Exemples d'utilisation de Période d' austérité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cette période d'austérité, nous devons faire preuve de retenue.
Il faudra apprendre à fidéliser le personnel et à mettre en valeur lesressources humaines existantes en période d'austérité.
Mantener la capacidad Même en période d'austérité, il faut payer ses factures d'électricité.
Le Japon apprécie particulièrement la manière dontsont exécutées les activités de coopération technique alors même que l'ONUDI traverse une période d'austérité.
El Japón valora especialmente las actividades En cette période d'austérité budgétaire, il me semble que cela est en effet nécessaire.
En estos tiempos de austeridad fiscal, me parece que esta medida es realmente necesaria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
Ce genre d'autonomie devrait aller de pair avec une autonomie financière, ce qui est tout àfait irréaliste au cours de la période d'austérité qui nous attend.
Este tipo En période d'austérité, les ressources sont précieuses; nous devons faire en sorte que chaque dollar compte.
En una época de austeridad, los recursos son preciosos; debemos hacer que todos los dólares cuenten.Les débats précédents sesont concentrés sur l'innovation en période d'austérité, sur le soutien aux innovateurs de demain et sur les problèmes liés au vieillissement de la population.
Los debates anteriores sehan centrado en la innovación en un momento de austeridad, nutriendo a los innovadores del futuro y sobre los temas En période d'austérité financière, nombre de pays opèrent en priorité des coupes budgétaires dans le secteur public, où les femmes travaillent en grand nombre.
Cette liberté est cruciale en période d'austérité pour accélérer la croissance de notre économie.
Es La mise en œuvre de services et de mesures multisectoriels nécessite des allocations budgétaires fixées par des exercices d'établissement de coûts qui devraitêtre maintenus même en période d'austérité.
La puesta en marcha En cette période d'austérité, nous devons tous justifier la façon dont nous allouons des ressources insuffisantes.
En esta época de austeridad, todos tenemos que justificar el modo en que hacemos uso Face à cette« décimation» les moyens des Etats seront rapidement dépassés,surtout en cette période d'austérité, de faible rentrée fiscale et d'impopularité politique du sauvetage bancaire 31.
Frente a este« diezmado», los recursos Toutefois, en période d'austérité, la tenue de sites Web multilingues a des incidences financières considérables.
Sin embargo, en época de austeridad, las repercusiones financieras Une dépendance vis-à-visd'allocations budgétaires incertaines, surtout en période d'austérité budgétaire, peut restreindre les capacités et accroître le risque d'ingérence politique.
El hecho En cette période d'austérité budgétaire, il est essentielde hiérarchiser nos activités et de les mener dans les pays les plus exposés à la menace terroriste.
En este período de austeridad fiscal, es importante que demos prioridad a nuestras actividades y las orientemos hacia esos países que son más vulnerables a la amenaza que presentan los terroristas.Le budget de l'Union ne peut, comme le soutiennent certains députés, être utilisé commesupplément aux budgets nationaux en une période d'austérité; il devrait plutôt refléter la situation difficile dans laquelle se trouvent eux-mêmes les États membres de l'UE.
El presupuesto En pleine période d'austérité, la Communauté a augmentéde 60% l'aide qu'elle apporte aux 66 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique avec les quels elle a signé la convention de Lomé.
En pleno período de austeridad, la Comunidad ha aumentado en un 60% la ayuda concedida a los sesenta y seis países Les organismes des NationsUnies notent qu'en période d'austérité, la tenue d'une documentation et de sites Web multilingues a des incidences financières considérables.
Las organizaciones del sistema En cette période d'austérité, même si les budgets de défense font l'objet de restriction, il est essentiel que les membres de l'OTAN les maintiennent à un certain niveau et soient prêts à les augmenter une fois la crise passée.
Aunque los presupuestos para la defensaestén sometidos a presiones en esta época de austeridad, es esencial que los miembros La mobilité posait des difficultés en période d'austérité financière car la rotation du personnel entre différents lieux d'affectation entraînait des dépenses.
Esto supuso problemas en períodos de austeridad financiera, ya que la rotación Il s'agissait cependant d'une période d'austérité générale, dont ont fait les frais toutes les demandes présentées au titre du compte d'appui.
Sin embargo, ese había sido un período de austeridad general en relación con todas las solicitudes Promouvoir l'enseignement public en période d'austérité»: Internationale de l'Education Restez à jour sur les nouvelles et la politique, téléchargez l'application de l'IE!
Protegiendo la educación pública en tiempos de austeridad: Internacional C'était là une démarche fort sage en cette période d'austérité, mais cela montrait aussi combien il importait que les membres du Conseil aient accès aux meilleures informations et analyses possibles.
Además Alors que l'Europe entre dans une période d'austérité, assortie d'une augmentation du chômage des jeunes, il est à craindre que cette situation ne s'accompagne d'une hausse des modes de consommation problématiques de drogue.
Cuando Europa inicia un periodo de austeridad económica, con un nivel cada vez mayor Bien que les dépenses aientété considérablement réduites pendant la période d'austérité, le Gouvernement a enregistré de sérieux déficits mensuels, qui ont été financés par l'emprunt extérieur et intérieur et une augmentation des arriérés budgétaires.
Pese a una reducción significativa Parmi d'autres améliorationsdignes d'être soulignées en cette période d'austérité, il faut retenir tout particulièrement Le relèvement dans plusieurs pays des prestations familiaLes et une attention nouvelle accordée à la protection de certaines catégories sociales.
Entre otras mejoras que merecen ser destacadas en este periodo de austeridad, hay que tener en cuenta en especial La subida Enfin, c'est pourquoi,compte tenu des responsabilités que nous devons prendre dans une période d'austérité, si nous voulons pouvoir faire face aux économies de financement là où nous avons besoin de nouvelles dépenses, mon groupe pense que nous devrions nous diriger vers un gel de nos dépenses pour 2012.
Por último, alconsiderar el tipo Mais les opposants qui revendiquent un peu de souplesse avec les règles,surtout en cette période d'austérité, et précisent que le passage à la cage enrichie ou à l'élevage au sol coûtera énormément d'argent au secteur de la volaille, non bénéficiaire des aides directes de la PAC, ont aussi raison.
Sin embargo, los opositores, que exigen un poco Soucieux de veiller à ce que ses fonctions les plus cruciales continuent de bénéficier d'une assistance pendant la période d'austérité, le Gouvernement a hiérarchisé les objectifs de développement définis dans le Plan de développement du Soudan du Sud dans le cadre de l'initiative visant à maintenir les fonctions de base pendant la période d'austérité.
Para garantizar un apoyo continuo a lasfunciones más esenciales durante el período de austeridad, el Gobierno determinó las prioridades
