fijó en 1998 con motivo de mi informe, basado en una petición de los trabajadores fronterizos.Ils ont formulé un certain nombre d'exigences concernant un règlement du conflit entre l'Abkhazie et la Géorgie, notamment le prompt rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées, l'octroi d'un rôle important à la"diplomatie populaire" et le retrait de la force de maintien de la paix de la CEI de la zone de conflit.
Los participantes expusieron varias demandas relativas a el arreglo de el conflicto entre Georgia y Abjasia, incluida la pronta repatriación de los refugiados y las personas internamente desplazadas, la asignación de un importante papel a la" diplomacia popular" y la retirada de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI de la zona de el conflicto.En outre, pour mener les recherches et d'autres activités dont le Comité pourra le charger,le secrétariat devra respecter un certain nombre d'exigences procédurales pour administrer le traitement des documents présentés par le Comité.
Además Le fait que la présente directive fixe un certain nombre d'exigences que les États membres doivent supprimer ou évaluer pendant la période de transposition est sans préjudice des recours en manquement contre un État membre pour violation des articles 43 ou 49 du traité.
El hecho Le refroidissement est une partie essentielle de l'infrastructure et lorsqu'il faut remplacer l'équipement dans un sitecritique de mission en direct, un certain nombre d'exigences réglementaires et de défis logistiques doivent être surmontés.
La refrigeración es Considérant que, même si,en raison de la nature de ces produits, un certain nombre d'exigences obligatoires et d'autres limitations concernant la teneur en vitamines, minéraux et autres nutriments doivent être imposées, de tels nutriments peuvent être ajoutés de leur propre initiative par les fabricants qui doivent toutefois se limiter aux substances nutritives énumérées à l'annexe IV de la présente directive;
Considerando que, dadala naturaleza Fondée sur l'article 100 A, cette directive vise, par ailleurs, à un niveau élevé de protection au niveau desrisques couverts en prévoyant un certain nombre d'exigences essentielles relatives à la sécuritéde construction des bateaux de plaisance.
Basada en el artículo 100 A, esta Directiva busca por otra parte un alto nivel 
