Que Veut Dire PAR CONSÉQUENT DE MODIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por consiguiente modificar

Exemples d'utilisation de Par conséquent de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient par conséquent de modifier le règlement(CE) n° 1209/2001.
Es necesario, pues, modificar el Reglamento(CE) n° 1209/2001.

Considérant qu'il est nécessaire d'adapter le secteur aux nouvelles règles contenues dans le RID et, par conséquent, de modifier l'annexe de la directive 96/49/CE;
Considerando que es necesario adaptar el sector a las nuevas normas RID y, por lo tanto, modificar el Anexo de la Directiva 96/49/CE;

Il convient par conséquent de modifier le règlement(CE) n° 1209/2001.
Por consiguiente, procede modificar el Reglamento(CE) n° 1209/2001.

Considérant qu'il est nécessaire d'adapter le secteur aux nouvelles règles contenues dans l'ADR et, par conséquent, de modifier les annexes de la directive 94/55/CE;
Considerando que es necesario adaptar el sector a las nuevas normas ADR y, por lo tanto, modificar los Anexos de la Directiva 94/55/CE;

Il conviendrait par conséquent de modifier le règlement(CE) n° 590/2001.
Por consiguiente, procede modificar el Reglamento(CE) n° 590/2001.

DNX Network SARL se réserve le droit de modifier les services et les prix publiés sur son site Web à tout moment et par conséquent de modifier, actualiser ou compléter les dispositions du présent contrat d'utilisation.
DNX Network SARL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los servicios y los precios publicados en su sitio Web y, por consiguiente, de modificar, actualizar o completar las disposiciones del presente contrato de utilización.

Il convient par conséquent de modifier en ce sens le règlement(CE) n° 805/1999.
Procede, por lo tanto, modificar a tal fin el Reglamento(CE) n° 805/1999.

Considérant que les informations les plus récentes dont dispose la Commission montrent que les définitions figurant à l'article 17 du règlement(CEE) no 1842/81 ne tiennent pas suffisamment compte des pratiques existantes dans les États membres producteurs de whisky; qu'il s'avère nécessaire par conséquent de modifier ce règlement;
Considerando que las informaciones más recientes de que dispone la Comisión demuestran que las definiciones que figuran en el artículo 17 del Reglamento( CEE) n º 1842/81 no tienen suficientemente en cuenta las prácticas existentes en los Estados miembros productores de whisky; que resulta necesario consecuentemente modificar dicho Reglamento;

Il convient par conséquent de modifier l'annexe I du règlement(CE) n° 427/2003.
Por lo tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento(CE) n° 427/2003.

Considérant qu'il y a lieu de réunir dans une seule directive la réglementation concernant les transports de déménagement par route intracommunautaires; qu'il convient, par conséquent, de modifier également la première directive du Conseil du 23 juillet 1962(6), modifiée en dernier lieu par la directive 82/50/CEE 7.
Considerando que se debe reunir en una sola Directiva la regulación relativa a los transportes intracomunitarios de mudanzas por carretera; que es conveniente, por consiguiente, modificar igualmente la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962(6), cuya última modificación la constituye la Directiva 82/50/CEE 7.

Il propose par conséquent de modifier le libellé du paragraphe 16 dans ce sens.
Propone por consiguiente que se modifique la redacción del párrafo 16 en ese sentido.

Par une extension de cette logique, si le mandat ou la mesure en question de la FORPRONU risquent d'affaiblir l'avantage militaire des"Serbes bosniaques" ou le siège de la Bosnie, et par conséquent de modifier le statu quo, ce mandat ou cette mesure seront également marginalisés de crainte d'offenser les Serbes bosniaques.
Llevando más lejos este razonamiento, si un mandato o una medida de la UNPROFOR pudiera comprometer la posición militarmente ventajosa de los"serbios de Bosnia" o el sitio de Bosnia y, por consiguiente, modificar el statu quo, también se prescindiría de dicho mandato o medida por el temor de ofender a los serbios de Bosnia.

La BCE suggère par conséquent de modifier la directive proposée à cet égard.
Por lo tanto, el BCE propone que se modifique la directiva propuesta en este sentido.

L'interdiction de l'application ou de la réapplication de composés organostanniques affecte directement le fonctionnement du marché intérieur des composés organostanniques. Il est donc nécessaire de rapprocher les législations des États membres dans ce domaine et par conséquent de modifier l'annexe I de la directive 76/769/CEE, et en particulier la directive 1999/51/CE.
La interdicción de la aplicación o reaplicación de compuestos organoestánnicos afecta directamente al funcionamiento del mercado interior de los compuestos organoestánnicos, lo que hace necesario aproximar las legislaciones de los Estados miembros en este ámbito y, por consiguiente, modificar el anexo I de la Directiva 76/769/CEE y, en particular, la Directiva 1999/51/CE.

Considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de modifier le règlement(CE) n° 3094/95.
Considerando que procede modificar en consecuencia el Reglamento(CE) n° 3094/95.

Par conséquent, de modifier le règlement(CE) no 817/2006 en vue d'y inclure cette disposition.
Por consiguiente, el Reglamento(CE) no 817/2006 debe ser modificado para incluir dicha disposición.

Considérant qu'il convient par conséquent de modifier le règlement nº 474/67/CEE;
Considerando que, consecuentemente, conviene modificar el Reglamento n* 474/67/CEE;

Considérant que les polychloroterphényles, dont l'élimination est réglementée par la directive 76/403/CEE(6), revêtent une importance capitale pour les usages auxquels ils sont destinés; qu'une autorisation d'emploi s'appliquant à des ateliers notifiés à cet effet aux autorités compétentes et limitée dans le temps paraît donc justifiée; qu'il y a lieu, par conséquent, de modifier dans ce sens l'annexe de la directive 76/769/CEE;
Considerando que los terfenilos policlorados cuya eliminación está regulada por la Directiva 76/403/CEE( 6), revisten una importancia capital para los usos a los cuales se han destinado; que parece justificada una autorización temporal de uso que se aplique a talleres o establecimientos notificados a tal efecto a las autoridades competentes; que procede, por consiguiente, modificar en este sentido el Anexo de la Directiva 76/769/CEE;

La BCE suggère par conséquent de modifier l'article 11 pour éviter de telles conséquences.
Por ello el BCE propone modificar el artículo 11 para evitar este resultado.

Considérant que la composition et le mandat de ce comité doivent être adaptés pour tenir compte des orientations actuelles et des perspectives des actions en faveur de l'égalité des chances, telles que les développe en particulier la communication de la Commission, du 19 juillet 1995, proposant un nouveau programme d'action à moyen terme en la matière, et qu'il y a lieu par conséquent de modifier la décision 82/43/CEE.
Considerando que se debe adaptar la composición y el mandato de este Comité para tener en cuenta las orientaciones actuales y las perspectivas de las acciones en favor de la igualdad de oportunidades, como queda expuesto, en particular, en la comunicación de la Comisión de 19 de julio de 1995, por la que se propone un nuevo programa de acción a medio plazo en la materia, y que hay por lo tanto que modificar la Decisión 82/43/CEE.

La BCE suggère par conséquent de modifier le critère d'évaluation en cause 24.
Por lo tanto, el BCE propone que se modifique en consecuencia el criterio de evaluación respectivo 24.

Il convient par conséquent de modifier comme suit le règlement d'application du code des douanes à l'article 378 paragraphe 1.
Por esta razón, debe modificarse de la siguiente forma el artículo 213 del Código aduanero.

La Commission estime qu'il convient de ne pas introduire de modifications au système d'aide actuel avant analyse plus complète, et propose, par conséquent, de modifier le règlement(CE) n° 1673/2000 afin de proroger la possibilité, pour les États membres, de déroger pendant deux ans(jusqu'à la campagne 2005/2006) à la limite de 7,5% en impuretés et anas.
La Comisión considera conveniente no introducir modificaciones en el sistema de ayuda actual antes de un análisis más completo, y propone, por lo tanto, modificar el Reglamento(CE) n° 1673/2000 con el fin de prorrogar la posibilidad, para los Estados miem bros, de inhabilitar durante dos años(hasta la campaña 2005/2006) el límite del 7,5% en impurezas y agramizas.

Il convient par conséquent de modifier, entre autres, la liste des opérations considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire, qui figure à l'article 70 du règlement(CEE) n° 2454/93.
Conviene, por consiguiente, modificar la lista de operaciones consideradas como elaboraciones o transformaciones insuficientes que figuran en el artículo 70 del Reglamento(CEE) n° 2454/93.

La délégation singapourienne propose par conséquent de modifier l'alinéa a de manière qu'il se lise comme suit.
Por consiguiente, propone que el apartado a del proyecto de párrafo 3 se enmiende para que diga lo siguiente.

Il y a lieu, par conséquent, de modifier la décision 96/411/CE afin de pouvoir prolonger ce processus.
Es preciso, por consiguiente, modificar la Decisión 96/411/CE para poder prolongar dicho proceso.

La BCE suggère par conséquent de modifier la directive proposée afin de répondre à cette préoccupation.
Por lo tanto, el BCE sugiere modificar la directiva propuesta para resolver este problema.

Il y a lieu, par conséquent, de modifier le nom de l'autorité compétente indiquée dans la décision 95/453/CE.
Así pues, resulta necesario modificar el nombre de la autoridad competente mencionada en la Decisión 95/453/CE.

La Commission propose par conséquent de modifier la version en langue allemande pour tenir compte de cette particularité. COM(2004) 151.
La Comisio'n propone por lo tanto modificar la versio'n en lengua alemana para tener en cuenta esta particularidad.

La délégation américaine propose par conséquent de modifier la version révisée du paragraphe 9 en remplaçant les mots par les mots. Elle exprime l'espoir que cet amendement pourra être accepté sans être mis aux voix.
La delegación de los Estados Unidos propone, por consiguiente, que se modifique la versión revisada del párrafo 9 y se sustituyan las palabras"para que ratifique" por"para que considere la posibilidad de ratificar" Expresa la esperanza de que esta enmienda pueda ser aceptada sin votación.

Comment utiliser "par conséquent de modifier" dans une phrase

STRUCTURALS, en abrégé EUROPROFIL, en ARCELOR LONG COMMERCIAL, et par conséquent de modifier l’arti-

CONSULTANTS en ARCELOR INSURANCE CONSULTANTS, en abrégé AIC, et par conséquent de modifier l’article

Comme pour toute blessure, il est nécessaire par conséquent de modifier le niveau de l’activité.

PARFIM INTERNATIONAL HOLDING S.A., et par conséquent de modifier l’article premier des statuts pour lui donner

VICES, et par conséquent de modifier l’article trois des statuts pour lui donner la teneur suivante:

L’associé unique décide par conséquent de modifier l’article 5 des statuts qui sera rédigé comme suit:

L’assemblée décide de changer la dénomination de la société et par conséquent de modifier l’article 1

Suite aux résolutions précédentes, l’associé unique décide par conséquent de modifier l’article 6 des statuts qui sera