Exemples d'utilisation de Père ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ta mère et ton père ont raison.
Tus padres tienen razón.La mère et le père ont les mêmes obligations à l'égard de l'enfant, qu'ils soient mariés ou non.
La madre y el padre tienen los mismos deberes con el niño, independientemente de la existencia o no de un vínculo matrimonial entre ambos.Je pense qu'Ari et ton père ont des problèmes.
Creo que Ari y tu padre tienen problemas.Il ne fait guère de doute que, à l'exception d'Ulugh Beg lui-même, al-Kashi a été le premier mathématicien et astronome à Samarcande.Lettres qui al-Kashi a écrit à son père ont survécu.
No cabe duda de que, con excepción de Ulugh Beg sí mismo, al-Kashi fue la principal astrónomo y matemático en Samarcanda.Cartas que al-Kashi escribió a su padre han sobrevivido.Sarah et son père ont une relation.
Sarah y su padre tienen una complicada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
saint pèreun bon pèrepères synodaux
le saint pèrepère général
le père joseph
père john
un mauvais pèreun meilleur pèrepère lachaise
Plus
Utilisation avec des verbes
mon père est mort
père a dit
mon père dit
son père est mort
père est parti
ton père est mort
voir mon pèrepère travaillait
mon père veut
ton père a dit
Plus
Et maintenant il semblerait bien que les péchés du père ont atteints le fils.
Y ahora parecería que los pecados del padre han sido tomados por el hijo.Kim et son père ont les mêmes initiales.
Kim y su padre tienen la misma primer inicial.Il s'avère que les terroristes et mon père ont les mêmes goûts.
Resulta que los terroristas y mi padre tienen los mismos gustos.Ta mère et ton père ont officiellement quatre enfants.
Tu madre y tu padre tienen oficialmente cuatro hijos.Autant que je le sache,seuls les Ajusteurs et autres entités du Père ont séjourné sur cette sphère.
Que yo sepa, nadie,salvo los Ajustadores y otras entidades del Padre, ha estado en esta esfera.Ma mère et mon père ont les cheveux noirs et la peau sombre.
Mis padres tienen el pelo negro y la piel morena.Je crois que mes plans ont un peu changé depuis queles biens de mon père ont été gelés.
Bueno… Supongo que mis planes para eso Ton frère et ton père ont plein de problèmes.
Su hermano y su padre tienen un montón de problemas.A partir d'aujourd'hui,Markridge commencera à réparer les dommages que des hommes comme mon père ont fait à ce monde.
Empezando desde hoy,Markridge empezará a reparar el daño… que los hombres como mi padre han hecho a este mundo.Tous les associés de mon père ont des noms d'homme d'affaire, comme Burt Dillard.
Todos los socios de mi padre tienen nombres de hombres de negocios, como Burt Dillard.Selon le droit de la famille,les enfants nés hors mariage mais reconnus par leur père ont le même statut que les enfants légitimes.
En virtud del derecho de familia,los niños nacidos fuera del matrimonio, pero reconocidos por sus padres, tienen la misma condición que los hijos legítimos.La mère et le père ont le droit de prendre des dispositions avec leurs employeurs respectifs concernant la simultanéité du travail à temps partiel et d'un congé à temps partiel pour le soin et la garde de l'enfant.
Tanto la madre como el padre tienen derecho a solicitar a sus empleadores la posibilidad de trabajar a tiempo parcial y de gozar al mismo tiempo de licencia parcial para atender al hijo.Rentré en lui-même, il se dit: Combien d'employés chez mon père ont du pain en abondance, et moi ici, je péris à cause de la famine!
Y volviendo en sí, dijo:¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!On ne voit pas bien si les enfants de parents macédoniens acquièrent automatiquement la citoyenneté macédonienne ou sila mère et le père ont le même droit de transmettre leur citoyenneté à leurs enfants.
No está claro si los hijos de D'après le registre, Capitaine,monsieur Hall et son père ont acheté toutes ces armes ces trois dernières années à un type appelé Dale Fisher, qui travaille dans Hollywood Nord dans un endroit appelé noho Armes et Munitions.
De acuerdo con los registros de sus armas, capitana durante los últimos tres años,el Sr. Hall y su padre han estado comprándole a un tipo llamado Dale Fisher trabaja en un lugar llamado"Armas y Municiones Noho", en North Hollywood.Et de revenir à ses sens, il a dit:«Combien demains embauchés dans la maison de mon père ont du pain en abondance, alors que je péris ici à la famine!
Y volviendo a sus sentidos,él dijo:"¿Cuántas manos a sueldo en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, mientras que yo aquí me muero de hambre en!Et étant revenu à lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi je péris ici de faim! 18 Je me lèverai et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j'ai péché contre le ciel et devant toi; 19 je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes mercenaires.
Y volviendo en sí, dijo: Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! 15:18 Me levantaré, é iré á mi Et il semble qu'il n'en soit pas encore conscient au moment où il sedit à lui-même:«Combien de mercenaires de mon père ont du pain en surabondance, et moi je suis ici à périr de faim».
Y parece que tampoco sea consciente ahora, cuandose dice a sí mismo:«¡Cuántos asalariados en casa de mi padre tienen pan en abundancia y yo aquí me muero de hambre!».Étant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim! 18 Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, 19 je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes mercenaires.
Y volviendo en sí, dijo: Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre! 15:18 Me levantaré, é iré á mi En apprenant tout cela, le peuple dit:“Comment pourrons-nous témoigner notre reconnaissance à Simon et à ses fils? 26 Lui, ses frères,et la maison de son père ont été notre appui: ils ont combattu et repoussé les ennemis d'Israël, ils lui ont assuré la liberté.”.
Al saber todo eso, el pueblo dijo:«¿Cómo podremos testimoniar nuestro reconocimiento a Simón y a sus hijos? 26 El,sus hermanos y la familia de su padre han animado la resistencia; vengaron a Israel de sus enemigos y le aseguraron su libertad».Les dispositions de la loi sous-entendent que la mère et le père ont droit à la tutelle(exercent les droits parentaux), indépendamment de l'état civil de la femme.
De estas disposiciones se desprende que tanto la madre como el padre tienen derecho a la tutela(es decir, al ejercicio de los derechos parentales), con independencia del estado civil de la mujer.Rentrant alors en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en surabondance, et moi je suis ici à périr de faim!
Y volviendo en si, dijo:¡Cuantos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aqui perezco de hambre!Un jour qu'il avait très faim,il se ressaisit et dit:'Combien de serviteurs de mon père ont du pain en surabondance, tandis que je meurs de faim en nourrissant des pourceaux dans un pays étranger!
Un día que Dans son contact personnel et décelable avec la création spirituelle, il apparaît dans les fragments de sa Déité totale,et ces fragments du Père ont une fonction solitaire, unique et exclusive chaque fois qu'ils apparaissent en un endroit quelconque des univers.
En su contacto personal y detectable con la creación espiritual, el La plupart des pères ont de grands rêves pour leurs petites filles.
La mayoría de los padres tienen grandes sueños para sus hijitas.
