Exemples d'utilisation de Un certain nombre d'expériences en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un certain nombre d'expériences réussies ont été mentionnées.
Se mencionaron varias iniciativas que habían tenido éxito.Je voudrais le faire à l'aide d' un certain nombre d'expériences.
Un certain nombre d'expériences ont été entreprises sur l'influence de la musique.
En mars, le ministre de l'Education et le ministre du Travail ont approuvé un certain nombre d'expériences en matière d'orientation.
En marzo,los ministerios Il ya eu un certain nombre d'expériences pour prouver que les baleines ont une langue.
Ha habido una serie de experimentos para demostrar que las ballenas tiene Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand nombreun grand nombrenombre total
le nombre total
du nombre total
un petit nombrele grand nombreun bon nombreii augmentation du nombrele nombre moyen
Plus
Elles ont aussi organisé des ateliers et conférences nationaux,régionaux et internationaux et financé dans ce cadre un certain nombre d'expériences et d'innovations exceptionnelles.
También han organizado foros, talleres y conferencias nacionales, regionales e internacionales yhan financiado asimismo varios experimentos e innovaciones excepcionales en ese marco.Nous avons réalisé un certain nombre d'expériences utilisant le pendule comme outil de radiesthésie.
Condujimos un número de experimentos usando el péndulo como herramienta de radiestesia.En décembre 1993, il est devenu de notoriété qu'entre 1944 et 1974, le Gouvernement des Etats-Unis a mené et parrainé un certain nombre d'expériences consistant à soumettre des êtres humains à l'effet des rayonnements ionisants.
En diciembre Présenter un certain nombre d'expériences et d'outils accessibles aux employeurs désireux de mettre en œuvre une politique de la diversité.
Presentar algunas experiencias e instrumentos accesibles a los empleadores que desean aplicar una política de diversidad.Les expériences varient d'un pays à l'autre et dépendent des conditions locales; on a toutefois pu recenser un certain nombre d'expériences et d'enseignements communs, d'intérêt général, qui sont récapitulés comme suit.
Esas En réaction à un certain nombre d'expériences, la loi a été modifiée pour permettre aux patients de s'adresser directement aux physiothérapeutes.
En respuesta a una serie de experiencias, se modificó la ley para permitir que los pacientes tengan acceso directo a los fisioterapeutas.Jusqu'ici, nous avons analysé les diverses expériences des pays arabes, leurs facteurs de succès ou d'échec, les enseignements que l'on peut en tirer ainsi qu'un certain nombre d'expériences réussies dans d'autres paysde diverses régions du monde pouvant servir de guide pour l'action future.
Hasta este momento se han analizado las distintas En Ukraine, on signale un certain nombre d'expériences concluantes de jeunes gens qui se portent volontaires pour apporter un appui social aux jeunes vulnérables.
En Ucrania hay una serie de experiencias fructíferas En examinant de plus près les efforts faits par le Gouvernement pour promouvoir le droit au travail des personnes handicapées, on s'aperçoit que, comme ce fut le cas pour le sexe oula race/couleur, un certain nombre d'expériences novatrices ont été menées à bien dans le cadre de programmes soigneusement ciblés.
Al examinar con más detenimiento los esfuerzos del Gobierno para promover el derecho a trabajar Dans ce siècle, un certain nombre d'expériences sur les animaux ont été publiés, la plupart qui participent à l'élimination de l'implantation de matériel testiculaire du sujet de laboratoire.
En este siglo se han publicado una serie de experimentos con animales, más que participan en la eliminación En d'autres termes, alors que la sécurité d'occupation et la reconnaissance des droits sur la terre peuvent correspondre à une forte demande,comme l'illustre un certain nombre d'expériences dans les pays, on ne peut pas en dire autant des titres individuels de propriété ni de l'aliénabilité des terres.
En otras palabras, si bien la seguridad Le chapitre VI a présenté un certain nombre d'expériences menées au niveau national en vue de renforcer la capacité des pouvoirs publics à atteindre les buts fixés au Sommet.
En la sección VI se ha tratado de resumir varias experiencias en el plano nacional encaminadas a aumentar la capacidad de los gobiernos yLe Task Force"Information en matière de brevets" a- après deux réunions préparatoires- tenu les 3 et 4 octobre 1985 sa première réunion sous la présidence de Mne SAVIGNON(F),au cours de laquelle elle a proposé de lancer un certain nombre d'expériences pilotes dans le cadre d'un plan de travail, approuvé ensuite par le PAG.
EL Task Force"Información sobre patentes"-tras dos reuniones preparatorias- celebró Los días 3 y 4 Un certain nombre d'expériences nationales ont été présentées en matière de planification et de mise en œuvre des mesures d'adaptation dans le domaine de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.
Se presentaron varias experiencias de países en relación con la planificación y ejecución Les plus importantes expériences arabes dans ce domaine seront, bien entendu, analysées,comparées et critiquées, et un certain nombre d'expériences réussies, lauréates de prix à ce titre, dans divers pays seront passées en revue, le but étant de mettre le lecteur au fait des enseignements les plus importants qui ont été tirés de ces expériences. .
Claro está, la experiencia árabe más importante en esa esferaserá analizada, comparada y criticada, y se examinarán varios experimentos premiados y de éxito llevados a cabo en distintos países con el fin de familiarizar al lector con las enseñanzas más importantes derivadas de ellos.Un certain nombre d'expériences seront mises au point et étudiées avec les partenaires, de manière à s'assurer que la base de données corresponde aux demandes et aux attentes des parties prenantes au Mécanisme mondial.
Se habrán desarrollado algunos casos de prueba que se debatirán con los asociados para asegurar que la base de datos responda a las peticiones y expectativas Raisonnement comprend l'induction et le syllogisme: l'induction a pour sa conclusion une proposition qui ne contient rien de plus quela collecte d' un certain nombre d'expériences sens, et le syllogisme, en prenant cette conclusion que sa proposition majeure est nécessairement stérile ou même les résultats dans un cercle vicieux.
Razonamiento incluye la inducción y el silogismo: la inducción tiene para su conclusión On peut toutefois recenser un certain nombre d'expériences réussies dans la réalisation de programmesde réorganisation des foyers pour enfants, et cela grâce à la création de foyers plus restreints et plus intimes.
Cabe sin embargo mencionar varias experiencias que han logrado una reorganización satisfactoria de los programas de hogares infantiles mediante el establecimiento de pequeños hogares sin necesidad de un aparato institucional.Les organisations en questionont également financé un certain nombre d'expériences et d'innovations exceptionnelles dans le domaine de l'alphabétisation et de l'éducation des adultes qui ont été appliquées dans certains pays arabes.
Esas organizaciones han financiado asimismo varios experimentos e innovaciones excepcionales en la esfera de la alfabetización y la educación de adultos que se han llevado a cabo en algunos Estados árabes.Le présent document résume un certain nombre d'expériences, de stratégies et d'enseignements, et montre les difficultés que rencontrent les femmes autochtones pour parvenir à une participation pleine et effective à la vie politique, d'abord au sein de leurs propres institutions puis au niveau international.
Este documento resume algunas experiencias, estrategias, lecciones aprendidas y señala En plus de travailler sur ses différents métiers et les bras de décision Martina également mené un certain nombre d'expériences scientifiques, y compris l'invention du«premier ballon que jamais flottait dans l'air de l'Asie» H. Compton, Un compte en particulier des aventures militaires européens de Hindustan, 1982, p.373.
Además Les trois groupes d'experts ont recensé un certain nombre d'expériences, d'enseignements tirés,de difficultés et d'obstacles rencontrés qui peuvent généralement être rangés dans deux catégories: les obstacles résultant de problèmes de ressources et les obstacles dus à un manque de capacités scientifiques et techniques, et à des facteurs socioéconomiques.
Los tres grupos En France, le Syndicat national du caoutchouc et des polymères(SNCP)a mené un certain nombre d'expériences sur le terrain pour déterminer la composition des fumées produites en cas d'incendie par les pneus entreposés dans des locaux dotés ou non d'extincteurs automatiques à eau de type sprinkler.
En Francia, la asociación de fabricantes de cauchollevó a cabo algunos experimentos sobre el terreno para determinar la composición del humo de la combustión de neumáticos en los almacenes donde se encontraban tanto con rociadores como sin ellos.Hutchinson avait un jour suggéré quel'on puisse faire un certain nombre d'expériences avec des parlementaires européens, et peut-être des parlements nationaux de nos États membres, pour aller ne fût-ce qu'entretenir un débat à certains endroits, là où c'est possible, sur les country strategy papers.
El señor Hutchinson sugirió una vezque podrían hacerse algunos experimentos con miembros de esta Cámara, y quizá con miembros de los Parlamentos de los Estados miembros, ir donde se pudiera para hacerlo, y celebrar debates sobre los documentos nacionales de estrategia.
