Que Veut Dire PLUSIEURS EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varios ejemplos
• diversos ejemplos
• algunos ejemplos
• varios casos
• muchos ejemplos
• numerosos ejemplos
• una serie de ejemplos
• serie de ejemplos
• más ejemplos
• con varios ejemplos
• distintos ejemplos

Exemples d'utilisation de Plusieurs exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Adrien choisit plusieurs exemples de transformation T.
Adrien eligió diferentes ejemplos para la transformación T.

C'est tout simplement faux et je vais vous donner plusieurs exemples à cet égard.
Esto simplemente es falso, y les daré algunos ejemplos para ilustrarlo.

Un ou plusieurs exemples montrant que de telles capacités existent.
Uno o más ejemplos de que el centro tiene esa capacidad.

Cependant, au Danemark, il y a plusieurs exemples de croisement.
En cambio, en Dinamarca hay varios casos de interacción.

Faisons plusieurs exemples pour bien comprendre les fonctions trigonométriques.
Hagamos unos ejemplos más para comprobar que estamos entendiendo bien esta función trigonométrica.

Au Moyen-Orient, nous avons plusieurs exemples à cet égard.
Nosotros en el Oriente Medio tenemos muchos ejemplos a este respecto.

Comme plusieurs exemples concrets le démontrent, une réelle alternative est parfaitement possible.
Como lo demuestran muchos ejemplos, una alternativa real es perfectamente posible.

Les États et les experts ont signalé plusieurs exemples de telles situations.
Los Estados y los expertos mencionaron algunos casos de ese tipo.

Le Comité a relevé plusieurs exemples de pratiques optimales dans le contrôle de ses fournisseurs par le PNUD.
La Junta observó varios casos de buenas prácticas en la vigilancia por parte del PNUD de la ejecución de los contratos.

Il y étudie les effets de la militarisation des terres autochtones, en s'appuyant sur plusieurs exemples dont lui ont fait part des représentants de peuples autochtones.
En este informe, el Grupo de Trabajo examina los efectos de la militarización de tierras indígenas, usando como base diversos ejemplos ofrecidos por representantes de pueblos indígenas.

Plusieurs exemples de ce type de carreaux existent encore, dont ceux des murs du tombeau d'Ibn Arabi à Damas.
Algunos ejemplos de azulejos otomanos como este han llegado hasta nosotros, entre ellos los conservados en el mausoleo de Ibn Arabi de Damasco.

Mais si vous regardez plusieurs exemples je suis sur que vous comprendrez.
Pero si nos fijamos en un montón de ejemplos creo que lo entenderas.

Plusieurs exemples de coopération et de coordination réussies avec d'autres pays de la région ont été cités, notamment avec la Police fédérale australienne.
Se mencionaron varios casos en que la cooperación y coordinación con otros países de la región produjeron resultados satisfactorios, como ocurrió en particular con la Policía Federal Australiana.

Au niveau régional, il existe plusieurs exemples de coopération entre les institutions de l'ONU.
En el plano regional, hay varios casos de cooperación entre instituciones de las Naciones Unidas.

Plusieurs exemples concrets peuvent être cités pour illustrer cette expérience, notamment les usines de retraitement de Ningyo-Toge(Japon)(usine pilote), et Eurochemic, à Mol Belgique.
Hay muchos ejemplos pertinentes extraídos de experiencias prácticas, como la planta piloto de reprocesamiento de Ningyo-Toge(Japón) o la planta de Eurochemic en Mol Bélgica.

Voici un modèle NetLogo qui montre plusieurs exemples de fractales mathématiques bien connues.
Este es un modelo NetLogo que muestra diversos ejemplos de los bien conocidos fractales matemáticos.

Il existe plusieurs exemples de cas où des personnes- passant outre toutes les frontières religieuses- se sont prêté assistance dans des situations de violence communautaire.
Hay diversos ejemplos de personas que, superando todas las divisiones religiosas, han tendido la mano para ayudar a los demás en situaciones de violencia comunal.

En Europe, il existe plusieurs exemples de coopération réussie à cet égard.
En Europa existen numerosos ejemplos de ese tipo de cooperación eficaz.

Plusieurs exemples de risques découlant de la libéralisation des services auxquels les femmes sont particulièrement exposées ont été évoqués dans les domaines de la santé et du tourisme.
Se expusieron algunos ejemplos para demostrar los riesgos específicos para la mujer de la liberalización de los servicios en relación con los servicios de salud y el turismo.

Les participants ont présenté plusieurs exemples d'incidences dont souffrent profondément leurs peuples.
Los participantes ofrecieron numerosos ejemplos de estos efectos, que afectan profundamente a sus pueblos.

Plusieurs exemples de chan gements organisationnels que nous avons observés montrent que ces changements le plus souvent ouvrent des possibilités pour certains mais en ferment pour d'autres.
Diversos ejemplos de cambios organizativos que hemos ob servado nos muestran que estos cambios con frecuencia abren posibilidades para algunos, mientras que las cierran para otros.

Concernant l'éducation, elle souhaiterait entendre plusieurs exemples de changements apportés aux programmes d'enseignement en réponse aux besoins et problèmes des femmes.
En la esfera de la enseñanza, le gustaría oír algunos ejemplos de los cambios introducidos en los planes de estudio para abordar las necesidades e inquietudes de las mujeres.

L'encadré 5 décrit plusieurs exemples detransmission de donnéesincomplètes etinexactes qui nuisent à la qualité des donnéesfournies àla Commission.
El recuadro 5 describe algunos ejemplos de presentación de informes incompletos e inexactos que afectaron ala calidad delos datos proporcionados ala Comisión.

PT Monsieur le Président, le rapport dont nous débattons cite plusieurs exemples de conséquences désastreuses de la libéralisation du commerce international pour le secteur agricole.
PT Señor Presidente, el informe en cuestión cita muchos ejemplos de las consecuencias desastrosas para el sector agrícola a raíz de la liberalización del comercio mundial.

Nous avons entendu plusieurs exemples relatifs aux initiatives PPLE 1 et PPLE 2, et j'ai compris qu'1 milliard était actuellement intégré dans ce deuxième programme.
Hemos escuchado una serie de ejemplos acerca de las iniciativas HIPC-I y HIPC-II y tengo entendido que actualmente se han destinado 1.000 millones al segundo programa.

Je pourrais citer plusieurs exemples récents qui illustrent cette tendance.
Podría citar bastante ejemplos recientes de esto.

Les États-Unis ont fourni plusieurs exemples tirés de leur jurisprudence dans lesquels le blanchiment d'argent ou les tentatives de blanchiment du produit de la corruption ont débouché sur des condamnations.
Los Estados Unidos brindaron diversos ejemplos de jurisprudencia que concluyeron en condenas por blanqueo o tentativa de blanqueo del producto de la corrupción.

Je peux vous citer plusieurs exemples, mais je ne souhaite pas le faire maintenant.
Puedo citar varios casos, pero no quiero hacerlo ahora mismo.

Le Rapporteur spécial a relevé plusieurs exemples d'États qui déléguaient à une société privée impliquée dans tel ou tel projet son obligation de consulter.
El Relator Especial ha observado varios casos en que el Estado transfiere las obligaciones sobre las consultas a la empresa privada que interviene en un proyecto.

Qualité des fichiers README. Wolfgang Borgert a fourni plusieurs exemples de fichiers README déroutants, non pertinents, redondants ou inutiles distribués dans des paquets Debian.
Calidad del fichero«README». Wolfgang Borgert ha dado diversos ejemplos de ficheros README confusos, irrelevantes, redundantes o inútiles distribuidos en paquetes Debian.