Exemples d'utilisation de Pères ont mangé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nos pères ont mangé la manne, et ils sont morts.
Vous cesserez d'employer le proverbe qui dit:'Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants ont été agacées.
Ya no usaréis el proverbio que dice:'los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera.Vos pères ont mangé la manne dans le désert et sont morts.
Vuestros padres comieron maná en el desierto y están muertos.Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?
¿Por qué usáis vosotros este refrán acerca de la tierra de Israel:'Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos sufren la dentera?Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la salle à mangermanger quelque chose
le mangerune salle à mangerrien à mangermanger de la viande
une table à mangerle garde-manger
manger des aliments
de les manger
Plus
Utilisation avec des adverbes
où mangerrien mangémanger plus
manger ici
assez à mangermanger comme
manger moins
manger un peu
manger beaucoup
manger ensemble
Plus
Q'avez-vous à répéter ce proverbe au pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des fils ont été agacées?
¿Que pensais vosotros, los que usais este refran sobre la tierra de Israel, que dice: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera?Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
C'est bien ce que Yahvé réalise lorsqu'il intime à Israël de neplus dire sur sa terre:«Nos pères ont mangé les raisins verts, et les dents des fils en sont agacées»?
Es lo que hace Jahvé cuando intima a Israel a nodecir más en su tierra: Los padres comieron el agraz, y los dientes de sus hijos sufren la dentera?John 6:49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Juan 6:49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron.N'avez-vous pas lu dans les Écritures le passage où le Prophète Jérémie dit:'En ces jours,on ne dira plus: les pères ont mangé des raisins verts et les dents des enfants ont été agacées.
¿No Jn 6, 49 Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Jn 6, 49 Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.Jean 6:58 C'est ici le pain qui est descendu du ciel:non pas comme vos pères ont mangé la manne et sont morts: celui qui mange ce pain vivra à jamais.
Juan 6:58 Este es el pan que bajó del cielo:no como vuestros padres comieron el maná y murieron: el que Vos pères ont mangé la manne dans le désert, et ils sont morts.
Los antepasados de ustedes comieron Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?
¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera?Nos pères ont mangé la manne au désert, ainsi qu'il est écrit:"Il leur a donné à manger du pain venant du ciel.
Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a En ces jours-là on ne dira plus Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des fils sont agacées.
En aquellos días, no se dirá más: Los padres comieron uva verde y los hijos sufren la dentera.Pour Paul dit aussi:«Tous nos pères ont mangé la même nourriture spirituelle et ont tous bu le même breuvage spirituel, car ils buvaient à un rocher spirituel qui les suivait, et ce rocher était Christ." 1 Cor.
Para Pablo también dice:"Todos nuestros padres comieron el mismo alimento espiritual y todos bebieron la misma bebida espiritual, porque bebían de la roca espiritual que los seguía, y la roca era Cristo." 1 Cor.Quel miracle fais- tu donc, lui dirent- ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? Que fais- tu?6:31 Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur donna le pain du ciel à manger. .
Le dijeron entonces:¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos, y te creamos?¿Qué obra haces?6:31 Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a Vous cesserez d'employer le proverbe qui dit:'Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants ont été agacées.''Aussi sûrement que je suis vivant,' dit le Seigneur Dieu,'voici, toutes les âmes sont à moi, l'âme du père comme celle du fils.
Ya no usaréis el proverbio que dice:‘los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera'.‘Así como yo vivo', dice el Señor Dios,‘He aquí que todas las almas son mías; como el alma del Ils lui dirent alors: Quel signe fais- tu donc, pour qu'à sa vue nous te croyions? Quelle œuvre accomplis- tu?6:31 Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon ce qui est écrit: Il leur a donné à manger du pain venu du ciel.
Le dijeron entonces:¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos, y te creamos?¿Qué obra haces?6:31 Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a En ces jours-là on ne dira plus: les pères ont mangé le verjus, et les dents des enfants en sont agacées;
En aquellos días no dirán más: Los padres comieron las uvas agraces, y los dientes de los hijos tienen la dentera.Alors ils lui dirent: Quel miracle fais- tu donc, que nous le voyions et que nous croyions en toi? Quelle oeuvre fais- tu?31 Nos pères ont mangé la manne dans le désert, selon qu'il est écrit: Il leur a donné à manger le pain du ciel.
Le dijeron entonces:¿Qué señal, pues, haces tú, para que veamos, y te creamos?¿Qué obra haces?31 Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dio a Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?
¿Qué pensáis vosotros, los que usáis este refrán sobre la tierra de Israel, que dice: Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera?Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?
¿Qué quieren decir ustedes al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice:'Los padres comen las uvas agrias, Y los dientes de los hijos tienen la dentera'?Ezéchiel 18 1 La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots: 2 Pourquoi dites-vous ceproverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées? 3 Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, vous n'aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël.
Ezequiel 18 1 Y vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo: 2¿Qué queréis decir al usareste proverbio acerca de la tierra de Israel, que dice:"Los padres comen las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen dentera"? 3 Vivo yo-- declara el Señor DIOS-- que no volveréis a usar más este proverbio en Israel.Ezékiel 18 18:1 La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: 18:2 Pourquoi dites-vous ceproverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées? 18:3 Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, vous n'aurez plus lieu de dire ce proverbe en Israël.
Ezekiel 18 18:1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo: 18:2¿Qué pensáis vosotros, vosotros que usáiseste refrán sobre la tierra de Israel, diciendo: Los padres comieron el agraz, y los dientes de los hijos tienen la dentera? 18:3 Vivo yo, dice el Señor Jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.Les dix fois, Père a mangé des couilles de tapir.
Mi padre comió bolas de tapir las diez veces.Ce qui est la raison pour laquelle son père a mangé sa nourriture, et vous avez tuée l'homme que vous aimez.
Es por eso que su padre se comió su comida, y mataste al hombre que amas.Je pense qu'il est comme le Père a mangé l'arbre de Noël du Rockefeller et a ensuite pris un gros dépotoir sur les murs.
Creo que es como Santa comió el árbol de Navidad del Rockefeller Y luego tomó un gran vertedero en las paredes.
