Exemples d'utilisation de Période particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils se sont donc prolongés sur une période particulièrement longue.
Por consiguiente, se han prolongado durante un período particularmente largo.Cette mesure est intervenue à une période particulièrement difficile suivant l'opération de reclassification des bénéficiaires et de réduction de leur nombre dans tout le pays.
Ello ocurrió en un momento particularmente difícil, después de la reclasificación de todo el país y la reducción del número de beneficiarios.Monsieur le Premier ministre, votre travail intervient dans une période particulièrement délicate.
En cette période particulièrement difficile, le Comité souligne la nécessité d'appuyer le peuple palestinien et le processus de paix grâce à diverses activités.
En este período especialmente difícil, el Comité hace hincapié en la necesidad de prestar apoyo al pueblo palestino y al proceso de paz mediante una serie de actividades.En effet, nous approchons de la fin d'une période particulièrement agitée et dramatique au Zaïre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
Je rends également hommage à l'ancien Premier Ministre, Najib Mikati,pour l'action vigoureuse qu'il a menée au cours d'une période particulièrement difficile.
También deseo rendir tributo al ex Primer Ministro NajibMikati por su firme liderazgo durante un período especialmente difícil.Il mourut à Salamanque le 31 décembre 1936, à une période particulièrement tragique de l'histoire d'Espagne.
Le président Thorn a souligné l'ampleur des responsabilités qui pèseront sur la présidencehellénique pen dant une période particulièrement critique.
El presidente Thorn subrayó la amplitud de las responsabilidades que pesarán sobre lapresi dencia helénica durante un período particular mente critico.Le temps pendant lequel j'ai serviici a coïncidé avec une période particulièrement riche en accords internationaux de désarmement et de non-prolifération.
La época en que he prestado servicio en laConferencia ha coincidido con un período especialmente rico en acuerdos internacionales de desarme y de no proliferación.Les Chambres extraordinaires constituent une étape importante dans les efforts menés par leCambodge pour mettre un terme à une période particulièrement violente de son passé.
Las Salas Extraordinarias constituyen un hito en elempeño de Camboya de abordar un período excepcionalmente violento de su pasado.Dans cette période particulièrement difficile, il est d'autant plus nécessaire de poursuivre nos efforts mais aussi de faire preuve d'imagination et de changer nos paradigmes afin de mobiliser davantage de ressources et de mieux les utiliser.
En este período particularmente difícil, es aún más necesario continuar nuestros esfuerzos, y también hacer gala de imaginación y modificar nuestros paradigmas, con miras a movilizar mayores recursos y utilizarlos mejor.Ales Bialiatski a été arrêté en août 2011 à une période particulièrement tendue en Biélorussie.
Bialiatski fue detenido en agosto de 2011 en un momento especialmente tenso en Bielorrusia.Je prie pour la paix depuis la Terre sainte surtout en cette période particulièrement difficile. Nous devons garder l'espoir et l'espérance car la naissance de Jésus Christ c'est également cela, malgré toutes les difficultés cette Naissance c'est aussi la joie.
Rezo por la paz en Tierra Santa, sobre todo en este momento especialmente difícil. Debemos mantener fuerte la esperanza porque el nacimiento de Jesucristo también es esto, a pesar de las dificultades este nacimiento es también alegría.Les négociations sur le budget 2011 se déroulent à une période particulièrement difficile.
Las negociaciones sobre el presupuesto para 2011 tienen lugar en un momento especialmente difícil.En cette période particulièrement difficile pour la région, toutes les parties concernées devraient faire des efforts sérieux pour créer les conditions favorables à la reprise de négociations pacifiques sincères et pour protéger l'avenir du processus de paix, qui est en danger.
En este período particularmente difícil para la región, todas las partes involucradas deben realizar serios esfuerzos para crear las condiciones que permitan reanudar unas negociaciones de paz productivas y proteger el futuro del proceso de paz, que se encuentra amenazado.Nous avons tous reconnu que ce débat alieu au cours d'une période particulièrement troublée pour le monde.
Todos hemos reconocido queeste debate tiene lugar durante un momento particularmente penoso para el mundo.Entre 2003 et 2007,la Bolivie a connu une période particulièrement agitée, résultat de l'usure du modèle économique existant, de la crise politique qui a débouché sur une succession de trois présidents et enfin des pressions sociales en faveur de la convocation anticipée d'élections nationales.
Entre 2003 y 2007 Bolivia tuvo un período particularmente conflictivo, fruto del desgaste del modelo económico en aplicación, la crisis política que implicó la sucesión de tres presidentes y finalmente la presión social para adelantar la convocatoria a elecciones nacionales.Éminence, durant votre épiscopat,vous avez dû subir, dans cette période particulièrement difficile, un bon nombre de critiques….
Eminencia, usted tuvo que sufrir durante su episcopado en aquel período especialmente difícil bastantes críticas….Enfin, je tiens à remercier mon Représentant spécial, le général de corps d'armée Babacar Gaye, pour le rôle de premier planqu'il a joué en cette période particulièrement difficile.
Por último, quisiera dar las gracias a mi Representante Especial, el Teniente General Babacar Gaye,por su liderazgo en este momento especialmente difícil.Pour les Britanniques,l'expression évoque à la fois un style architectural et une période particulièrement animée sur le plan politique, culturel et artistique.
Para los ingleses,la expresión evoca a la vez un estilo arquitectónico y un período particularmente animado en el plano político, cultural y artístico.Je reste résolument attaché à l'application de la résolution 1559(2004)dans l'intérêt de la paix et de la stabilité régionales, dans cette période particulièrement difficile et délicate.
Sigo estando firmemente comprometido con la aplicación de la resolución 1559(2004)en aras de la paz y la estabilidad regional, sobre todo en estos momentos particularmente difíciles y complicados.Khabouji N'zaji Lukabu a servi son pays avec un granddévouement au cours d'une période particulièrement difficile de son histoire.
Khabouji N'zaji Lukabu sirvió a supaís con gran dedicación durante un período especialmente difícil de su historia.L'Ambassadeur Ricupero s'est acquis le respect de tous ses collègues en tant que Représentant permanent à Genève et quePrésident des parties contractantes durant une période particulièrement difficile des négociations d'Uruguay.
El Embajador Ricupero ganó el respeto sin reservas de sus colegas como Representante Permanente en Ginebra y comoPresidente de las Partes Contratantes durante un período especialmente difícil de la Ronda Uruguay.Je salue chaleureusement M. Julian Hunte,qui été élu Président de cette Assemblée en une période particulièrement difficile dans l'histoire de l'ONU.
Saludo calurosamente al Sr. Julian Hunte,que ha asumido la Presidencia de esta Asamblea en unos momentos especialmente graves de la historia de las Naciones Unidas.Mes collègues se rappelleront peut-être que ce rapport aété examiné par le Parlement à une période particulièrement sensible pour la Commission.
Sus Señorías quizá recuerden queeste informe se presentó ante el Parlamento en un momento especialmente delicado para la Comisión.Je crois que c'est aussi dans l'intérêt de la stabilité de toute la région,car l'Afrique occidentale traverse une période particulièrement vulnérable de ce point de vue.
Creo que es también en interés de la estabilidad de toda la región,ya que África occidental atraviesa un período particularmente vulnerable desde este punto de vista.Ce sera un moment important de réflexion qui permettra de relancerl'esprit d'évangélisation de notre Église dans une période particulièrement difficile pour notre continent.
Será un Ce pays, épicentre de la crise systémique globale et pilier du système international depuis 1945,va traverser une période particulièrement tragique de son histoire au cours de ces cinq années.
Este país, epicentro de la crisis sistémica global y pilar del sistema internacional desdeel 1945, atravesará un período particularmente trágico de su historia durante estos cinco años.Il est ensuite devenu professeur de mathématiques à Göttingen avant le début de la Première Guerre mondiale,mais ce n'était pas une période particulièrement productive pour lui mathématiquement.
A continuación, pasó a ser profesor de matemáticas en Göttingen hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial,pero este no es un período especialmente productiva para él matemáticamente.De mon côté, j'ai mobilisé toute mon énergie, ma bonne volonté et ma persévérance tout au long de mon mandat de président,qui a coïncidé avec une période particulièrement difficile et frustrante dans la vie de notre conférence.
A mi vez, correspondí con toda la energía, la buena voluntad y la perseverancia de que soy capaz durante todo el tiempo que he ocupado la Presidencia,que por casualidad coincidió con un período especialmente difícil y frustrante de la vida de nuestra Conferencia.
